« International Break » es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de comedia dramática deportiva Ted Lasso , basada en el personaje interpretado por Jason Sudeikis en una serie de promociones para la cobertura de NBC Sports de la Premier League de Inglaterra . Es el episodio número 32 de la serie y fue escrito por la productora ejecutiva Jane Becker y dirigido por el productor supervisor Matt Lipsey . Se lanzó en Apple TV+ el 17 de mayo de 2023.
La serie sigue a Ted Lasso, un entrenador de fútbol americano universitario que es reclutado inesperadamente para entrenar a un equipo ficticio de la Premier League inglesa, el AFC Richmond, a pesar de no tener experiencia como entrenador de fútbol . La dueña del equipo, Rebecca Welton, contrata a Lasso con la esperanza de que fracase como medio de vengarse del anterior dueño del equipo, Rupert, su exmarido infiel. La temporada anterior vio a Rebecca trabajar con Ted para salvarlo, lo que culminó con su ascenso a la Premier League. En el episodio, Edwin Akufo regresa para formar su propia Superliga, mientras que Keeley y Nate enfrentan desafíos.
El episodio recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron las actuaciones, pero criticaron la duración, las tramas inconexas y la subtrama de Nate. Por el episodio, Sam Richardson ganó el premio al actor invitado destacado en una serie de comedia en la 75.ª edición de los premios Primetime Creative Arts Emmy .
El AFC Richmond viene de una racha de 10 victorias consecutivas, con Sam ( Toheeb Jimoh ) señalado como un jugador clave. Soccer Saturday también revela que Nate ( Nick Mohammed ) se ha separado inesperadamente del West Ham United , y los expertos se preguntan si el éxito del club debe atribuirse a él o a Rupert ( Anthony Head ). Una conversación posterior con Jade (Edyta Budnik) revela que Nate decidió abandonar el club.
Con un receso internacional acercándose, varios de los jugadores de Richmond son llamados a representar a sus países: Jamie ( Phil Dunster ) hace su debut con la selección nacional de fútbol de Inglaterra , Dani ( Cristo Fernández ) es convocado para la selección nacional de fútbol de México , Bumbercatch para la selección nacional de fútbol de Suiza , Colin ( Billy Harris ) para la selección nacional de fútbol de Gales y Thierry Zoreaux / "Van Damme" ( Moe Jeudy-Lamour ) para la selección nacional de fútbol de Canadá . Sam está decepcionado por no haber sido seleccionado para el equipo nacional de fútbol de Nigeria , pero su ánimo se levanta cuando ve a Jamie usando su número mientras juega para Inglaterra. Mientras tanto, Rebecca ( Hannah Waddingham ) se entera de que Edwin Akufo ( Sam Richardson ) está de visita para formar una nueva Superliga que estará compuesta por los mejores jugadores y clubes.
Keeley ( Juno Temple ) llega a KJPR y descubre que se están llevando los muebles y que los empleados se están yendo. Barbara ( Katy Wix ) le cuenta que la junta directiva de Jack decidió retirar la financiación de la empresa, cerrando la firma en dos días. Rupert visita a Rebecca en su oficina y la invita a asistir a la reunión de la Super League de Akufo, que ella acepta. Sam llega a casa de Ola y encuentra a Akufo allí. Como pequeña retribución por el rechazo de Sam a su oferta anterior de unirse a Raja CA , Akufo reservó todo el restaurante y luego canceló cada reserva. Revela que sobornó al gobierno nigeriano con 20 millones de dólares para mantener a Sam fuera del equipo nacional de Nigeria.
La sobrina de Roy ( Brett Goldstein ), Phoebe, le regala una llamativa camiseta teñida que le hizo. A pesar de las reacciones de sorpresa y a veces de burla del personal, Roy decide usarla. Al día siguiente, la maestra de Phoebe, la Sra. Bowen ( Ruth Bradley ), le dice que su actitud parece mucho "más liviana". Rebecca asiste a la reunión de Akufo con varios otros propietarios de equipos. Akufo revela que pretende que su Liga contrate a los mejores clubes de Europa y cobre precios más altos por las entradas. Rebecca los reprende por quitarle el fútbol a la gente de clase trabajadora solo para ganar más dinero que no necesitan y se niega a unirse. Esto incita a los otros propietarios a rechazar el plan de Akufo, lo que resulta en una rabieta fuera de la pantalla de Akufo que deja a los invitados cubiertos de comida. Después de que todos se van, Rupert intenta besar a Rebecca, pero ella lo rechaza cortésmente.
