stringtranslate.com

Calle Oranienburger

La Oranienburger Straße, vista desde la Fernsehturm .

Oranienburger Straße (en español: calle Oranienburger ) es una calle del centro de Berlín. Se encuentra en el distrito de Mitte , al norte del río Spree , y se extiende en dirección sureste desde Friedrichstraße hasta Hackescher Markt .

La calle es popular entre los turistas y los berlineses por su vida nocturna con numerosos restaurantes y bares. Antiguamente un centro de la vida judía en Berlín, la calle contiene la Nueva Sinagoga restaurada . Otro punto de interés turístico fue el Kunsthaus Tacheles , un centro de arte alternativo y club nocturno. Después de que se despoblara, su población judía en gran parte de clase media fue asesinada, la entonces abandonada Oranienburger Straße se hizo popular entre los anarquistas, los jóvenes artistas y también era conocida por su prostitución callejera , [1] que es legal en Alemania.

En Berlín también hay dos calles menos conocidas que llevan el nombre de "Oranienburger Straße", en Reinickendorf y en Lichtenrade . El nombre deriva de la cercana ciudad de Oranienburg .

Historia

La Nueva Sinagoga restaurada en la Oranienburger Straße

En los siglos XIX y principios del XX, esta era la principal zona judía de Berlín. Hay numerosos monumentos en memoria de los antiguos residentes judíos de la zona, incluidos los sitios de antiguas escuelas judías, orfanatos, residencias de ancianos y cementerios. Todas estas instituciones fueron cerradas durante el régimen nazi y la gran mayoría de los residentes judíos de la zona fueron deportados a los campos de exterminio de la Polonia ocupada .

Palacio Monbijou

Nueva Sinagoga

El edificio más notable de la Oranienburger Straße es la Nueva Sinagoga ( Neue Synagoge ), que en el momento de su inauguración en 1866 era la sinagoga más grande de Berlín. La sinagoga se salvó de la destrucción por los nazis en la Noche de los Cristales Rotos en 1938 gracias a las acciones de Otto Bellgardt, un oficial de policía local, que más tarde fue encubierto por su superior Wilhelm Krützfeld. Fue destruida en gran parte por los bombardeos aliados en 1943, y la mayoría de las ruinas fueron demolidas en 1958 por las autoridades de la República Democrática Alemana . La parte frontal restaurada de la sinagoga se reabrió en 1995 como centro comunitario judío que también alberga una sinagoga y un museo.

Iglesia de San Jorge en inglés

La Iglesia inglesa de San Jorge fue erigida en 1885 bajo el patrocinio de la Princesa Real Victoria , Princesa Heredera de Prusia y del Imperio Alemán. [2] Había habido culto anglicano en Berlín desde al menos 1830, y desde 1855 la congregación anglicana utilizó una puerta de entrada del Palacio Monbijou como Capilla Inglesa . [2] Esta capilla pronto se volvió demasiado pequeña para los servicios de la congregación, a la que asistía regularmente la Princesa Heredera Victoria. [3] En 1883, el Príncipe Heredero Federico Guillermo y Victoria cedieron un sitio del parque del Palacio Monbijou cerca de Monbijoustraße y el Domkandidatenstift. [3] Julius Carl Raschdorff , el arquitecto de la más tarde construida Iglesia Parroquial Suprema y Colegiata de Berlín , recibió el encargo de desarrollar los planos de una iglesia en estrecha colaboración con la Princesa Heredera Victoria, y fue enviado a un viaje de estudios a Inglaterra. [3]

La primera piedra se colocó el 24 de mayo de 1884, el cumpleaños de la reina Victoria . [3] La construcción se financió a través de donaciones a la pareja principal de la corona con motivo de sus bodas de plata, lo que también permitió el pago de un ministro. [3] La iglesia fue construida con granito de Silesia y rocas erráticas glaciales , cubierta con un revestimiento de pizarra estampada. [3] Los parientes británicos de la princesa donaron las vidrieras. [3] La iglesia, con capacidad para 300 feligreses, fue inaugurada el 19 de noviembre de 1885, el cumpleaños de la princesa Victoria. [3] Los reyes de Prusia, simultáneamente emperadores alemanes, tuvieron el patrocinio de la iglesia. [2] En sus visitas a Berlín, la reina Victoria y el rey Jorge V visitaron la iglesia en 1888 y 1913, respectivamente. [2] Durante la Primera Guerra Mundial fue la única iglesia anglicana en Alemania a la que se le permitió permanecer abierta, porque Guillermo II era entonces su patrón. [2]

