stringtranslate.com

brillante

Shinty ( gaélico escocés : camanachd, iomain ) es un deporte de equipo que se juega con palos y una pelota. Shinty ahora se juega principalmente en las Tierras Altas de Escocia y entre los inmigrantes de las Tierras Altas a las grandes ciudades de Escocia, pero anteriormente estaba más extendido en Escocia, [2] [3] [4] e incluso se jugó en el norte de Inglaterra hasta la segunda mitad del siglo XIX. el siglo XX [5] [4] y otras áreas del mundo donde emigraron los montañeses escoceses. [6]

Si bien a menudo se hacen comparaciones con el hockey sobre césped , los dos juegos tienen varias diferencias importantes. En shinty, un jugador puede jugar la pelota en el aire y puede usar ambos lados del palo, llamado caman , que es de madera e inclinado en ambos lados. El palo también se puede utilizar para bloquear y placar, aunque un jugador no puede golpear el palo del oponente, una práctica llamada piratería. Los jugadores también pueden abordar usando el cuerpo siempre que sea hombro con hombro.

El juego se deriva de la misma raíz que el juego irlandés de hurling / camogie y el juego galés de bando , pero ha desarrollado reglas y características únicas. Estas normas se rigen por la Asociación Camanachá . Se ha desarrollado un juego de lanzamiento de shinty con reglas compuestas que permite a Escocia e Irlanda jugar partidos internacionales anuales.

Otro deporte con ascendencia común es el bandy , que se juega sobre hielo. En gaélico escocés el nombre del bandy es "ice shinty" (camanachd-deighe) y en el pasado [ ¿cuándo? ] bandy y shinty (y shinney) podrían usarse indistintamente en el idioma inglés. [7]

Orígenes

El hurling , pasatiempo irlandés desde hace al menos 2.000 años similar al shinty, se deriva del juego histórico común a ambos pueblos. Shinty/Hurling aparece de manera destacada en la leyenda de Cúchulainn , el héroe de la mitología celta . [8] En la Isla de Man se juega un juego similar conocido como cammag , un nombre relacionado con camanachd. La antigua forma de hurling que se jugaba en la mitad norte de Irlanda, llamada "comunes", se parecía más al shinty que la forma estandarizada de hurling actual. Al igual que el shinty, se conocía comúnmente como camánacht y se jugaba tradicionalmente en invierno. [ cita necesaria ] Todavía se juega regularmente el día de San Esteban en St John's .

Los orígenes del nombre shinty son inciertos. Existe la teoría de que el nombre se deriva de los gritos utilizados en el juego; shin ye , shin you y shin t'ye , otros nombres dialectales eran shinnins , shinnack y shinnup , [9] o como propone Hugh Dan MacLennan del gaélico escocés sìnteag . [8] Sin embargo, nunca hubo un nombre que lo abarcara todo para el juego, ya que tenía diferentes nombres de una cañada a otra, incluido cluich-bhall ( play-ball en inglés ) y en las Tierras Bajas de Escocia , donde anteriormente se lo conocía. como Hailes , común / cammon ( caman ), cammock (del gaélico escocés camag ), nudoso , carrick [10] [11] y varios otros nombres, así como los términos que todavía se utilizan para referirse a él en gaélico moderno, camanachd o iomain. . [12] [13] Shinty fue alguna vez un juego popular en las tierras bajas de Escocia, como lo demuestra su nombre Shintie, un término que tomó esa forma alrededor de 1700, desplazando al anterior Shinnie, del cual hay un registro escrito unos 100 años antes. Shinnie también puede derivar de "shin" en inglés, con el afijo "ie", una terminación común del nombre de muchos juegos en Escocia. [14]

Juego

Area de juego

El objetivo del juego es meter una pelota pequeña en una portería, o "granizo", erigida en los extremos de una portería de 140 a 170 yardas de largo (128 a 155 m) por 70 a 80 yardas. paso ancho (64 a 73 m). [15] El juego se juega tradicionalmente sobre césped, aunque a partir de 2009 el deporte se puede jugar sobre césped artificial. [16] El campo también tiene marcas que indican un área de 10 yardas (10 m) alrededor de las porterías, los puntos de penalti y central (junto con sus arcos/círculos asociados de 5 yardas o 5 metros de radio) y arcos de esquina en las esquinas. del terreno de juego rectangular de 2 yardas o 2 metros de radio. [15] Las porterías, en los extremos opuestos del campo, miden 12 pies (3,66 m) de ancho y 10 pies (3,05 m) de alto y se coloca una red para atrapar el balón cuando se marca un gol. [15]

