Un burkini (o burqini ; acrónimo de burqa y bikini , aunque no se puede considerar ninguna de estas prendas) es un estilo de traje de baño para mujeres. El traje cubre todo el cuerpo excepto la cara, las manos y los pies, y es lo suficientemente ligero para nadar. Este tipo de traje de baño fue diseñado con la intención de crear trajes de baño para musulmanes que observan el hiyab de esta manera. La cantidad de piel cubierta es aproximadamente la misma que la de una persona que usa un traje de neopreno de cuerpo completo y un gorro de baño . [1]
El burkini fue diseñado originalmente en Australia por Aheda Zanetti . [2] La empresa de Zanetti, Ahiida, posee las marcas comerciales de las palabras burkini y burqini , pero a veces se utilizan como términos genéricos para formas similares de trajes de baño. [3]
En 2016, varios municipios franceses prohibieron el uso del burkini, lo que desató una polémica internacional y acusaciones de islamofobia . La publicidad resultante provocó un aumento significativo de las ventas, especialmente las ventas a no musulmanes y a supervivientes de cáncer de piel . Antes de eso, la empresa de Zanetti había vendido unos 700.000 burkinis en todo el mundo. [2]
El burkini no es una prenda de vestir tradicional. Fue diseñado originalmente por Aheda Zanetti, una musulmana australiana. Zanetti ha indicado que varias experiencias influyeron en su creación del burkini. Una de ellas fue ver a su sobrina jugar al netball , vestida con ropa musulmana tradicional, incluido un pañuelo en la cabeza. Zanetti reconoció que había una falta de ropa deportiva para niñas y mujeres musulmanas que satisficiera las necesidades tanto de modestia como de actividad física, por lo que diseñó algunas prendas deportivas culturalmente apropiadas . Sin ropa que consideraran apropiada, las mujeres de la comunidad musulmana se sentían incómodas al ir a piscinas y playas públicas. [4] Se ha demostrado que las restricciones culturales a la actividad física tienen graves implicaciones para la salud de las mujeres musulmanas. [5] [6] [7] Zanetti comenzó a pensar en cómo diseñar ropa deportiva apta para musulmanes. [4]
La creación del burkini también fue una respuesta a los disturbios de Cronulla de 2005 en Sídney, Australia . El 4 de diciembre de 2005, un pequeño número de salvavidas voluntarios de surf se vieron involucrados en un altercado con algunos jóvenes de ascendencia de Oriente Medio. Un intercambio verbal se intensificó, lo que resultó en una pelea a empujones. Uno de los salvavidas resultó gravemente herido después de caerse y golpearse la cabeza. [8] El fin de semana siguiente, una turba incitada racialmente de miles de australianos blancos se reunió y se amotinó en la playa de North Cronulla . Después de los disturbios, Surf Life Saving Australia comenzó una iniciativa para promover la diversidad y la aceptación en las playas de Sídney reclutando salvavidas musulmanes. [9] [10] Las mujeres musulmanas se sentían incómodas con los trajes de baño disponibles. En 2007, Zanetti había diseñado un uniforme para ser usado por salvavidas musulmanas: un traje de baño especial de dos piezas amarillo y rojo que cubría la cabeza y el cuerpo. [11] [4] [10] [2] [12]
La empresa Ahiida de Zanetti, con sede en Sydney, es propietaria de las marcas registradas de las palabras burqini y burkini , pero las palabras se han convertido en términos genéricos para formas similares de trajes de baño modestos. [3] Este tipo de traje cubre todo el cuerpo excepto la cara, las manos y los pies, y es lo suficientemente ligero para permitir nadar. [13]
Generalmente, un par de pantalones de pierna recta y una túnica de manga larga se atan juntos para que la túnica no flote cuando el nadador está en el agua. Una capucha, o en algunos casos una capucha y un gorro de baño, acomodan el cabello del usuario y cubren el cuello, ajustándose perfectamente alrededor de la cara. [11] La capucha puede o no estar unida a la túnica. [14] El traje se parece a un traje de neopreno de cuerpo entero con una capucha incorporada , pero es algo más suelto. [15] Los trajes están hechos de tela SPF50+, generalmente usando una tela de traje de baño de poliéster de punto fino en lugar del neopreno más pesado que se usa para los trajes de neopreno. [11]
