stringtranslate.com

bunga bunga

Bunga bunga es una frase de origen incierto y diversos significados que data de 1910 y un nombre para una zona de Australia que data de 1852. Para 2010 la frase había ganado popularidad en Italia y en la prensa internacional para referirse al entonces primer ministro italiano Silvio Berlusconi. fiestas sexuales con prostitutas, que provocaron un gran escándalo político en Italia. [1] [2]

Uso temprano

Un número de 1852 de Hogg's Instructor afirma que "bunga bunga" es el nombre que los lugareños le dan a un lugar cerca de la Bahía Moreton en la costa este de Australia, [3] aunque esto parece ser una referencia errónea al pino Bunya-Bunya.

En 1910 Horace de Vere Cole , Virginia Woolf , su hermano Adrian Stephen y un pequeño grupo de amigos se hicieron pasar por el Príncipe de Abisinia y su séquito. Obtuvieron permiso para visitar uno de los buques de guerra más poderosos del mundo, el HMS Dreadnought , en Weymouth, Dorset , en lo que se conoció como el engaño del Dreadnought . Se cuenta que cada vez que el Comandante les mostraba una maravilla del barco, murmuraban la frase ¡bunga, bunga! [4] [5] que luego se convirtió en un eslogan popular de la época. [6] Adrian Stephen dijo lo siguiente sobre la frase:

... uno de los periódicos publicó una entrevista. Creo que se suponía que sería con uno de los asistentes de Clarksons, quien afirmó saber mucho más que él y, en particular, afirmó que usábamos la expresión "Bunga-Bunga". De todos modos, las palabras "Bunga-Bunga" se convirtieron en lemas públicos durante un tiempo y se introdujeron como etiquetas en canciones de music-hall y demás. Al parecer el Almirante no pudo bajar a tierra sin que le gritaran en las calles, y supongo que los demás oficiales fueron tratados de la misma manera. [7]

Resurgimiento en Italia

El término "Bunga Bunga" ha estado estrechamente asociado con el ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi en la historia reciente.

Un siglo después, el término bunga bunga volvió a popularizarse como parte de una broma en Internet. [8] [n 1] Este chiste fue narrado posteriormente por el Primer Ministro italiano, Silvio Berlusconi, en sus cenas (en una versión en la que figuraban, como prisioneros, ex ministros del partido de oposición de centro izquierda liderado por Romano Prodi ). [9]

Esta expresión fue citada frecuentemente por la prensa italiana e internacional en el período previo a la investigación de 2011 sobre la explotación infantil de Silvio Berlusconi , donde adquirió un significado muy diferente como "una orgía en la que participan prostitutas y un líder poderoso". El término supuestamente le fue enseñado a Silvio Berlusconi por Muammar al-Gaddafi , [10] quien también fue el creador involuntario de la frase Zenga Zenga .

En Italia, en 2010, el término se había convertido en "una expresión doméstica instantánea, supuestamente hilarante". [11] Las explicaciones contemporáneas no estaban de acuerdo sobre su significado o quizás ilustraban su rango de referencia. Se decía que era "una especie de orgía submarina en la que mujeres jóvenes desnudas supuestamente rodeaban al anfitrión desnudo y/o a sus amigos en su piscina", [12] "un ritual de estilo africano" realizado para espectadores masculinos por "20 jóvenes desnudos". mujeres", [13] o el entretenimiento erótico de un anfitrión rico que incluye baile en barra y striptease competitivo a cargo de "mujeres vestidas con trajes diminutos y uniformes de policía", [14] siendo el premio la prostitución para el anfitrión. [15] Sabina Began afirmó que la frase era un apodo basado en su apellido y que ella había organizado las fiestas. [dieciséis]

La cultura bunga bunga desató un movimiento social llamado "Se Non Ora Quando" en 2011, que incluyó protestas callejeras. [17]

En un artículo de 2011, el lexicógrafo Jonathon Green no esperaba que el término avanzara mucho ni perdurara en inglés. [18]

En la cultura popular

En la caricatura de Bugs Bunny de 1950 " Bushy Hare ", la cita "Unga Bunga Bunga" se usó durante un ataque de gritos entre Bugs y " Nature Boy ".

En 2006, Flavor Flav lanzó el álbum Hollywood que contiene la canción "Unga Bunga Bunga".

En 2011, la banda estadounidense falsamente francesa Nous Non Plus lanzó una canción titulada "Bunga Bunga". La portada del sencillo presentaba una fotografía de Silvio Berlusconi. [19] La letra de la canción enumera ciudades famosas de todo el mundo (en francés), mientras que el vídeo es un espectáculo en blanco y negro de mujeres bailando semidesnudas. [20]

En 2012, el término se utilizó en el programa automovilístico británico Top Gear en la temporada 18, episodio 1. Se utilizó para describir al primo italiano de The Stig , que salió de una casa rodante vestido con un traje, seguido por tres chicas glamorosas. , para marcar un tiempo de vuelta con un Ferrari 458 Italia en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari (Circuito de Imola).

