stringtranslate.com

Campanario de la Catedral de Santa Sofía

El campanario de la catedral de Santa Sofía de Kiev es un monumento de la arquitectura ucraniana de estilo barroco ucraniano (cosaco) . [1] [6] [7] Es uno de los símbolos nacionales ucranianos y uno de los símbolos de la ciudad de Kiev. [7] [8] [9]

Fue construido entre 1699 y 1706 [3] [5] a expensas del hetmán Ivan Mazepa . [1] Fue reconstruido significativamente entre 1744 y 1748 según el diseño de Gottfried Johann Schädel , y entre 1851 y 1852 se añadió el cuarto nivel según el diseño del arquitecto diocesano Paul Sparro. [3] El campanario domina verticalmente la Ciudad Alta o la Vieja Kiev . [1] Forma parte de la Reserva Nacional "Sofía de Kiev". [10]

La torre está inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO con el número 527 (en el complejo de edificios monásticos de Santa Sofía). [11] Es un monumento del patrimonio cultural de importancia nacional, con el número de protección 1/2. [12]

La altura del campanario es de 76 metros. [1] [3] [13] [14]

Arquitectura

Descripción

El campanario de la catedral de Santa Sofía pertenece al tipo de torre de cuatro pisos. La base mide en planta 20 por 14 metros y la altura es de 76 metros. En dirección de oeste a este, un pasaje atraviesa el campanario. El primer piso está formado por muros transversales de 1,5 a 2 metros de espesor que convergen en ángulo recto. Sirve de soporte para los pisos superiores, cuyo espesor de pared es menor, probablemente para reducir la carga sobre el primero. En el primer piso se superponen los arcos abovedados , mientras que los tres pisos superiores no tienen superposiciones entre pisos. La torre está formada por cuatro pilonos en las esquinas conectados a lo largo del perímetro en la zona donde se encuentran los pisos. [3] [5]

Decoración del muro exterior de la fachada oeste sobre el paseo marítimo.

Composición

Del edificio original, construido entre 1699 y 1706, solo se han conservado hasta nuestros días el primer cuerpo y parte del segundo. A pesar de ello, la arquitectura y la decoración del campanario están diseñadas en el mismo estilo, por lo que se perciben como un todo único. Los dos cuerpos inferiores son de planta cuadrangular, y los dos cuerpos superiores son octogonales. Sobre ellos se alza una cúpula dorada , cubierta de dorados y rematada con una corona y una cruz doradas.

Los cuatro niveles se estrechan gradualmente hacia arriba y están coronados por cúpulas doradas escalonadas, que enfatizan la grandeza del campanario. La composición escalonada está indicada por cornisas de perfil complejo, verticalmente las superficies de todos los muros están divididas por pilastras planas , entre las cuales se ubican nichos decorados. Los tres niveles superiores tienen arcos o ventanas al aire libre . Sobre el pasillo del primer piso hay un trastero cerrado y una escalera, en el lado norte del pasillo. [3] [4] [5]

El tercer nivel del campanario (fachada oriental); se pueden ver las figuras del Apóstol Andrés y San Volodymyr.

Decoración

La decoración escultórica del campanario interactúa perfectamente con su composición arquitectónica. Está decorado con diversos adornos de estuco, que se entrelazan con bajorrelieves y figuras dinámicas de ángeles, ucranianos, imágenes de amorcillos , flores en cestas, ramos, guirnaldas , baldaquinos sobre nichos, águilas bicéfalas heráldicas y más.

La fachada oriental, que da a la plaza de Sofía , está decorada en el tercer nivel con las figuras del apóstol Andrés y del príncipe Volodymyr , los fundadores del cristianismo en Rusia y Ucrania. La fachada occidental, que da al patio del monasterio, está decorada con las figuras del arcángel Rafael y del apóstol Timoteo ; el campanario fue reconstruido bajo los patronos celestiales de los metropolitanos Rafael Zaborovsky (1731-1747) y Timoteo Shcherbatsky (1748-1757).