Campo brillante (Winterton), Inveraray

Pelota

La pelota es una esfera sólida y dura de aproximadamente la mitad del diámetro de una pelota de tenis, que consta de un núcleo de corcho cubierto por dos piezas de cuero cosidas entre sí. La costura está levantada. Es muy similar a un sliotar de lanzamiento en el sentido de que se parece a una pelota de béisbol estadounidense con costuras más pronunciadas. La circunferencia permitida es de entre siete y media y ocho pulgadas (19 y 20 cm) y el peso entre dos y media y tres onzas (71 y 85 g). [15] La pelota suele ser blanca, pero no hay un color reglamentario, el negro es un color común para Kyles Athletic y ahora hay pelotas fluorescentes disponibles.

En competiciones juveniles, como la variante "First Shinty", se utilizan a menudo pelotas de plástico o pelotas blandas.

Palo

La pelota se juega usando un caman , que es un palo de aproximadamente 3+12 pies (1,1 m) de largo con dos caras inclinadas. El palo tiene una cabeza en forma de cuña, de sección transversal aproximadamente triangular, [17] que debe poder pasar a través de un anillo de dos pulgadas y media (6,4 cm) de diámetro. [15] A diferencia del camán irlandés, no tiene espada. El caman está hecho tradicionalmente de madera, tradicionalmente de fresno , pero ahora más comúnmente de nogal americano , y no debe tener ninguna placa o metal adherido. El caman estaría hecho de cualquier pieza de madera con un gancho, de ahí caman , de la palabra gaélica escocesa e irlandesa cam , que significa doblado o torcido. También se le puede llamar palo o garrote. La inclinación de la cara variará según la posición para la que se utilice el bastón. Se puede realizar según la altura del jugador.

Mostrando el desarrollo de los palos brillantes a través de los años.

Los camanes de plástico son comunes en la variante juvenil "First Shinty".

El campo de juego

reglas de juego

Un jugador puede jugar la pelota en el aire y puede utilizar ambos lados del palo. El palo también se puede usar para bloquear y placar, aunque un jugador no puede golpear con su palo el palo del oponente, lo que se define como pirateo. Un jugador puede placar a un oponente usando el cuerpo siempre que esté hombro con hombro como en el fútbol americano (soccer) .

Un jugador sólo podrá detener el balón con el palo, el pecho, dos pies juntos o un pie en el suelo. Sólo el portero podrá utilizar las manos, pero sólo con las palmas abiertas ya que no puede cogerlas. Jugar el balón con la cabeza constituye una falta, ya sea intencionada o no, ya que se considera juego peligroso. Otros ejemplos de juego peligroso, que serán penalizados, son un jugador, mientras está en el suelo, jugando la pelota, o un jugador que balancea imprudentemente el caman en el aire de una manera que pueda poner en peligro a otro jugador.

Un jugador haciendo mantenimiento.

Las faltas se sancionan con un tiro libre, que es indirecto a menos que la falta se cometa en el área de penalización, comúnmente conocida como "La D". Esto resulta en un penalti desde 20 yardas (18 m). [18]

Un balón jugado por un equipo sobre la línea de descanso contraria resulta en un gol desde el borde de la D, mientras que un balón jugado por un equipo sobre su propia línea resulta en un córner. Una pelota golpeada sobre la línea lateral resulta en un tímido: un tímido brillante implica que el receptor lanza la pelota por encima de su cabeza y la golpea con el eje del caman, y la pelota debe estar directamente sobre su cabeza cuando se golpea.

