« Red Right Hand » es una canción de la banda de rock australiana Nick Cave and the Bad Seeds . Fue lanzada como sencillo de su octavo álbum de estudio, Let Love In (1994), el 24 de octubre de 1994. Se incluyó una versión condensada en el sencillo, mientras que la versión más larga se incluyó con el álbum. El título proviene del poema épico Paradise Lost (1667) de John Milton , en el que se hace referencia a la mano vengativa de Dios.
La canción se ha convertido en una de las canciones emblemáticas de Nick Cave , y se interpreta en la mayoría de sus conciertos; solo " The Mercy Seat " ha aparecido en más de sus sets en vivo desde 1984. [5] Desde entonces, se ha vuelto más conocida por su uso en la serie de películas Scream y más tarde como tema principal de la serie de televisión de drama criminal de época británica Peaky Blinders , lo que resultó en que la canción recibiera un sencillo de relanzamiento en 2014. Ha sido versionada por Arctic Monkeys , PJ Harvey , Iggy Pop , Jarvis Cocker y Snoop Dogg , entre otros.
En 2005, Cave fue artista invitado en la versión de la canción realizada por su ex novia Anita Lane . [ cita requerida ]
Las notas del álbum Murder Ballads indican que la frase "mano derecha roja" proviene de un verso del poema épico de John Milton Paradise Lost que hace referencia a la venganza divina. La canción de apertura del álbum, "Song of Joy", dice lo siguiente sobre un asesino: "Parece que ha hecho muchas, muchas más cosas, / cita a John Milton en las paredes con la sangre de la víctima. / La policía está investigando a un costo tremendo. / En mi casa escribió 'su mano derecha roja'. / Eso, me han dicho, es de Paradise Lost ".
La aparición antes mencionada en El Paraíso Perdido (Libro II, 170-174) es: "¿Qué pasaría si el aliento que encendió esos fuegos sombríos, / Despertado, los soplara en una furia siete veces mayor, / Y nos hundiera en las llamas; o desde arriba / Si la venganza intermitente armara de nuevo / Su mano derecha roja para plagarnos?" El término en sí parece ser la traducción de Milton del término "rubente dextera" en la Oda I.2,2-3 de Horacio .
El coautor Mick Harvey recordó que la canción se originó durante el proceso de composición de la canción para el álbum de 1994 de la banda Let Love In . La letra describe "una figura sombría, seductora y manipuladora, acechando la tierra y causando una combinación de miedo y asombro dondequiera que va" que es "aparentemente parte deidad, parte demonio". [6] Mientras escribía la letra, Cave "llenó un cuaderno entero" con descripciones de la ciudad en la que se desarrolla la canción, "incluidos mapas y bocetos de edificios destacados, prácticamente ninguno de los cuales llegó a la letra". [7] Cave dijo más tarde que la ciudad y el paisaje representados en la canción son una versión "reconstruida" de Wangaratta , su ciudad natal. El biógrafo Mark Mordue señala que "sigue siendo un lugar lo suficientemente real como para que esas letras sirvan como un mapa que podría guiarte de un punto a otro con una familiaridad inquietante". [8]
En 2004, el investigador Kim Beissel afirmó que "Red Right Hand" estaba vagamente basada en la canción de Tom Waits de 1987 " Way Down in the Hole ". [9]
Recepción crítica
"Red Right Hand" es considerada una de las mejores canciones de Cave. En 2020, Far Out clasificó la canción en el puesto número cinco de su lista de las 20 mejores canciones de Nick Cave, [10] y en 2023, Mojo clasificó la canción en el puesto número seis de su lista de las 30 mejores canciones de Nick Cave. [11]
La canción fue utilizada en las tres primeras películas de la franquicia Scream y en la quinta entrega de la serie, también llamada Scream , así como en la sexta entrega . Scream 4 se erige como la única película de la franquicia que no presenta la canción. La versión original apareció en el álbum de la banda sonora de la primera película en 1996 , mientras que una versión remezclada por DJ Spooky aparece en el álbum Scream 2 (1997).
Nick Cave grabó otra versión, a veces denominada "Red Right Hand 2", para Scream 3 (2000) y la lanzó en su álbum recopilatorio de 3 CD, B-Sides & Rarities (2005).
La canción fue el tema principal del programa de televisión de ABC Jack Irish , protagonizado por Guy Pearce .
La canción se usó en el episodio "International Break" del programa de comedia dramática deportiva de televisión Apple TV+ , Ted Lasso , y se escuchó mientras Roy Kent ingresaba a su oficina con una camiseta roja, naranja y amarilla que le regaló su sobrina, Phoebe.
Cubiertas
La banda de indie rock inglesa Arctic Monkeys interpretó una versión de «Red Right Hand» durante su gira por Australia a principios de 2009, su actuación en el Festival de Reading y Leeds en agosto de 2009, así como en su gira norteamericana en diciembre de 2009. Una versión grabada de la canción aparece en la versión japonesa de su tercer álbum de estudio, Humbug (2009) y como lado B del sencillo « Crying Lightning » (2009). [15]
El músico de jazz australiano Frank Bennett grabó una versión lounge de la canción para su álbum, Five O'Clock Shadow (1996).
^ Cutchin, Joshua (3 de octubre de 2015). "Southern Gothic: Ten unconventional songs to put you in the Halloween mood" (Gótico sureño: diez canciones poco convencionales para ponerte en el ambiente de Halloween). Joshua Cutchin: Weird Words & Brass Beats (Palabras raras y ritmos de metales) . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
^ Trakin, Roy (8 de febrero de 2018). «Estudio de caso: cómo una canción de Nick Cave de 1994 se convirtió en la favorita de los supervisores musicales». Variety . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ Graves, Wren (8 de octubre de 2019). "Nick Cave dice que la versión de "Red Right Hand" de Snoop Dogg me dejó "una sonrisa gigante en la cara"". Consequence of Sound . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ Elferen, Isabella van; Weinstock, Jeffrey Andrew (2015). Música gótica: del sonido a la subcultura. Routledge. pág. 27. ISBN978-1-317-96298-4.
^ "Estadísticas de la gira de Nick Cave & The Bad Seeds - setlist.fm" www.setlist.fm . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
^ Phull, Hardeep (22 de junio de 2016). "La historia improbable detrás de la canción principal de 'Peaky Blinders'". New York Post . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
^ Wray, John (1 de julio de 2014). "Soy el verdadero Nick Cave", The New York Times . Consultado el 21 de marzo de 2021.
^ Mordue, Mark (2020). Boy on Fire: El joven Nick Cave . 4th Estate, ISBN 9781460713211 .
^ Original Seeds Vol. 2: canciones que inspiraron a Nick Cave & the Bad Seeds, Kim Beissel, notas de la carátula del CD, Rubber Records Australia, 2004
^ Whatley, Jack (22 de septiembre de 2020). «Las 20 mejores canciones de todos los tiempos de Nick Cave». Far Out . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
^ "Las 30 mejores canciones de Nick Cave clasificadas". Mojo . 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
^ Newstead, Al (23 de mayo de 2013). "Nick Cave proporciona la banda sonora de la campaña turística del valle de Barossa". Tone Deaf . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "El Jimador". Grand-Army.com .
^ "Lista de reproducción de Peaky Blinders" . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
^ ab Britton, Luke Morgan (14 de diciembre de 2017). "Escucha la versión de Iggy Pop y Jarvis Cocker del tema 'Red Right Hand' de 'Peaky Blinders'". NME .
^ Fennessy, Kathleen C. "Portada de revista: Arena gigante". AllMusic . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
^ "Resetarits*, Lang*, Molden* – Weida Foan". Discotecas . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
^ "Independent Singles" (PDF) . Music Week . 12 de noviembre de 1994. pág. 18. Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de mayo de 2022.
^ "Certificaciones de singles británicos – Nick Cave & The Bad Seeds – Red Right Hand". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
Enlaces externos
"Red Right Hand" en Discogs (lista de lanzamientos)