La decoración de estuco de las fachadas fue realizada por maestros desde Iván Zhovkva hasta Stepán Stobenski. Casi todo el estuco se ha conservado, excepto uno que fue dañado por los proyectiles durante la guerra. [1] [3] [4] [5]

Esquema de colores

Antes de su reconstrucción en 1851-1852, las paredes del campanario estaban pintadas de azul, el estuco era de color marfil y las figuras de santos, ángeles, etc. estaban pintadas según el siguiente esquema: el rostro era amarillo, el cabello negro y los vestidos multicolores.

Después de la restauración y de la superestructura del cuarto piso, el campanario fue repintado en sólo dos colores. Esta combinación de colores se ha conservado hasta nuestros días. En todas las variantes, el color del modelado y la decoración se mantuvo blanco o marfil, y las paredes se pintaron en tonos turquesa de intensidad variable. En la actualidad, los adornos están pintados en blanco brillante, las paredes en turquesa, lo que en combinación con el resplandor de la cúpula dorada crea un matiz de solemne convivencia para el campanario. [1] [3] [5]

Historia

El primer campanario conocido

El primer campanario (derecha) en un dibujo de A. van Westerfeld (1651).

El primer campanario histórico conocido era de madera y se alzaba [15] en el lado noreste de la catedral, en contraste con el moderno, que se construyó al sureste de la misma. [16] El campanario de madera está representado tanto en un dibujo del artista holandés Abraham van Westerfeld (1651) como en un plano de la ciudad de Kiev del coronel Ushakov (1695). [17] Probablemente fue construido por Petro Mohyla durante la reconstrucción de la Catedral de Santa Sofía en 1633-1647; al mismo tiempo, se estableció aquí un convento con su ayuda, y su territorio fue rodeado por una alta valla o muro de madera. [18]

Este campanario tenía cuatro niveles, [16] [19] con un arco de entrada en forma de semicírculo en el primer nivel, sobre el cual se practicaban aspilleras en la caseta de troncos. En el segundo piso había una galería abierta sobre pilares tallados, rodeada por un parapeto de balaustres tallados . En el tercer nivel había ventanas redondas, y en el cuarto, agujeros para las campanas y las propias campanas. Estaba rematado con una cúpula. [1] [18]

Un viajero sirio, Pablo de Alepo , que visitó Kiev en 1654 y 1656, al describir la catedral de Santa Sofía, mencionó un campanario de madera muy alto, el más alto que había visto nunca. También vio una gran campana en él. [18]

El antiguo campanario se quemó durante un gran incendio en el territorio del monasterio en 1697, durante el cual fueron destruidos casi todos los edificios de madera del monasterio. [1] [20]

Se ha sugerido que el alto edificio de madera con parte superior cuadrangular, que se muestra en la figura de 1651 a la izquierda de la catedral, es otro campanario.

Periodo anterior a la reconstrucción

El nuevo campanario barroco de piedra fue construido en 1699 y terminado en 1706. Por lo tanto, fue la primera estructura de piedra del monasterio, aparte de la catedral. [5] La construcción se llevó a cabo a expensas del hetmán Ivan Mazepa y con la ayuda del metropolitano Varlaam (Yasinsky) de Kiev. Se desconoce el nombre de su arquitecto. En los documentos, solo se menciona a uno de los constructores: el "aprendiz de comerciante de piedras" Savva Yakovlev, residente de la ciudad de Pechersk de Kiev. El campanario se construyó inicialmente con tres niveles con una pequeña cúpula, coronada con una alta aguja y una cruz. [1] [6] [3] [5] [21]

La ubicación del campanario al este de la catedral es poco convencional, aunque no está prohibida por los cánones (leyes eclesiásticas). El campanario fue construido en este lugar para formar un conjunto urbanístico claro: de esta manera, se logró una conexión visual con el campanario similar del monasterio de San Miguel, y se cerró la perspectiva desde las cuatro puertas de la Ciudad Alta: Santa Sofía, Pechersk , Golden y Lviv. [1] [22]

El campanario de Santa Sofía después de su reconstrucción en 1812. Acuarela de M. Sazhina, década de 1840