Nate, abatido, visita la casa de sus padres y duerme allí mientras Jade viaja a Polonia durante unos días. Después de pasar varios días en cama, Nate encuentra su viejo violín y lo toca de nuevo. Luego habla con su padre y arregla su tensa relación. Roy visita a Keeley en su casa y se disculpa, admitiendo que su ruptura fue culpa suya. Rebecca visita a Keeley, se entera de la retirada de VC de KJPR y le ofrece financiación que puede permitirse fácilmente para mantener la empresa en funcionamiento. Roy entra con una bata y revela que él y Keeley han vuelto a estar juntos.
En el vestuario de Richmond, Will descubre que sus tareas diarias ya están hechas, junto con una nota con aroma a lavanda que dice: "Lo siento, Wonder Kid". Barbara le dice a Keeley que ha renunciado a la empresa de Jack y que quiere seguir trabajando para KJPR. Roy usa otra camisa teñida para trabajar. Rebecca le dice a Ted ( Jason Sudeikis ) que ya no le importa vencer a Rupert, pero que aún quiere ganar todo para Richmond.
El episodio fue dirigido por el productor supervisor Matt Lipsey y escrito por la productora ejecutiva Jane Becker. Este fue el sexto crédito de dirección de Lipsey y el tercero de escritura de Becker. [1]
_(cropped).jpg/1280px-Sam_Richardson_-_Jan_2019_(46909537042)_(cropped).jpg)
"International Break" recibió críticas mixtas de los críticos. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el episodio recibió un índice de aprobación del 60%, según cinco reseñas. [2]
Manuel Betancourt de The AV Club le dio al episodio una "C" y escribió: "La pregunta es obviamente retórica, ya que Ted Lasso aún no se ha encontrado con una trama espinosa que no pueda resolver con claridad en el tiempo de un episodio. Y entonces, sí, Nate finalmente se levanta de la cama en la casa de sus padres, y Keeley, tragándose su orgullo, permite que Rebecca la ayude, y ambos parecen, al final del episodio, haber encontrado su equilibrio una vez más. Sus crisis de confianza se muestran como meros obstáculos que tal vez (¿finalmente?) los harán volver a integrarse en la trama del programa con más delicadeza de la que hemos visto en toda la temporada". [3] Rick Porter de The Hollywood Reporter escribió: "El programa ha alejado con éxito el foco de atención de Ted y el club en el pasado, pero 'International Break' se sintió algo inconexo". [4]
Keith Phipps de Vulture le dio al episodio una calificación de 3 estrellas de 5 y escribió: "Como otros han notado, Nate ha estado en un viaje extraño este año. Mientras que la segunda temporada preparó cuidadosamente su cambio de villano un momento grosero a la vez, esta lo ha sacado de la oscuridad antes de que realmente pasara mucho tiempo allí. Este episodio parece, en algunos aspectos, dramatizar la largamente esperada comprensión de Nate de que se ha descarriado, pero podría haber tenido más impacto si no hubiéramos tenido al soleado y agradable Nate de regreso varios episodios atrás". [5] Paul Dailly de TV Fanatic le dio al episodio una calificación de 4.25 estrellas de 5 y escribió: "Una de mis mayores quejas sobre la temporada 3 de Ted Lasso ha sido que muchas de las historias no se están acercando a la línea de meta. Todavía no sabemos si este es realmente el final, pero afortunadamente, 'International Break' finalmente se sintió como si estuviéramos acercándonos al final de un capítulo". [6]
Christopher Orr de The New York Times escribió: "Sé que este episodio me ha decepcionado bastante, y sé que a muchos lectores les gustará más que a mí. ¡Lo cual está bien! El mundo no se mueve al ritmo de un solo tambor. Pero para que quede claro, especialmente para los nuevos lectores: mi decepción no es porque no me guste el programa ni ninguna tontería de ese tipo. Es porque me gusta lo suficiente como para exigirle un alto nivel". [7] Fletcher Peters de The Daily Beast escribió: "Viendo que Ted Lasso ha retrocedido y deshecho casi todas las líneas argumentales que ha establecido esta temporada, no me sorprendería que Sudeikis regresara después de algo así como una pausa de tres episodios en la temporada 4. Sería refrescante ver a gente como Roy y Rebecca convertirse en los coprotagonistas del programa. Pero Ted Lasso ha caído en historias tan cíclicas que es difícil creer que pueda reinventarse de la manera en que los fanáticos disfrutarían. Sin embargo, perder a Sudeikis podría ser inevitable, por lo que tal vez sea necesaria cierta evolución". [8]
Sam Richardson recibió una nominación a Mejor Actor Invitado en una Serie de Comedia en los 75º Premios Emmy de Primetime Creative Arts . [9] Ganaría el premio, marcando su primera victoria en un Emmy. [10]