Puntuación

El ganador de un juego es el equipo que marca más goles. Un equipo marca un gol "cuando todo el balón ha pasado por encima de la línea de meta y por debajo del travesaño". Un gol sólo se puede marcar con el caman; no hay gol cuando el balón "ha sido pateado, llevado o impulsado con la mano o el brazo por un jugador del lado atacante". No se puede marcar un gol directamente con un tiro libre. [18]

Tamaño del equipo

Los equipos están formados por 12 jugadores (hombres) o 10 jugadores (mujeres), incluido un portero. Un partido se juega en dos tiempos de 45 minutos. A excepción del portero, ningún jugador puede jugar el balón con las manos. También existen variantes con lados más pequeños, con algunos ajustes en el tamaño del campo y la duración del juego. [ cita necesaria ]

Sustituciones

Al igual que ocurre con deportes como el fútbol , ​​el shinty originalmente no tenía sustitutos. Estos se introdujeron en la década de 1960 y se ampliaron progresivamente hasta permitir un máximo de tres sustituciones por partido. A partir de 2011, un cambio de reglas permitió realizar sustituciones continuas en el nivel superior. [19]

Organización

Al igual que muchos deportes, se formalizó en la época victoriana y los primeros clubes organizados se establecieron en ciudades como Glasgow y Londres, donde residían miles de gaélicos. [20]

En 1887, se jugó un partido histórico entre Glenurquhart Shinty Club y Strathglass Shinty Club en Inverness . A este juego asistieron miles de personas y fue un hito importante en el desarrollo de un conjunto de reglas comunes. [ cita necesaria ] Este encuentro se iba a repetir el 12 de enero de 2007 en Inverness como pieza central de apertura de las celebraciones de Highland 2007 en Escocia, pero se pospuso debido a un campo anegado. [21]

El deporte moderno está regido por la Asociación Camanachd ( gaélico escocés : Comann na Camanachd ). La asociación surgió a finales de la época victoriana como un medio para formular reglas comunes para unir los diferentes códigos y reglas que diferían entre las cañadas vecinas. Su primera reunión se celebró en Kingussie en 1893.

La Asociación Camanachá mantuvo su estructura inicial durante gran parte de su primer siglo. El Informe "El futuro de Shinty" publicado en 1981 condujo a una reestructuración completa de la forma en que se organizaba y gestionaba shinty. Eso llevó a pasar de la dependencia de los voluntarios para gobernar el deporte a los primeros empleados asalariados de la Asociación. [22]

Competiciones

Mapa de Escocia que muestra la división Norte/Sur en brillo
tácticas del norte
tácticas del sur

Hay clubes nocturnos en Aberdeen , Aberdour ( Fife ), Edimburgo , Glasgow , Perth , Cornwall , Oxford e incluso Londres . University Shinty es una sección popular de este deporte, y casi todas las principales universidades de Escocia poseen un equipo. Históricamente, la Universidad de Glasgow , la Universidad de Aberdeen y la Universidad de Edimburgo han competido por la supremacía, pero en los últimos tiempos [¿ cuándo? ] años, la Universidad de Strathclyde , la Universidad Robert Gordon , la Universidad de Dundee y la Universidad de St. Andrews han alcanzado prominencia. Los clubes compiten en varias competiciones, tanto de copa como de liga, a nivel nacional y también de Norte a Sur. Mientras que la primera división se juega en toda Escocia desde 1996, las ligas inferiores se basan en la geografía. Muchos clubes cuentan con segundos equipos que también compiten en estas ligas contra clubes con un solo equipo senior.

Estación

Shinty se jugaba tradicionalmente durante el invierno , basándose en la tradición del "Iomain Challainn", donde el Año Nuevo se marcaba con un juego entre parroquias vecinas. El verano quedó libre para trabajos estacionales y torneos amistosos. Sin embargo, la temporada de invierno siempre se alargaba y muchos equipos terminaban la temporada anterior sólo unas semanas antes de que comenzara la siguiente.

En 2003, los clubes shinty votaron a favor de un período de prueba de dos años de temporada de verano, de marzo a octubre, con vistas a pasar permanentemente al shinty de verano si se consideraba que el experimento era un éxito. A pesar de la oposición de los "Dos Grandes", Kingussie y Newtonmore , y otros pequeños grupos en el juego, una Asamblea General Extraordinaria celebrada en noviembre de 2005 votó por una abrumadora mayoría (muy por encima de los dos tercios requeridos) para hacer del verano brillante la base sobre la cual se desarrollaría el juego. proceder. [23]

Ha habido problemas iniciales desde que se pasó al verano, y un par de equipos fueron culpables de que la temporada se prolongara hasta noviembre y diciembre. En la temporada 2010, la liga terminó el primer fin de semana de octubre, casi según lo previsto.

El Shinty todavía se juega durante el invierno, en el University Shinty , donde los equipos compiten por el segundo trofeo más valioso del deporte escocés, el Littlejohn Vase, y en los partidos de Año Nuevo, el más prestigioso de los cuales es la Copa Lovat , que se juega entre Beauly y Lovato. [24]

Ligas

Para obtener más información, consulte Sistema de liga Shinty.

