Símbolos heráldicos que representan el nombre de su propietario, ya sea literalmente o como un juego de palabras visual.
Un famoso ejemplo temprano de armas inclinadas: el castillo que representa el Reino de Castilla y el león que representa el Reino de León . [1]
Los brazos inclinados son escudos heráldicos que representan el nombre del portador (o, con menos frecuencia, algún atributo o función) en un juego de palabras o acertijo visual .
La expresión deriva del latín cantare (cantar). Los heraldos franceses utilizaron el término armes parlantes (inglés: "brazos parlantes" ), ya que pronunciarían el nombre del armiger. Muchas alusiones a armaduras requieren investigación para su aclaración debido a los cambios en el idioma y el dialecto que se han producido durante el último milenio.
Las armas inclinadas, algunas en forma de acertijos, son bastante comunes en la heráldica cívica alemana. También se han utilizado cada vez más en el siglo XX entre la familia real británica. [ cita necesaria ] Cuando la representación visual se expresa a través de un acertijo , a veces se le llama escudo de armas de acertijo . [ cita necesaria ]
Una broma interna entre los heraldos de la Sociedad para el Anacronismo Creativo es el juego de palabras : "Los heraldos no hacen juegos de palabras; no pueden". [2]
Ejemplos de brazos inclinados
Escudos de armas personales
Un ejemplo famoso de brazos inclinados son los de la familia paterna de la reina Isabel La reina madre , la familia Bowes-Lyon . Los brazos (en la foto de abajo) contienen los arcos y los leones azules que forman los brazos de las familias Bowes y Lyon.
Armas de la rama Campdavaine de los condes de Saint-Pol : un haz de avena ( Camp d' avaine significa campo de avena en la lengua picardo de esa familia [ Champ d'avoine en francés de París]).
Escudos municipales
Los escudos municipales que interpretan el nombre de la ciudad en forma de acertijo también se denominan canting. A continuación se muestran algunos ejemplos.
Elmbridge , Surrey (1974): olmo en el puente. (El topónimo está relacionado con puentes pero no con olmos; el prefijo se refiere a Emel , un antiguo nombre del río Mole . [4] )
El escudo de armas del pueblo de Hensbroek en Holanda del Norte interpreta el topónimo como "calzones de gallina" (el topónimo no está relacionado ni con "gallina" ni con "calzones", derivando del nombre personal Hein y el cognado holandés de "arroyo" , es decir, "el arroyo de Henry".)
Los brazos de Dornbirn presentan peras, Birn en alemán
Los brazos de Kotka presentan un águila ( kotka en finlandés)
Un ejemplo de brazos inclinados fuera de Europa: la ciudad malaya de Kuching presenta un gato en su escudo de armas municipal, siendo kuc(h)ing la palabra malaya para gato.
Las armas de la Diócesis de Baton Rouge : El escudo presenta un bastón rojo, que hace referencia al nombre de la ciudad, Baton Rouge, Luisiana , y su significado literal en francés.
Los brazos de la Diócesis de Buffalo : Los brazos presentan un bisonte americano , coloquialmente llamado búfalo, que lleva un estandarte de la Cruz de San Jorge (análogo al heráldico Cordero de Dios ), haciendo referencia al nombre de la ciudad en la que se encuentra la sede. con sede en Buffalo, Nueva York .
Los brazos de la Arquidiócesis de Los Ángeles : Los brazos presentan tres pares de alas, que denotan tres ángeles y hacen referencia al homónimo de la sede, Los Ángeles, California , que se traduce como "los ángeles".
^ Neznanich, Modar. "Heráldica para los que no pueden" (PDF) . Consultado el 2 de julio de 2012 .Cita 72 ejemplos históricos de brazos inclinados, así como el uso de SCA.
^ Englefield, Eric (1979). Banderas . Bloqueo de sala. pag. 104.
^ Habitación, Adrian (1988). Diccionario de topónimos de las Islas Británicas . Bloomsbury. pag. 128.ISBN9780747501701.
^ Suomen kunnallisvaakunat (en finlandés). Suomen Kunnalliitto. 1982. pág. 139.ISBN951-773-085-3.
^ Schneider, Klaus-Michael. «Municipio de Manacor». Banderas del Mundo . Banderas CRW . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
^ "Armas del obispo Boyea". Diócesis de Lansing . Diócesis Católica Romana de Lansing . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
^ "Armas del obispo Barres". Diócesis de Rockville Center . Diócesis Católica Romana de Rockville Centre. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
Fuentes
Winifred Hall: armas inclinadas y alusivas de Inglaterra y Gales. 1966. ISBN 9780900023019
Referencias
"Significado de las armas". Heraldica.org . 2001-06-20.
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con los brazos inclinados .