En 1709, cerca de los muros del campanario tuvo lugar una reunión solemne de Pedro I y sus comandantes después de la victoria en la batalla de Poltava , por la cual el campanario a menudo fue llamado "triunfal". [1] [4]

Como el campanario se construyó en el lugar de un antiguo barranco, [3] [5] sus niveles superiores comenzaron a derrumbarse muy pronto después de la construcción. La estructura tenía grietas, que después del terremoto de 1742 se intensificaron y comenzaron a amenazar con el colapso de todo el edificio. Por lo tanto, en 1744, bajo la dirección del arquitecto Johann Schedel , se inició la reconstrucción del campanario. El tercer nivel y parte del segundo nivel fueron desmantelados "casi hasta las campanas". Pero se construyeron nuevos niveles superior e intermedio, también en estilo barroco ucraniano. Estaba coronado por una cúpula barroca con una aguja dorada y pintada con estrellas sobre un fondo azul. Las obras se llevaron a cabo por orden y a expensas del metropolitano Rafael (Zaborovsky) . La reconstrucción se completó en 1748. [1] [6] [3] [4] [5] [20]

Tras el cierre del monasterio en 1786 y la secularización de las tierras de los dominios monásticos, muchos edificios de la iglesia comenzaron a deteriorarse debido a la falta de fondos en la Catedral de Santa Sofía. A finales del siglo XVIII, el campanario también se deterioró. Un rayo cayó en la parte superior del campanario en 1807, quemando la cúpula, que fue restaurada solo en 1812 "según un nuevo perfil" en estilo clasicista. La nueva cúpula también tenía una aguja y, según los planos de medición, en general repetía la forma de la antigua, pero debido a sus proporciones no muy buenas, el campanario parecía algo achaparrado. Esto se vio reforzado por el hecho de que a mediados del siglo XIX, el área circundante ya estaba construida con edificios de varios pisos, y el campanario comenzó a perder su posición dominante en el desarrollo tanto de la plaza como de la Ciudad Alta. [1] [4] [5] [20]

El campanario ya tiene cuatro niveles, foto tomada a finales del siglo XIX.

Campanario de cuatro niveles: periodo anterior a los años 30

Durante las obras de reparación y restauración de 1851-1852 en el complejo de edificios del antiguo Monasterio de Santa Sofía, se decidió que la altura y el aspecto del campanario no se correspondían con su significado. Por ello, por orden personal del emperador Nicolás I , que visitó Kiev en 1850, se decidió añadir un cuarto nivel. Según el proyecto del arquitecto diocesano Pavlo Sparro (en cuyo diseño también participó el académico Fedor Solntsev ), se realizó en estilo barroco, con una alta cúpula barroca de madera en forma de pera cubierta con láminas doradas.

La nueva torre repitió en general la decoración de estuco de las torres inferiores, pero modificó un poco las proporciones del campanario, dándole armonía. La altura del campanario alcanzó los 76 metros, lo que le permitió volver a dominar la arquitectura del casco antiguo. Después de la reconstrucción, el edificio fue pintado en dos colores, lo que le dio un aspecto cercano a lo moderno. [1] [3] [4] [5] [20]

Durante la ceremonia de la firma del Acta de Unificación entre la República Popular de Ucrania y la República Popular de Ucrania Occidental , el 22 de enero de 1919, sonaron los campanarios. [23]

Periodo soviético

En 1930, el campanario, junto con la catedral de Santa Sofía, se cerró al culto y pasó a formar parte del complejo museístico de toda Ucrania, creado en 1926 en la zona de la Laura de las Cuevas de Kiev . Probablemente, en aquel momento se retiraron todas las campanas del campanario, a excepción de la de Mazepa. Se cree que sólo quedó esta campana, ya que tiene un ornamento muy original y un gran valor artístico, por lo que se decidió dejarla como pieza de museo. En 1934, el territorio del antiguo monasterio de Sofía fue declarado reserva histórica y arquitectónica estatal. [24] [25] [26] [27]

Postal de 1911

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , todas las cúpulas de las iglesias de Kiev, que estaban cubiertas de dorado, fueron pintadas. Esto se hizo porque reflejaban la luz incluso en una noche sin luna, lo que podía ser una buena guía para los pilotos alemanes. Sin embargo, después de la guerra, las cúpulas no fueron repintadas. Por lo tanto, la cuestión de actualizar el aspecto del campanario y su restauración surgió durante los preparativos en torno a 1950 para la celebración del tricentenario del Concilio de Pereiaslav .