League shinty se organizó originalmente a nivel regional, con competiciones distintas para el Distrito Norte y, en un momento, dos ligas separadas para Argyll (la Liga Dunn) y la Liga Sur, para clubes en Glasgow y Edimburgo y sus alrededores. Con el tiempo, ha habido movimientos para fusionar ligas y, desde la década de 1980, un impulso para la competencia nacional en los niveles más altos. En la era moderna de la liga brillante, Kingussie ha sido insuperable en su dominio del deporte; Según el Libro Guinness de los Récords de 2005, Kingussie es el equipo deportivo mundial más exitoso de todos los tiempos, [23] ganó 20 campeonatos de liga consecutivos y estuvo cuatro años sin perder un solo partido a principios de la década de 1990.

La inigualable racha de dominio de Kingussie terminó el 2 de septiembre de 2006 por su rival Newtonmore , que derrotó a Oban Camanachd por 2-0 para garantizar que Kingussie no pudiera alcanzar al equipo en la cima de la Premier Division . Sin embargo, Newtonmore no pudo reemplazar a sus vecinos como campeones, ya que los primeros campeones posteriores a Kingussie fueron confirmados como Fort William , que selló el título el 30 de septiembre de 2006, después de haber ganado sus partidas en mano sobre Newtonmore. Kingussie recuperó el título en 2007. Desde 2010, Newtonmore ha sido la fuerza dominante de la liga. [ cita necesaria ]

Taza

El partido de copa siempre se ha considerado más importante que el partido de liga, y la principal competición nacional sigue siendo la Copa de Escocia o la Copa Challenge de la Asociación Camanachd, para abreviar la Copa Camanachd . Hasta 1983, la competición estaba diseñada para garantizar que la final fuera entre el Norte y el Sur. [ cita necesaria ]

La Copa Macaulay aún conserva una final Norte/Sur garantizada. Existen equivalentes nacionales de la Copa Camanachd para equipos intermedios y juveniles. Hay copas regionales para equipos tanto senior como junior; la Copa MacTavish es la copa senior del Norte y la Copa de la Sociedad Celta de Glasgow es la del Sur. [ cita necesaria ]

Internacionales brillantes y arrojadizos

En reconocimiento a las raíces compartidas de shinty con el hurling, un partido internacional anual entre los dos códigos de Escocia e Irlanda se juega en casa y fuera utilizando reglas compuestas . En los últimos años, los irlandeses han tenido la ventaja, pero los escoceses ganaron el partido por estrecho margen en 2005 y nuevamente en 2006, esta vez en Croke Park , Dublín , aunque los irlandeses alinearon a jugadores más débiles de la Copa Christy Ring de segunda división . Escocia logró el cuarto título consecutivo cuando ganó en 2008.

Fuera de Escocia

Los pioneros canadienses de habla gaélica en Nueva Escocia adaptaron el shinty, que era tradicionalmente un deporte de invierno , al clima canadiense mucho más frío usando patines sobre hielo mientras jugaban en lagos helados. Esto llevó a la creación del moderno deporte de invierno conocido como hockey sobre hielo . [25]

El juego de shinny en Canadá es sinónimo de hockey callejero , hockey sobre estanques o cualquier juego informal de hockey. Su nombre deriva de shinty, aunque allí se perpetúa el mito de que proviene de niños que se ataban catálogos de Eaton alrededor de las piernas para proteger sus espinillas de discos voladores o cortes. [ cita necesaria ]

La English Shinty Association (ESA) es el principal organismo para promover y fomentar el deporte del shinty en Inglaterra.

London Camanachd es un club brillante establecido por primera vez en la época victoriana , que compite en competiciones inglesas y escocesas como la Liga inglesa, la Copa Bullough y, más recientemente, en la Copa Camanachd en 1994. Quedaron en suspenso en 1995, pero fueron reconstituidos en 2005. Jugaron el primer partido brillante oficialmente reconocido fuera de Escocia en 80 años el 22 de julio de 2006 contra los Highlanders . Compiten anualmente en el Campeonato Inglés de Shinty contra Cornwall, Oxford, Devon y Bristol, además de jugar partidos de shinty-hurling y organizar amistosos esporádicos contra equipos visitantes. [ cita necesaria ]

