stringtranslate.com

BBC Radio en Gàidheal

BBC Radio nan Gàidheal es una estación de radio en gaélico escocés propiedad y operada por BBC Scotland , una división de la BBC . La estación se inauguró en 1985 y transmite programación en gaélico con la transmisión simultánea de BBC Radio Scotland . Su sede está ubicada en Seaforth Road, Stornoway junto con BBC Alba y MG Alba.

La estación está disponible en transmisores de FM en toda Escocia : su licencia de servicio establece que "BBC Radio nan Gàidheal debería estar disponible todos los días para recepción general en toda Escocia en FM"; [1] también se puede escuchar en plataformas de televisión digital, DAB Digital Radio y online.

Los programas de BBC Radio nan Gàidheal también se transmiten (con una superposición gráfica en visión) en el canal de televisión digital gaélico escocés BBC Alba durante los períodos en los que el canal no transmite programas de televisión. [2]

Historia

La programación en gaélico escocés se transmite en Escocia desde 1923, y el departamento en gaélico de la BBC se estableció en 1935. Desde su lanzamiento el 17 de mayo de 1976, BBC Radio Highland [3] produjo una variedad de programación en gaélico ( BBC Radio na Gaidhealtachd ) y El 5 de octubre de 1979 se estableció en Stornoway el servicio gaélico escocés BBC Radio nan Eilean . El 1 de octubre de 1985, estos dos servicios separados se unieron para formar Radio nan Gàidheal . [4] La base principal de BBC Radio nan Gàidheal está en Seaforth Road en Stornoway, y se mudó en junio de 2014 desde los estudios de Church Street.

Cobertura

Radio nan Gàidheal transmite más de 90 horas cada semana, [2] y se une a la transmisión de onda media de BBC Radio Scotland cuando cierran la transmisión. [5] Dado que la propia BBC Radio Scotland se une a BBC Radio 5 Live cuando cierra la sesión, lo mismo se aplica a Radio nan Gàidheal también durante partes del tiempo de cierre de Gàidheal. Radio nan Gàidheal ahora transmite con frecuencia importantes partidos de fútbol escocés con comentarios en gaélico.

Los programas de Radio nan Gàidheal están disponibles durante 30 días después de su emisión más reciente en la aplicación BBC Sounds y en el sitio web de la BBC. [6]

Los podcasts de algunos programas están disponibles en el sitio web de la BBC y en iTunes durante algún tiempo después de la transmisión. Entre ellos se incluyen dos programas dirigidos a estudiantes de la lengua, titulados Letter to Gaelic Learners y The Little Letter , siendo este último una versión más básica del primero. [7] Ambas cartas también están disponibles en learngaelic.net, con transcripciones. [8]

Fondos

El presupuesto de servicios para 2009 fue de 3,9 millones de libras esterlinas y un cambio superior al 10% requería la aprobación de BBC Trust. [9] El presupuesto de servicios en 2011 fue casi el mismo que en 2009, 3,8 millones de libras esterlinas, y requiere los mismos controles que las licencias anteriores. [1] Esta financiación proviene de BBC Trust , el órgano rector de la BBC que es operativamente independiente de la dirección y de organismos externos. [10] Como ocurre con todas las estaciones de radio y televisión de la BBC, el canal se financia con las tarifas de licencia recaudadas.

Programación

Programas de noticias y charlas.

Noticias

Las noticias ( gaélico escocés : Naidheachdan ) se transmiten en boletines de tres minutos cada hora entre las 8 am y las 4 pm durante la semana y tres veces al día los fines de semana.

Los programas que contienen otras noticias locales y nacionales incluyen:

Actualidad y tiempo de conducción

Programas de musica

Otros programas

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Licencia de servicio BBC Radio nan Gaidheal" (PDF) . Confianza de la BBC. Abril de 2011 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  2. ^ ab Acerca de Radio Nan Gaidheal - BBC Online
  3. ^ McDowell, WH (1992). La historia de la radiodifusión de la BBC en Escocia, 1923-1983 . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 257.ISBN​ 0-7486-0376-X.
  4. ^ Koch, John T. "Cultura celta: una enciclopedia histórica". ABC-CLIO Ltd, 2006. págs. 1265 - consultado el 22 de agosto de 2011
  5. ^ Programación de BBC Radio nan Gaidheal
  6. ^ Radio nan Gàidheal Dachaigh (página de inicio)
  7. ^ Podcasts de la BBC - Radio nan Gàidheal
  8. ^ "Recursos del gaélico escocés para estudiantes de nivel intermedio (B1) - LearnGaelic". aprender gaélico.scot . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  9. ^ "Licencia de servicio BBC Radio nan Gàidheal" (PDF) . BBC Trust - Radio Nan Gaidheal. 27 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  10. ^ Departamento de Cultura, Medios y Deportes (en nombre de Isabel II ) (19 de septiembre de 2006). "Carta Real de la BBC" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 8 de marzo de 2007 . Consultado el 3 de marzo de 2007 .

enlaces externos