En 2013, la banda estadounidense Cherry Poppin' Daddies utilizó el término varias veces en la letra de su canción " The Babooch ", una sátira de los estilos de vida del " uno por ciento ". El vídeo musical de la canción presenta clips de Berlusconi junto a otras figuras multimillonarias. [21]

En 2014, los comediantes Maynard y Tim Ferguson iniciaron un podcast llamado Bunga Bunga. [22]

En 2020, Wondery lanzó un podcast sobre el ascenso y la caída de Berlusconi titulado "Bunga Bunga". [23] [24] La presentadora fue la comediante Whitney Cummings .

En la película de 2021 No Time to Die , James Bond (interpretado por Daniel Craig) usa la frase "SPECTRE bunga bunga" mientras asiste a una fiesta en Cuba llena de agentes de SPECTRE.

En el sencillo debut de 2022 " Nunca volverás a trabajar en televisión " de The Smile , la letra se refiere explícitamente a "bunga bunga".

Ver también

Notas

  1. ^ El chiste había circulado impreso con otras palabras "sin sentido" durante algún tiempo, por ejemplo en 1996 "mamba" ( Ronald P. Hamel; Edwin R. DuBose, eds. (agosto de 1996). ¿Debemos sufrir hasta la muerte? : Perspectivas culturales y teológicas sobre la muerte por elección. Southern Methodist University Press. P. 26. ISBN 978-0-87074-392-4.) y en 1993 "chi-chi" ( Colin Alexander (1 de septiembre de 1993). El destino adamantino de Dios. DI Fine. p. 245. ISBN 978-1-55611-371-0.)

Referencias

  1. ^ ""¿A quién me traerás esta noche? "".
  2. ^ "Empresario italiano y modelo glamoroso condenado por reclutar prostitutas para las fiestas de Berlusconi". 13 de noviembre de 2015.
  3. ^ Hogg, James (1852). "Botánica Popular: El pino y la palmera". Instructor de Hogg .
  4. «El Engaño del Dreadnought», Museo de los Engaños . Consultado el 24 de enero de 2011. Este artículo anónimo cita a Adrian Stephen, The Dreadnought Hoax (Hogarth Press, 1983).
  5. ^ Stansky, Peter (1997). En diciembre de 1910 o alrededor de esa fecha: los primeros Bloomsbury y su mundo íntimo . Estudios de historia cultural. vol. 8. Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 33.ISBN 0-674-63606-6.
  6. ^ Rosenbaum, Stanford Patrick (1995). El grupo de Bloomsbury: una colección de memorias y comentarios. Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 13.ISBN 0-8020-7640-8.
  7. ^ Adrian Stephen, The Dreadnought Hoax, página 51, reedición de 1983.
  8. ^ Palmer, Brian (10 de noviembre de 2010). "¿Qué diablos es Bunga Bunga?". Pizarra . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  9. ^ Agripa, Angelo (28 de abril de 2009). "Ecco la bella Noemi, diciottenne che chiama Berlusconi «papi» - Corriere del Mezzogiorno". corrieredelmezzogiorno.corriere.it (en italiano). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  10. ^ Chase Madar, "Catholic, comunista, gay Archivado el 29 de mayo de 2011 en Wayback Machine ", Times , 9 de enero de 2011. Consultado el 18 de enero de 2011.
  11. ^ Rodotà, Maria Laura (7 de noviembre de 2010). "Las travesuras sexuales de Silvio Berlusconi me repugnan a mí y a otras mujeres italianas". El observador . ISSN  0029-7712 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  12. ^ Nadeau, Barbie Latza (7 de noviembre de 2010). "¿Berlusconi será expulsado?". La bestia diaria . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  13. ^ Alberici, Emma (9 de noviembre de 2010). "El exilio es una opción para el asediado Berlusconi". ABC Noticias . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011.
  14. ^ Hooper, John (19 de enero de 2011). "Berlusconi criticado por 'uso de trajes de mujer policía en espectáculos de striptease en villas'". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  15. ^ Kingston, Tom (16 de enero de 2011). "Silvio Berlusconi se tambalea cuando 'Ilda la Roja' da el primer golpe en un caso de delitos sexuales". El observador . ISSN  0029-7712 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  16. ^ Westcott, Kathryn (5 de febrero de 2011). "Por fin, una explicación para 'bunga bunga'". Noticias de la BBC .
  17. ^ O'Rawe, Catherine; Hipkins, Danielle. "Asia Argento, Harvey Weinstein y la compleja relación de Italia con el feminismo". La conversación . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  18. ^ Thane Burnett, "Los gráficos académicos expanden el universo de la jerga", Toronto Sun , 20 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011.
  19. ^ "Bunga Bunga - Single de Nous Non Plus", iTunes Music Store , 13 de septiembre de 2011, archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013 , recuperado 18 de febrero de 2023
  20. ^ "Nous Non Plus -" Bunga Bunga"". Ven a la tierra . 22 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  21. ^ Mansfield, Brian (2 de julio de 2013). "Estreno del vídeo: Cherry Poppin' Daddies' 'The Babooch'". EE.UU. Hoy en día .
  22. ^ "Podcast de Bunga Bunga". El malestar de Maynard . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  23. ^ "Bunga-Bunga". Wondery: siente la historia .
  24. ^ Rich, Katey (10 de agosto de 2020). "La historia de Silvio Berlusconi es probablemente incluso más salvaje de lo que recuerdas". Feria de la vanidad .