El 28 de diciembre de 2010, Irlanda celebró su primer partido shinty dedicado en Westmeath, con jugadores que jugaron las reglas de Compromiso Shinty/Hurling . [26]

En 2012 se estableció un Cornwall Shinty Club , que jugó su primer partido el 21 de abril de 2012 contra Londres; El partido terminó en empate. También participaron en el torneo St Andrew's Sixes en 2012. Después de esto, en diciembre de 2012, se crearon dos clubes más de Cornualles; la primera es la Universidad Combinada de Cornwall y la segunda es Mabe. Estos dos equipos presentaron a sus mejores jugadores para jugar en el Cornwall Shinty Club.

Había un equipo en Northallerton en la década de 1970 que competía en equipos de seis jugadores; y el 1 de agosto de 2012 se formó un Northallerton Shinty Club renovado. El club espera atraer a algunos ex jugadores, pero quiere centrarse en dar a conocer el juego en Yorkshire y atraer nuevos jugadores locales. [ cita necesaria ]

Shinty se jugó ampliamente en Inglaterra en el siglo XIX y principios del XX, con equipos como London Scots, Bolton Caledonian y Cottonopolis; Nottingham Forest FC fue fundado por jugadores brillantes. [27]

Desde 2012, Londres ha acogido el "London Shinty Festival" anual, al que han asistido Cornwall, Londres, Oxford Shinty Club, el equipo femenino de la Universidad de St Andrews y los escoceses. Es un torneo abierto que se lleva a cabo a fines de septiembre después de que finaliza la temporada de Shinty para permitir que los equipos que viajan tengan la oportunidad de asistir. [ cita necesaria ]

Desde 2013, un equipo combinado de la Shinty Association inglesa ha participado en la copa Bullough, siendo derrotado en 2013 por Tayforth y luego en 2014 por Ballachulish. Shinty se juega en el ejército británico , y el Scots Shinty Club mantiene viva la tradición del juego que se juega en las Fuerzas Armadas. [ cita necesaria ]

Shinty también está reviviendo entre la diáspora escocesa en América del Norte , donde fue jugado originalmente en los siglos XVIII y XIX por inmigrantes escoceses, pero se extinguió. Equipos más recientes como Northern California Camanachd Club (NCCC), Central California Cammanchd (CCC) y Oregon Shinty-Camanachd (OSC) juegan en partidos de Highland y otros lugares en todo Estados Unidos. [28]

Cobertura mediática

Los periódicos locales, como West Highland Free Press , The Buteman , Oban Times y Dunoon Observer y Argyllshire Standard , publican informes brillantes y detallados. Los medios de comunicación con sede en Inverness reducen la cobertura brillante a un resumen de toda la acción del fin de semana, al igual que los periódicos nacionales, como el Sunday Herald y el Sunday Post . La única cobertura importante de la prensa nacional es la de la final de la Copa Camanachá . El periódico regional The Press and Journal ofrece una cobertura brillante dos veces por semana (lunes y viernes).

El primer partido brillante retransmitido en directo por televisión fue la final de la Copa de la Sociedad Celta de 1964. [29] Aunque las finales de la Copa Camanachd y los partidos internacionales se han transmitido a lo largo de los años, 2006 marcó el primer acuerdo televisivo regular para shinty con partidos que se transmitieron en el programa deportivo de la BBC Spòrs . Luego siguió el programa de STV An Caman .

En 2009, la Asociación Camanachd firmó un acuerdo con BBC Alba para retransmitir todas las finales nacionales, así como el Marine Harvest Festival. La final de la Copa MacAulay y la Copa Camanachd también se transmitieron en BBC Two . También hay una cantidad cada vez mayor de shinty en Internet, con varios clips que atraen la atención en sitios de vídeos como YouTube . 2011 fue un año escaso en cobertura televisiva fuera de los juegos habituales, pero en 2012 se filmaron varios juegos en vivo en BBC Alba. [ cita necesaria ]

El deporte se presenta en BBC Radio nan Gaidheal en el programa Spòrs na Seachdain, aunque el interés de la radio en inglés suele limitarse a los grandes eventos del año. Los comentarios sobre la final de la Copa Camanachd se proporcionan tanto en inglés como en gaélico. [ cita necesaria ]