Según el fabricante y el modelo, un traje puede estar compuesto de dos a cuatro piezas. El burkini original de Aheda Zanetti constaba de dos piezas: un pantalón y una túnica con capucha. Estaba fabricado 100 % en poliéster. [14] Ahiida comercializa ahora tres tipos de burkini (modest fit, slim fit y active fit) en una variedad de colores. El estilo active fit es más ajustado que los otros y utiliza una tela de mezcla de poliéster y elastano recubierta de teflón para reducir la resistencia al agua. [11]
Otros estilos de trajes de baño "islámicos" incluyen las marcas Veilkini y MyCozzie. [16] La marca MyCozzie, con sede en Dubái pero diseñada por la australiana Jenny Nicholson, no fue diseñada únicamente para mujeres islámicas. El traje básico consta de dos piezas y tiene una capucha opcional. El material contiene tanto licra como poliéster . [14] [17] En 2009, Zanetti criticó el traje MyCozzie, alegando que su uso de licra podría hacerlo más pesado y que la capucha opcional podría ser insegura, afirmaciones que Nicholson cuestionó. [14] La marca Veilkini ofrece trajes de dos piezas con falda en múltiples estilos, hechos de una mezcla de spandex y poliéster. [18]
Otras empresas que fabrican trajes que cubren el cuerpo son Splashgear (California), Acquagym (Brasil), Haşema (Turquía), Nike y Speedo . Los trajes como el "Swift Suit" de Nike pueden ser más ceñidos al cuerpo, diseñados para maximizar la hidrodinámica, en lugar de abordar cuestiones de modestia. [11]
Además de la modestia, los trajes de baño de cuerpo entero ofrecen protección contra el sol y, en algunos casos, mejoran el rendimiento deportivo. Satisfacen necesidades reales de poblaciones que incluyen tanto a mujeres musulmanas como no musulmanas. [11] : 26
El diseño del burkini está pensado para estar en consonancia con el hijab . [11] Sin embargo, lo que constituye una vestimenta adecuada para las mujeres es un tema de debate en la tradición islámica y difiere según el país y la comunidad. Algunos musulmanes moderados aceptan que el burkini cumple con una norma de aplicación común que exige que la mujer cubra todas las partes de su cuerpo excepto las manos y la cara (incluido el cabello) cuando está en compañía de otras personas. [11] : 28
A otros les preocupa que las telas elásticas o ceñidas revelen el contorno del cuerpo. [19] Los musulmanes más restrictivos también pueden abogar por que el velo sea lo suficientemente largo para cubrir los senos, o que una falda cubra las caderas. Por razones similares, a veces se considera que los pantalones son demasiado reveladores. Los eruditos hanafíes, como los de la Universidad Al-Azhar en El Cairo, Egipto, rechazan los trajes de baño de cuerpo entero como un uso permitido en compañía mixta. [11] : 29–30
Una norma aún más estricta exige cubrirse el rostro excepto los ojos, el niqab . [11] : 30 La norma de vestimenta más restrictiva implica cubrir todo el cuerpo con una burka o chadaree que incluye una pantalla sobre la cara y los ojos. [11] : 30 La burka, que no es un traje de baño, proporciona mucha más cobertura que el burkini, aunque los no musulmanes a veces los confunden debido a la similitud de los nombres. La cuestión de la vestimenta de las mujeres es en gran medida una cuestión de mirada de género. En las piscinas de un solo sexo, donde no se permiten los hombres, el grado de cobertura de las mujeres no se considera un problema. [11] : 30
"Las mujeres musulmanas no son las únicas mujeres (ni hombres) a quienes les gustaría tener cierta libertad, por favor, en sus elecciones de ropa de baño (y otras). No a todas las personas les gusta compartir la forma o la apariencia de su cuerpo con otras personas, particularmente con extraños". [11] : 28
"Hoy recibí mi nuevo burkini... Puede que a algunos les parezca algo insignificante, pero hoy tuve que contener las lágrimas cuando me lo probé... finalmente, puedo ser musulmana y seguir haciendo todas las cosas que amo, con comodidad". [11] : 25
Como señala la profesora de Estudios de Vestimenta y Diseño de Moda Heather Marie Akou, los debates sobre el burkini (y otras formas de vestimenta femenina) no se refieren sólo a una prenda, sino también al simbolismo, las suposiciones y las implicaciones políticas que se proyectan sobre ella. [11] : 26 Los debates sobre el feminismo , la inmigración y el secularismo dan lugar a opiniones muy diferentes sobre el burkini y otras prendas de baño modestas. El burkini puede verse como una elección personal de vestimenta, un indicador de la subyugación de las mujeres, un facilitador de la mayor libertad física de las mujeres o un símbolo religioso militante y fundamentalista que desafía a un estado secularista. [11] : 31–34
