Los eruditos occidentales han clasificado los libros del canon en dos categorías: el canon más restringido, que consiste principalmente en libros familiares para Occidente , y el canon más amplio, que incluye nueve libros adicionales.
No se sabe que exista en este momento como una compilación publicada. Algunos libros, aunque se consideran canónicos, son difíciles de localizar y ni siquiera están ampliamente disponibles en los países de origen de las iglesias, Etiopía y Eritrea . [1] [2]
Los libros de Lamentaciones , Jeremías y Baruc , así como la Carta de Jeremías y 4 Baruc, son considerados canónicos por las iglesias ortodoxas Tewahedo. Además, los libros primero, segundo y tercero de los macabeos etíopes también forman parte del canon; si bien comparten un nombre común, son completamente diferentes de los libros de Macabeos que se conocen o han sido canonizados en otras tradiciones. Finalmente, dentro de la tradición ortodoxa Tewahedo, 3 Ezra se llama Segundo Ezra, 4 Ezra se llama Ezra Sutu'el , y la Oración de Manasés está incorporada al Segundo Libro de Crónicas .
La Didascalia etíope , o Didesqelya , es un libro de orden eclesiástico en 43 capítulos, distinto de la Didascalia Apostolorum , pero similar a los libros I-VII de las Constituciones Apostólicas , donde probablemente se origina. Clemente etíope no debe confundirse con 1 Clemente o 2 Clemente . [2]
El canon más amplio parece haber sido creado por eruditos etíopes que comentaron el código legal Fetha Negest , que dice que el canon contiene 81 libros, pero sólo enumera 73. Los ocho libros adicionales eran los que se presumía que faltaban en la lista. [3]
Lista de libros de la Biblia ortodoxa Tewahedo
En el Antiguo Testamento
Lista de libros del Antiguo Testamento en la Biblia ortodoxa Tewahedo: [4]
Fetha Negest , un código legal utilizado por los cristianos etíopes
Libro del Gallo , obra utilizada en ocasiones por los cristianos etíopes
Notas a pie de página
^ abc Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo (2003). "La biblia." Disponible en línea en el sitio web de la Iglesia Ortodoxa Etíope. Consultado el 24 de febrero de 2012.
^ ab Cowley, RW (1974), "El canon bíblico de la Iglesia ortodoxa etíope actual", Ostkirchliche Studien , 23 : 318–323 , consultado el 30 de marzo de 2016.
^ ab GA Mikre-Sellassie (1993), "La Biblia y su canon en la Iglesia ortodoxa etíope", The Bible Translator , 44(1): 111-123. doi :10.1177/026009359304400102
^ Pentiuc, Eugen J. (2022). El manual de Oxford de la Biblia en el cristianismo ortodoxo . Manuales de Oxford. Nueva York (NY): Oxford University Press. ISBN978-0-19-094865-8.
^ abcdef Parte del Canon más amplio.
Otras lecturas
Assefa, Daniel. "El Canon bíblico de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tawāhǝdo (EOTC)". El manual de Oxford de la Biblia en el cristianismo ortodoxo (2022): 211 y siguientes
Coalición Cristiana del Pacto. 2022. Los libros apócrifos completos de 54: edición de 2022 con el Deuterocanon, 1-3 Enoc, Gigantes, Jaser, Jubileos, Pseudepigrapha y los Padres Apostólicos . Prensa del pacto.
Curtin, DP, ed. (2018). Primer libro de los macabeos etíopes. Nueva York, Nueva York: Barnes & Noble Press.
Harden, JM, ed. (1920). La Didascalia etíope.
Mikre-Sellassie, Gebre-Amanuel (1993). "La Biblia y su canon en la Iglesia ortodoxa etíope". El traductor de la Biblia . 44 (1): 111-123. doi :10.1177/026009359304400102.
Platt, Thomas Pell, ed. (1834). La Didascalia etíope; o la versión etíope de las constituciones apostólicas, recibida en la iglesia de Abisinia. Londres: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.
Wanger, Anke (2011), El canon bíblico de la Iglesia ortodoxa etíope Tewahdo (PDF) , Universidad Euclid
Baynes, Leslie (2012). "Enoc y jubileos en el canon de la Iglesia ortodoxa etíope". En F. Mason, Eric; Coblentz Bautch, Kelley; Kim Harkins, Ángela; A. Machiela, Daniel (eds.). Un maestro para todas las generaciones: ensayos en honor a James C. VanderKam (juego de 2 volúmenes) . vol. 2. Leiden, Boston: BRILLANTE . págs. 799–818 - a través de Academia.edu.
Contantinus Siamakis, Canon bíblico de la Iglesia cristiana ortodoxa, Estudios 1, 2008
enlaces externos
Biblia Aethiopica: edición en línea de August Dillmann et al de la Biblia etíope
¿Qué hay en tu Biblia?: un cuadro que compara los cánones judíos, ortodoxos, católicos, siríacos, etíopes y protestantes (Revista de estudio bíblico de noviembre a diciembre de 2008).