En la cultura popular

Literatura

Música

Televisión

Ver también

Referencias

  1. ^ Butterworth, Annie. "Shinty no es sólo un juego de hombres, así que es hora de jugar limpio". BBC Deporte . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  2. ^ Sitio web de minería escocesa. "Gente minera de Fife". Scottishmining.co.uk . Consultado el 27 de marzo de 2016 .
  3. ^ "Los primeros años del fútbol escocés". www.valeofleven.org.uk .
  4. ^ ab Collins, Tony; Martín, Juan; Vamplew, Wray (14 de julio de 2005). Enciclopedia de deportes rurales tradicionales británicos. Prensa de Psicología. ISBN 9780415352246- a través de libros de Google.
  5. ^ Shinty in England, anterior a 1893 Archivado el 1 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , The Sports Historian , 19:2(1999), 43–60
  6. ^ "Diccionario de la lengua escocesa :: SND :: Shinty n". DSL.ac.uk. _ Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  7. ^ Heathcote, John Moyer; Tebbutt, CG; Dólar, Henry A.; Kerr, Juan; Merluza, Ormond; Witham, T. Maxwell (16 de marzo de 1892). "Patinaje". Londres: Longmans, Green and Co. Consultado el 16 de marzo de 2018 a través de Internet Archive.
  8. ^ ab Hugh Dan MacLennan EL LUGAR Y EL ESPACIO DE SHINTY EN EL MUNDO Archivado el 11 de julio de 2006 en Wayback Machine The Sports Historian, No. 18, 1 (mayo de 1998), págs.
  9. ^ Shindy: Diccionario Oxford de etimología inglesa. p.820
  10. ^ "Diccionario de la lengua escocesa :: SND :: carrick".
  11. ^ McClure, J. Derrick (1 de enero de 1996). Escoceses y su literatura. Publicación de John Benjamins. ISBN 9789027276056- a través de libros de Google.
  12. ^ "Shinty | deporte | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  13. ^ "Una vista de Edimburgo con un juego de brillo". Galerías Nacionales de Escocia . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  14. ^ "An Gaidheal El Gael". Un Gaidheal . LVIII/58: 43. Abril de 1963.
  15. ^ abcde "Asociación Camanachd - Reglamento y Reglamento" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  16. ^ "Factor climático en una decisión brillante". Noticias de la BBC . 30 de noviembre de 2009.
  17. ^ "UNA RESUMEN DE LAS REGLAS DE SHINTY". Estados Unidos Camanachdí . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  18. ^ ab Reglas de juego y temporada de juego Archivado el 11 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Asociación Camanachd - Reglas y estatutos, febrero de 2010
  19. ^ "Los chismes escoceses del viernes". Noticias de la BBC . 18 de febrero de 2011.
  20. ^ "Es parte de la historia de nuestra ciudad... la copa más bonita del mundo". Horarios de la tarde . 31 de marzo de 2010 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  21. ^ "La Asociación Camanachd confirma la cancelación del Show Piece Game". highland.gov.uk .
  22. ^ "Brillante". Shinty.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  23. ^ ab "Deporte - The Times". timesonline.co.uk .
  24. ^ [1] [ enlace muerto ]
  25. ^ Hutchinson, Roger (1989). Camanachá: La historia de Shinty . Publicaciones convencionales. págs. 80-100.
  26. ^ Kilkenny protagoniza un brillante juego de recaudación de fondos Archivado el 30 de diciembre de 2010 en Wayback Machine el 23 de diciembre de 2010, westmeathexaminer
  27. ^ Herbert, Ian (8 de septiembre de 2006). "Los mejores clubes de fútbol acogieron el deporte escocés del shinty". El independiente . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  28. ^ "Camanachd estadounidense". www.uscamanachd.org . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  29. ^ "Faltan 3 días para la final de la Copa de la Sociedad Celta de Glasgow de AJG Parcels 2014". SkyeCamanachd.com . 28 de junio de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2016 .
  30. ^ Ronald Black (2001), An Lasair: Antología del verso gaélico escocés del siglo XVIII , Birlinn Ltd., p. 501.
  31. ^ Lyons, Beverly (8 de septiembre de 2009). "En vivo anoche: Billy Connolly @ Usher Hall, Edimburgo". Registro diario . Edimburgo . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  32. ^ "Serie de televisión Outlander: los productores comparten una imagen de Jamie y Dougal de la escena 'Shinty Match'". Tiempos de negocios internacionales AU . 20 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2019 .

enlaces externos