.jpg/1280px-XOKA5718s_(15794821896).jpg)
En 2016, Zanetti calculó que el 40% de su base de clientes no eran musulmanes. Afirmó: "Hemos vendido a judíos, hindúes, cristianos, mormones y mujeres con diversos problemas corporales. También hemos tenido hombres que nos los han pedido". [10]
Entre las usuarias no musulmanas más conocidas se encuentra Nigella Lawson , que usó un burkini en Australia en 2011, no por observancia religiosa, sino para proteger su piel. [20] Cuando se presentó en las tiendas Marks & Spencer en Gran Bretaña en marzo de 2016, los burkinis se agotaron. [21]
El burkini también ha encontrado popularidad en Israel , tanto entre los judíos ortodoxos como entre los musulmanes , y se llama burkini o simplemente "traje de baño modesto". [22]
El burkini también ha sido adoptado por sobrevivientes de cáncer y otras personas que tienen un alto riesgo de cáncer de piel . [23] [1] Al igual que otros tipos de ropa de protección solar , las personas que usan burkinis pueden reducir su riesgo de cáncer de piel. [24]
En Asia, donde las pieles claras están de moda, el burkini es usado por mujeres que quieren estar al aire libre sin broncearse . [25] Pueden combinarlo con un facekini para evitar tener la piel del rostro más oscura. También lo han usado celebridades para evitar quemaduras solares o daños en la piel inducidos por los rayos UV, que pueden provocar un envejecimiento prematuro de la piel . [25]
En agosto de 2009, en Francia , a una mujer se le impidió nadar en una piscina pública con burkini, en medio de una controversia sobre la vestimenta musulmana. La medida se justificó haciendo referencia a una ley que prohíbe nadar con ropa de calle. [26] La controversia sobre el burkini en Francia también puede verse como un reflejo de las actitudes ampliamente difundidas en Francia contra la expresión religiosa en público. La ley francesa enfatiza la importancia de crear un "ámbito religiosamente neutral" en el que se espera que las personas tengan una apariencia similar, además de ser tratadas por igual. En esto, Francia difiere significativamente de países como los Estados Unidos, que enfatizan la libertad individual de elección sobre si expresar o no sentimientos religiosos. [11] : 33
En agosto de 2016, el alcalde de Cannes prohibió los trajes de baño, alegando un posible vínculo con el extremismo islámico. [27] Al menos otras 20 ciudades francesas, incluida Niza , se unieron posteriormente a la prohibición. [28] [29] Después de esto, decenas de mujeres recibieron multas, algunas de ellas citando no llevar "un atuendo respetuoso con las buenas costumbres y el secularismo"; además, algunas mujeres fueron atacadas verbalmente por transeúntes cuando fueron confrontadas por la policía. [29] [30] [31] [32] La aplicación de la prohibición también afectó a los bañistas que vestían una amplia gama de atuendos modestos además del burkini, como una camisa de manga larga común y leggings usados sobre un traje de baño típico. [29] [32] Los medios informaron que en un caso, la policía armada obligó a una mujer a quitarse el burkini que llevaba sobre su ropa en una playa de Niza. [30] [31] [32] La oficina del alcalde de Niza negó que ella fuera obligada a hacerlo, y el alcalde condenó lo que llamó la "provocación inaceptable" de usar esa ropa después del ataque terrorista de Niza . [29] [32] A partir de agosto de 2016 [actualizar], la prohibición promulgada por la comuna de Villeneuve-Loubet ha sido suspendida por el tribunal administrativo más alto de Francia , sentando un precedente potencial para futuros desafíos legales. [33]
La prohibición fue apoyada por varios políticos franceses, incluido el primer ministro socialista Manuel Valls , quien dijo: "El burkini no es una nueva línea de trajes de baño, una moda. Es la expresión de un proyecto político, una contra-sociedad, basada notablemente en la esclavización de las mujeres". [34] Algunos comentaristas en Francia criticaron las prohibiciones, y los informes de mujeres musulmanas detenidas por la policía por usar pañuelos en la cabeza y ropa de manga larga en las playas causaron indignación entre los miembros del Partido Socialista Francés y los grupos de derechos humanos. [32] Una encuesta mostró que el 64% del público francés apoyaba las prohibiciones, mientras que otro 30% era indiferente. [35]