Bajo la supervisión de los capataces, los trabajadores arrancaron la pintura y el dorado del campanario, lo colocaron todo en contenedores y lo enviaron a la Casa de la Moneda de Leningrado . Desde allí se les enviaron láminas de oro de un micraje listas para usar, con las que cubrir las cúpulas. El campanario fue restaurado en 1953. Se llevaron a cabo trabajos de restauración de los adornos de estuco y los detalles arquitectónicos. El campanario, que en el momento de la restauración era completamente blanco, fue pintado de azul y blanco. [5] [28]

En 1972 se llevó a cabo otra restauración. [1] [4] [5]

Periodo moderno

Interior del campanario, vista del tercer y cuarto nivel desde el segundo nivel

En 1990, en la 14ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que se celebró en Banff, Alberta , Canadá, el campanario fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial como parte del complejo de estructuras monásticas de la Catedral de Santa Sofía con el número 527. [29]

El 18 de julio de 1995, bajo los muros del campanario, a la derecha de su puerta, en el lado de la plaza de Santa Sofía, fue enterrado el Patriarca de Kiev y de toda Rusia y Ucrania ( Iglesia Ortodoxa Ucraniana – Patriarcado de Kiev ) , Volodymyr (Romaniuk) . El funeral fue acompañado por la paliza, por parte del Ministerio del Interior (policía), [30] de los participantes del cortejo fúnebre, que primero querían enterrar al Patriarca en el territorio de la Catedral de Santa Sofía.

La última restauración del campanario se llevó a cabo entre 1997 y 2003 y costó unos 6 millones de rupias. Durante la restauración, los muros del primer nivel se reforzaron con hormigón inyectado, que se bombeó a alta presión a través de agujeros en los muros de la fachada. Debido a que la solución comenzó a derramarse directamente desde los arcos del interior, el trabajo no se completó por completo. Además, se actualizaron la cruz y el dorado de la cúpula, se restauraron los muros exteriores y la decoración.

Una vez finalizada la restauración, el 27 de junio de 2003, por primera vez en varias décadas, el campanario se abrió a los visitantes. [5] [31]