Después de la guerra, la congregación pudo desarrollarse nuevamente y atendió, entre otros, a una gran población de artesanos nacidos en Gran Bretaña, así como a cristianos estadounidenses, alemanes, indios, chinos, finlandeses y rusos. [2] En 1921, Charles Andrew Schönberger llegó a Alemania y abrió una sucursal del Testimonio Cristiano Hebreo Anglicano para Israel en Berlín, justo enfrente de la iglesia de San Jorge en la calle Oranienburger Straße 20/21. [4] Ganaron una cantidad de prosélitos entre los judíos de Berlín para la congregación anglicana. Cuando la persecución nazi de los judíos y de los cristianos nacidos judíos, igualmente discriminados (ver Los hijos abandonados de la Iglesia - Protestantes de ascendencia judía ), se volvió cada vez más insoportable, el Testimonio Cristiano Hebreo para Israel cedió sus instalaciones en Oranienburger Straße 20/21 a la organización de ayuda de Heinrich Grüber , el Bureau Grüber (en alemán: Büro Grüber ), el 7 de diciembre de 1938. [5] El Bureau Grüber cooperó en sus esfuerzos con el obispo George Bell , quien había conseguido que su cuñada Laura Livingstone dirigiera la oficina de Berlín de la Comisión Internacional de Ayuda de la Iglesia para los Refugiados Alemanes . [6] Una placa en el nuevo edificio en Oranienburger Straße 20/21 conmemora estos esfuerzos conjuntos de la Iglesia anglicana y confesante .

La iglesia de San Jorge fue clausurada al estallar la Segunda Guerra Mundial y fue bombardeada por los aliados en 1943 y 1944. [2] Las ruinas de la iglesia, que desde 1945 se encontraban en el sector soviético de Berlín, fueron demolidas por la República Democrática Alemana (RDA) después de 1949. [2] En 1950, la congregación construyó la nueva iglesia de San Jorge en el barrio de Neu-Westend en el sector británico. [2] En 1987, la plata original de la iglesia, donada por la princesa heredera Victoria, fue descubierta en un sótano de la ciudad y desde entonces se ha utilizado en el culto semanal. [2]

Muro de piedra de Gespenster

El Gespenstermauer

En la calle Oranienburger Straße se esconde una de las pocas leyendas de fantasmas de Berlín: el muro fantasma ('Gespenstermauer'). [7] Según la leyenda, a veces se pueden ver los espíritus de dos niños salir corriendo a la calle y desaparecer cerca de Oranienburger Straße 41 (justo al oeste del bar 'X-terrain', y ligeramente al este y al otro lado de la calle de Tacheles). Se desconoce la identidad de los niños, así como el período de tiempo en el que supuestamente se originaron (las visiones son pequeñas, vagas y sombrías, aparentemente solo se ven rápidamente con el rabillo del ojo), pero la leyenda dice que los espíritus de los niños harán pequeños favores a cambio de centavos. El procedimiento consiste en clavar un centavo en el mortero desmoronado del viejo muro cerca de Oranienburger Straße 41 y pedir un deseo. Si el deseo es modesto (por ejemplo, uno que dos niños fantasmas podrían pedir) y desinteresado, entonces supuestamente se concederá. No se sabe con certeza cuándo comenzó la leyenda, pero era conocida al menos antes de los años 90, entre los antiguos habitantes de Berlín Oriental. Una inspección del muro muestra que, efectivamente, hay muchos céntimos (y otras monedas de baja denominación) clavados en el mortero desmoronado. En algunas versiones de la historia populares en la época de la RDA, los niños fantasmas conceden deseos a cambio de caramelos.

Véase también

Referencias

  1. ^ "El Knick". Berliner Zeitung (en alemán). 2009-02-13.
  2. ^ abcdefghij "Acerca de nosotros" Archivado el 8 de agosto de 2012 en Wayback Machine , en: St George's Anglican Episcopal Church, Berlín, consultado el 14 de mayo de 2012.
  3. ^ abcdefgh "Iglesia anglicana de San Jorge" Archivado el 3 de enero de 2011 en Wayback Machine , en: Preussen.de Archivado el 27 de junio de 2017 en Wayback Machine , consultado el 14 de mayo de 2012
  4. ^ En 1893, David Baron y Schönberger (*1841–1924*, murió en Berlín) habían fundado el Testimonio Cristiano Hebreo para Israel en Londres. En 1973, el Testimonio Cristiano Hebreo para Israel se fusionó con otras sociedades misioneras para formar el Testimonio Mesiánico .
  5. ^ Hartmut Ludwig, "Das ›Büro Pfarrer Grüber ‹ 1938-1940", en: ›Büro Pfarrer Grüber ‹ Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte. Geschichte und Wirken heute , Walter Sylten, Joachim-Dieter Schwäbl y Michael Kreutzer en nombre de Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte (ed.; Centro Evangélico de Ayuda para Ex Perseguidos Racialmente), Berlín: Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte, 1988, págs. 1–23, aquí págs. 2 siguientes. Sin ISBN.
  6. ^ Hartmut Ludwig, "Das ›Büro Pfarrer Grüber ‹ 1938-1940", en: ›Büro Pfarrer Grüber ‹ Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte. Geschichte und Wirken heute , Walter Sylten, Joachim-Dieter Schwäbl y Michael Kreutzer en nombre de Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte (ed.; Centro Evangélico de Ayuda para Ex Perseguidos Racialmente), Berlín: Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte, 1988, págs. 1–23, aquí pág. 10. Sin ISBN.
  7. ^ "El espíritu de Oranienburger Straße". Goethe Institut 'Conozca a los alemanes'. 19-01-2012.

Lectura adicional

52°31′31″N 13°23′28″E / 52.52528, -13.39111