Las prohibiciones y su aplicación provocaron críticas y burlas en el extranjero, en particular en los países de habla inglesa. [29] [36] [37] Un editorial del New York Times calificó de fanatismo e hipocresía los "pronunciamientos paternalistas de los políticos franceses sobre el deber de la república de salvar a las mujeres musulmanas de la esclavitud". [38] La activista musulmana británica liberal Maajid Nawaz criticó tanto el traje de baño como su prohibición: "El burkini es un triste símbolo del retroceso del Islam actual en cuestiones de género. Prohibirlo es un triste símbolo del retroceso del liberalismo actual en respuesta". [39] Otros comentaristas musulmanes, en particular mujeres musulmanas, han argumentado que el burkini da a las mujeres que no desean exponer su cuerpo por razones religiosas o de otro tipo la libertad de disfrutar de la playa. [36] [40] [41] [42]
Human Rights Watch también criticó la prohibición, afirmando que "en realidad equivale a prohibir a las mujeres ir a la playa, en pleno verano, sólo porque quieren cubrirse el cuerpo en público. Es casi una forma de castigo colectivo contra las mujeres musulmanas por las acciones de otros". [43]
Algunos establecieron paralelismos entre la prohibición del burkini y la prohibición francesa de la sotana católica unos 111 años antes, después de la ley francesa de 1905 sobre la separación de las Iglesias y el Estado . [44]
En diciembre de 2018, el municipio de Coblenza , alegando motivos de higiene, votó a favor de prohibir el burkini en las piscinas públicas en 2018; los concejales de la CDU, la AfD y Freie Wähler formaron una mayoría a favor de la decisión. [45]
Se realizaron protestas contra la decisión que reunieron a unas 70 personas del Consejo Central de Musulmanes en Alemania , el Partido Socialdemócrata de Alemania y Alianza 90/Los Verdes . [46] En junio de 2019, los tribunales alemanes anularon y levantaron la prohibición citando violaciones al llamado a la igualdad de la constitución alemana. [47]
En junio de 2018, una escuela en el oeste de Alemania generó controversia después de que se descubriera que repartía burkinis a estudiantes que de otro modo se negaron a asistir a clases de natación. [48] Algunos argumentaron que la escuela está enviando un mensaje misógino, incluida Julia Klöckner, miembro del partido demócrata cristiano de Angela Merkel, quien dijo que la escuela crea una "comprensión misógina en un lugar donde se supone que los niños y adolescentes deben aprender lo contrario". [49] Otros, incluida Franziska Giffey, la ministra alemana de asuntos familiares, apoyan la decisión de la escuela diciendo que "lo más importante es el bienestar de los niños, y eso significa que todos aprendan a nadar". [48] La escuela ha declarado que los burkinis se pagaron con donaciones privadas. [49]
En 2014, algunas piscinas privadas en lugares turísticos de Marruecos prohibieron el uso de burkinis, alegando "razones de higiene", lo que también desató una controversia política. [50]
En diciembre de 2017, la ciudad suiza de Ginebra aprobó una ley que exige que los nadadores usen trajes de baño que no lleguen más abajo de la rodilla y mantengan los brazos del nadador descubiertos, lo que prohibiría efectivamente no solo los burkinis sino también los bodyskin utilizados por nadadores de élite, vestidos de baño , rashguards , trajes de neopreno y otros estilos de trajes de baño. [51] Al mismo tiempo, prohibieron la natación en topless en las piscinas de la ciudad. [51]
La prohibición perfeccionó una norma que entró en vigor en septiembre de 2017, que requería que los nadadores usaran "cualquier ropa que se use específicamente para nadar". [52] La norma de septiembre fue motivada por los jóvenes que nadaban en piscinas públicas con ropa de calle (por ejemplo, camisetas normales), lo que había causado preocupaciones sobre la higiene. [51] La prohibición más restrictiva provocó controversias entre algunos, incluido Sami Kanaan, el asesor administrativo socialista de la ciudad, quien calificó la norma como una "negación de una Ginebra abierta, multicultural y liberal". [53] Antes de la prohibición, los concejales solo sabían de una persona que alguna vez usó un burkini en las piscinas de la ciudad. [51]