El 4 de abril de 2015, en el marco de la inauguración del festival "Primavera Francesa en Ucrania", se realizó en las paredes del campanario y de la Catedral de Santa Sofía una presentación de luz en 3D titulada "Sueño", dedicada a la lucha de Ucrania por su libertad. [32] Durante el espectáculo de luces de 20 minutos, imágenes de luz en mosaico mostraron importantes eventos sociales en Ucrania y símbolos de la Revolución de la Dignidad . [33] [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqr ДЗВІНИЦЯ СОФІЙСЬКОГО СОБОРУ. Православний Київ. 23 de mayo de 2011. Publicado originalmente el 2 de septiembre de 2015. Propuesto el 29 de mayo de 2015.
  2. ^ Відбудова у 1744-1748 роках
  3. ^ abcdefghijklm ДЗВІНИЦЯ. Національний історико-культурний заповідник «Софія Київська». Originalmente el 14 de mayo de 2014. Producido el 29 de mayo de 2015.
  4. ^ abcdefghi "ДЗВІНИЦЯ". Національний історико-культурний заповідник «Софія Київська». Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  5. ^ abcdefghijklmnop Шокарев В. С. Науково-технічний супровід дзвіниці Софійського собору. — Збірник наукових праць [Полтавського національного технічного університету ім. Ю. Кондратюка]. Сер. : Галузеве машинобудування, будівництво. — 2013. — Т. 3(2). — С. 393–401.
  6. ^ abc Софійський собор та монастир. Ucrania Інкогніта. Originalmente el 17 de mayo de 2015. Producido el 29 de mayo de 2015.
  7. ^ ab Топ-10 Україна Інкогніта (2014). Дзвіниці. Ucrania Інкогніта. Originalmente publicado el 2 de septiembre de 2015. Producido el 29 de marzo de 2015.
  8. ^ "Софія Київська". Visite Kiev.ua. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  9. ^ Почайнінська, Олена (30 de mayo de 2014). ""Софія Київська" запрошує на вечірню екскурсію "Київ з оглядового майданчика Софійської дзвіниці"". Музейний простір. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  10. ^ Софійський собор. Національний заповідник «Софія Київська». Originalmente publicado el 29 de mayo de 2015. Producido el 29 de mayo de 2015.
  11. ^ "Kiev: Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos relacionados, Monasterio de las Cuevas de Kiev". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  12. ^ "Об'єкти культурної спадщини в м. Києві". Управління охорони культурної спадщини. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  13. ^ Дзвіниця. Національний заповідник «Софія Київська». Originalmente publicado el 29 de mayo de 2015. Producido el 29 de mayo de 2015.
  14. ^ "Про затвердження Комплексної програми збереження об'єктів Національного заповідника" Софія Київська "на 2003-2010 роки". rada.gov.ua. ​29 de marzo de 2022.
  15. ^ На плані Києва Ушакова (підписана «Колокольня»); див. прим. número 16
  16. ^ ab Жарких М.І. Софійський монастир у Києві // Енциклопедія історії України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9. — С. 718–724. — ISBN 978-966-00-1290-5.
  17. ^ "Киевоград. Карты. 1695. План Ушакова" (en ruso). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  18. ^ abc Микола Жарких. "Архітектурний ансамбль Софійського собору. Розпланування 17 ст". Персональний сайт Миколи Жарких. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  19. ^ В деяких джерелах вказується, що триярусна — див. прим. número 19
  20. ^ abcd За редакцією Федора Ернста. "СТАРЕ МІСТО. САДИБА СОФІЙСЬКОГО СОБОРУ". Київ. Провідник. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  21. ^ Микола Жарких. "Архітектурний ансамбль Софійського собору. Формування барокового ансамблю у 18 ст". Персональний сайт Миколи Жарких. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  22. ^ Микола Жарких. "Архітектурний ансамбль Софійського собору. Пристосування (kin. 18 – kin. 19 ст.)". Персональний сайт Миколи Жарких. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  23. ^ Галечик, Володимир (22 de enero de 2015). "Злука УНР і ЗУНР: Як це було". Новий Погляд. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  24. ^ "Історія Києво-Печерської Лаври та заповідника. XIX - XXI". Нацionalьний Києво-Печерський istoрико-культурний заповiдник. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  25. ^ "Софійський монастир (комплекс) (XI - XIX ст.)". OK. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  26. ^ "Софія Київська (Київ)". Житомирська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олега Ольжича. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  27. ^ Перешило, Ірина (20 de abril de 2009). "Дзвони Київського Софійського собору". Радіо Свобода. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  28. ^ Логвин, Юрій (13 de julio de 2001). "Дзвіниця Софійського собору блакитно-біла". Хрещатик. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  29. ^ "14ª sesión del Comité". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. 7–12 de diciembre de 1990. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  30. ^ Римар, Ярина (21 de julio de 2011). "Чорний вівторок. Шістнадцять років по тому (/)". Майдан. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  31. ^ "ВПЕРВЫЕ ЗА 50 ЛЕТ СОФИЙСКАЯ КОЛОКОЛЬНЯ ОТКРЫТА ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ". 1 de abril de 2003. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  32. ^ "На Софійській площі в Києві розпочалася" Французька весна"". Перший Національний. 4 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  33. ^ "У рамках" Французької весни "на Софійській площі влаштували світловий перформанс". Радіо Свобода. 5 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  34. ^ "3D-шоу та відкриття французької весни в Instagram. Foto. Vídeo". Українська правда. Життя. 5 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .