Un pez de madera , también conocido como bloque de templo chino , campana de madera o muyu , es un tipo de bloque de madera originario del este de Asia que utilizan monjes y laicos en la tradición mahayana del budismo . [1] [2] [3] [4] Se utilizan en ceremonias budistas en China , Corea , Japón , Vietnam y otros países asiáticos. Se les puede denominar bloque chino, bloque coreano o, en raras ocasiones, calavera. [5]
Pez de madera utilizado a menudo en rituales que normalmente implican la recitación de sutras , mantras u otros textos budistas . En el budismo Chan , los peces de madera sirven para mantener el ritmo durante el canto. En el budismo de la Tierra Pura , se utilizan al cantar el nombre de Amitabha .
Los peces de madera vienen en muchos tamaños y formas, desde 150 milímetros (5,9 pulgadas), para uso laico o práctica diaria exclusiva, hasta 1,2 metros (3,9 pies) para uso en templos. Los peces de madera suelen colocarse (en los templos chinos) a la izquierda del altar, junto a una campana , su contraparte de percusión de metal. Los peces de madera a menudo descansan sobre un pequeño cojín bordado para evitar los desagradables golpes causados por el pez que se encuentra en la superficie de una mesa dura o en el suelo, así como para evitar daños al instrumento.
Hay muchas historias asociadas con su invención. Una leyenda budista dice que un monje fue a la India para adquirir sutras , pero en el camino encontró el camino bloqueado por un ancho río desbordado. Un pez se ofreció a llevar al monje a través del río porque quería expiar un crimen que había cometido cuando era humano. Su simple petición era que en el camino del monje para obtener sutras, le pidiera al Buda que guiara al pez sobre un método para alcanzar la condición de Bodhisattva . El monje accedió a la petición del pez y continuó su búsqueda. A su regreso a China después de 17 años con las Escrituras, se encontró con el río desbordado. El mismo pez preguntó al monje si le había hecho la petición a Buda, pero el monje dijo que lo había olvidado. Los peces furiosos lo arrojaron al río. Un pescador que pasaba salvó al monje que se estaba ahogando, pero todos los sutras se habían perdido en el río. Lleno de ira hacia el pez, el monje hizo una efigie de madera de una cabeza de pez que golpeó con un martillo de madera. Para su sorpresa, cada vez que golpeaba el pez de madera, éste emitía el sonido de un carácter chino . Se puso tan feliz que golpeaba el pez de madera con regularidad. Después de unos años, el monje recuperó de la boca del pez de madera las escrituras perdidas que había perdido en la inundación. [6]
El tipo original de pez de madera tiene la forma de una criatura híbrida de pez dragón. Junto con una gran campana y un tambor del templo, se encuentra suspendido frente a los monasterios budistas. Al realizar diversas tareas (como comer, dar conferencias o quehaceres), un monje y un supervisor utilizan el instrumento para llamar a todos los monjes a realizar sus tareas. Históricamente, este fue el primer pez de madera desarrollado, que gradualmente evolucionó hasta convertirse en el pez de madera redondo utilizado por los budistas modernos.
El instrumento está tallado con escamas de pez en su parte superior y un tallado de dos cabezas de pez abrazando una perla en el mango (para simbolizar la unidad), de ahí que el instrumento se llame pez de madera por esa razón. En el budismo el pez, que nunca duerme, simboliza la vigilia. Por lo tanto, es para recordar a los monjes que cantan que se concentren en su sutra [7], donde la recitación de los textos es necesaria [2] y el sonido simboliza la atención despierta. [2] También puede simbolizar riqueza y abundancia. [2] En los funerales, las procesiones caminan a un ritmo lento y al unísono mientras suenan peces de madera. [2] Otros propósitos incluyen oraciones por la lluvia. [2] En el confucianismo, el pez de madera se golpea a intervalos específicos para indicar ciertas etapas de las ceremonias en el templo. [2] En el budismo, se toca durante los cantos del nombre de Buda. [2]
En el budismo coreano , los peces de madera han tenido un uso más amplio. En coreano se utilizan dos palabras distintas para distinguir los diferentes tipos de peces de madera. Moktak (hangeul: 목탁; hanja: 木鐸) se refiere a una variante portátil de tamaño más pequeño, mientras que mogeo (hangeul: 목어; hanja: 木魚) significa una pieza de tamaño completo que se asemeja a un pez o un dragón, con un núcleo hueco. . Moktak , una versión pequeña del mogeo (pez de madera), puede venir con adornos o no, y tiene una forma más oblonga. Tiene un asa para facilitar su transporte durante usos portátiles. Los mogeo generalmente se cuelgan del techo y se tocan con dos palos que se golpean desde el fondo ahuecado.
En Japón, los peces de madera se llaman mokugyo (kanji: 木魚; hiragana: もくぎょ), y algunos ejemplares enormes encontrados en templos budistas pesan más de 300 kg.
El nombre vietnamita del pez de madera es mõ (chữ Nôm: 楳), y el nombre manchú es toksitu (ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ).
Los más comunes siguen siendo los instrumentos tradicionales, que tienen forma redonda y, a menudo, están hechos de madera. Sin embargo, ahora también se utilizan otros materiales, como el plástico compuesto. Todos los instrumentos son huecos con una cresta en el exterior que proporciona un sonido hueco cuando se golpean. El tono hueco se diferencia entre los peces de madera por su tamaño, material y tamaño de su hueco interno. A menudo, el mazo que se utiliza para golpear al pez tiene una punta recubierta de goma para proporcionar un sonido amortiguado pero claro al golpearlo. Una forma simplificada se encuentra en el bloque del templo .
.jpg/1280px-T%C3%A2y_Ninh_2022_(t%C6%B0%E1%BB%A3ng_g%E1%BB%97_con_c%C3%A1_r%E1%BB%93ng).jpg)
.jpg/1280px-Tu_vi%E1%BB%87n_V%C4%A9nh_Nghi%C3%AAm,_h%E1%BA%ADu_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_(%C4%91%E1%BA%A7u_g%C3%B5_con_c%C3%A1).jpg)
.jpg/1280px-Ch%C3%B9a_X%C3%A1_L%C6%A1i_-_Qu%E1%BA%ADn_3_-_tpHCM_-_2019_(3).jpg)
