stringtranslate.com

Caligrafía de performance

Cuatro estudiantes japonesas de secundaria vestidas con hakama escriben caligrafía en una gran hoja de papel fijada al suelo. La hoja mide unos cinco metros de ancho y tres de alto.
Estudiantes japoneses realizan una danza caligráfica en la base aérea de Misawa , Japón, en abril de 2012.

La caligrafía escénica (書道パフォーマンス) es un tipo de caligrafía japonesa que combina la caligrafía tradicional con la música y la danza J-pop . [1] Es una actividad de equipo, que se realiza en lienzos grandes. [2] La caligrafía escénica está ganando popularidad entre los jóvenes japoneses, especialmente entre los estudiantes de secundaria. [2] Varias escuelas secundarias en Japón ofrecen caligrafía escénica como una actividad de club. [2]

Describir

En la caligrafía escénica se utilizan distintos pinceles, algunos de ellos de casi 130 cm de largo. [2] Se realiza en lienzos grandes, a veces de hasta diez metros de largo y cinco metros de ancho. [2] En la gran mayoría de los casos, la realizan mujeres, [3] y los intérpretes suelen llevar hakama japonesas tradicionales . [4] La caligrafía escénica requiere fuerza y ​​resistencia, y el entrenamiento puede ser duro. En la escuela secundaria para niñas Matsuyama en la prefectura de Saitama , las estudiantes practican durante cuatro horas cada día y es común que las principiantes tengan dolores musculares. [2]

Historia

La caligrafía escénica fue concebida por Kenji Kiyohara, un asesor del club de caligrafía de la escuela secundaria Seihō en Buzen , prefectura de Fukuoka . [4] El club demostró por primera vez el nuevo estilo de caligrafía en 1993 en una función en un hotel para celebrar su victoria por el título nacional en la Exposición Internacional de Shodō de Escuelas Secundarias. [2] En ese momento, la actuación se realizó sin música. La primera vez que el club de caligrafía combinó música con su actuación fue en 1998, cuando aparecieron en el programa Zenkoku Kōkōsei Bunka Matsuri Grand Prix de TV Asahi , con su actuación coreografiada con la canción debut de Da Pump Feelin' Good (It's Paradise) . [4] En ese momento, los estudiantes lo llamaban karaoke shodō (caligrafía karaoke); solo se conoció como shodō de actuación (caligrafía de actuación) más tarde. [4] La actuación de TV Asahi resultó en un interés nacional en la caligrafía escénica. [2]

Representación de Shodō Kōshien

En Japón existe un torneo nacional dedicado a la caligrafía escénica, llamado Shodō Performance Kōshien. Fue propuesto por Kazutaka Hattori, entonces asesor del club de caligrafía en la escuela secundaria Mishima , en Shikokuchūō , prefectura de Ehime. El torneo se celebró por primera vez en Shikokuchūō en 2008, con la participación de tres escuelas secundarias y una audiencia de 300 personas. El cuarto Shodō Performance Kōshien en julio de 2011 contó con la participación de quince escuelas y una audiencia de 3500 personas. [2]

El programa "Zoom-in!!Super" de Nippon Television presentó un segmento de 9 minutos sobre esta competencia el 27 de agosto de 2009. Este segmento recibió una respetable calificación de audiencia del 10 por ciento a pesar de su corto tiempo de emisión. Debido a este programa, la película Shodo Girls de 2010 se produjo utilizando Shodō Performance Kōshien como tema. [5]

Recepción

Según el periódico Asahi Shimbun , la caligrafía interpretativa ha sido criticada por "no ser caligrafía". [4] El periódico cita a un experto anónimo que dice: "En caligrafía existe una tradición de escribir en público, por lo que no es raro crear caligrafía frente a la gente. Sin embargo, en las representaciones actuales la influencia de cosas ajenas a la caligrafía es demasiado fuerte". [4] [6] Por otro lado, el periódico también dice que muchos expertos opinan que la experiencia de la interpretación puede ayudar a los estudiantes de caligrafía en su trabajo más tradicional. [4]

La caligrafía escénica ha aparecido en los medios populares japoneses. Fue el tema de la serie de manga Tomehane! Suzuri Kōkō Shodōbu , que fue adaptada a un drama televisivo. [7] También apareció en la película Shodo Girls de 2010. [8]

Referencias

  1. ^ Andrews, William (7 de junio de 2010). "Las chicas que practican caligrafía shodo hacen que la tradición sea genial". CScout Japón. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  2. ^ abcdefghi Inagaki, Naoto (29 de enero de 2012). «La caligrafía escénica toca la esencia de la forma artística». Asahi Shimbun . Japón. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  3. ^ "書道 パ フ ォ ー マ ン ス と は". Yomiuri en línea. 4 de enero de 2012. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  4. ^ abcdefg "書道 パ フ ォ ー マ ン ス な ぜ 流行". Asahi Shimbun . Japón. 5 de septiembre de 2009.
  5. ^ "成海璃子が高校生の書道ガールに!「書道ガールズ甲子園」が映画化決定!". Cine hoy (en japonés). 24 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  6. ^ Cita original en japonés: "書道では席上揮毫という伝統があるので、人前で書くことは珍しくない。だが、今のパフォーマンスは書道意外の要素が強すぎる".
  7. ^ "福山 の 高校生合同練習 挑 め書道 パ フ ォ ー マ ン ス". Yomiuri Shimbun . Japón. 26 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  8. ^ "¡¡書道 ガ ー ル ズ !! - わ た し た ち の 甲子園- (2010)". allcinema (en japonés) . Consultado el 1 de mayo de 2012 .

Enlaces externos