stringtranslate.com

Bomba de choque de trueno

Bomba de cerámica con efecto trueno excavada en el naufragio de Takashima, en octubre de 2011, que data de la época de las invasiones mongolas de Japón (1271-1284 d. C.).

La bomba de trueno ( en chino :震天雷; pinyin : zhèntiānléi ), también conocida como bomba de trueno que sacude el cielo , fue una de las primeras bombas o granadas de mano en la historia de la guerra con pólvora. Fue desarrollada en las dinastías Song y Jin de los siglos XII y XIII . Su carcasa estaba hecha de hierro fundido y llena de pólvora . La longitud de la mecha podía ajustarse según la distancia de lanzamiento deseada.

Historia

Ilustración de una bomba de trueno como la que se muestra en el texto Wujing Zongyao de 1044. El elemento superior es un punzón pasante y el inferior es un punzón de gancho, que se utiliza para encender el proyectil antes de lanzarlo.

Bomba de trueno (pilipao)

La bomba zhentianlei (que hace temblar el cielo) no fue la primera bomba. Las bombas de pólvora se habían mencionado desde el siglo XI. En el año 1000 d. C., un soldado llamado Tang Fu (唐福) demostró un diseño de ollas de pólvora (una protobomba que escupe fuego) y abrojos de pólvora, por los que fue generosamente recompensado. [1] En el texto militar Wujing Zongyao de 1044, se mencionan bombas como la "bomba mágica de arena voladora de diez mil fuegos", la "bomba imparable de fuego feroz que quema el cielo" y la "bomba de trueno" ( pilipao ). Sin embargo, estas eran bombas de caparazón blando y no usaban carcasas de metal. [2]

Durante el asedio de Kaifeng en 1126, los defensores Song utilizaron bombas de trueno contra los invasores Jin: "Por la noche se utilizaron bombas de trueno, que impactaron bien en las líneas enemigas y las sumieron en una gran confusión. Muchos huyeron, gritando de miedo". [3] Las bombas de trueno también se utilizaron en el mar. En 1129, Song decretó que todos los buques de guerra debían estar equipados con trabuquetes para lanzar bombas de pólvora. [4] Las fuerzas Song obtuvieron una victoria en 1161 cuando los barcos de remo Song tendieron una emboscada a una flota de transporte Jin, lanzaron bombas de trueno y ahogaron a la fuerza Jin en el Yangtze . Según el relato, las bombas usaban casquillos de papel. [5]

Los hombres que iban en ellos remaban a toda velocidad sobre las ruedas dentadas y los barcos se deslizaban hacia delante como si volaran, pero no se veía a nadie a bordo. El enemigo pensó que estaban hechos de papel. De repente, se soltó una bomba de trueno: estaba hecha de papel (cartón) y llena de cal y azufre. (Lanzadas desde trabuquetes), estas bombas de trueno cayeron del aire y, al encontrarse con el agua, explotaron con un ruido como de trueno, y el azufre estalló en llamas. La caja de cartón rebotó y se rompió, esparciendo la cal y formando una niebla humeante que cegó los ojos de los hombres y los caballos, de modo que no pudieron ver nada. Nuestros barcos avanzaron entonces para atacar a los suyos, y sus hombres y caballos se ahogaron, de modo que fueron derrotados por completo. [6]

—Hai  Qiu Fu

Según el Wujing Zongyao , la carcasa de la bomba de trueno estaba hecha de bambú y envoltorios:

La bomba de trueno contiene dos o tres entrenudos de bambú seco de 1,5 pulgadas de diámetro. No debe haber grietas y los tabiques deben conservarse para evitar fugas. Se mezclan treinta piezas de porcelana fina rota del tamaño de monedas de hierro con 3 o 4 libras de pólvora y se colocan alrededor del tubo de bambú. El tubo se envuelve dentro de la bola, pero con aproximadamente una pulgada o más sobresaliendo en cada extremo. Luego se aplica una mezcla de pólvora (de armas) por toda la superficie exterior de la bola. [7]

—Zongyao  Wujing

Los Jin se retiraron momentáneamente y regresaron a Kaifeng varios meses después con sus propias bombas. Como describe el relato de Jin, cuando atacaron la Puerta Xuanhua de la ciudad, sus "bombas incendiarias cayeron como lluvia y sus flechas eran tan numerosas que no se podían contar". [8] También se menciona una "bomba de metal fundido" ( jinzhipao ). [8]

Según un oficial militar de menor rango llamado Zhao Wannian (趙萬年), los Song volvieron a utilizar bombas de trueno con gran efecto durante el asedio de los Jin a Xiangyang en 1206-1207. Ambos bandos tenían armas de pólvora, pero las tropas Jin solo utilizaban flechas de pólvora para destruir los barcos amarrados en la ciudad. Los Song utilizaban flechas incendiarias, bombas incendiarias y bombas de trueno. Las flechas incendiarias y las bombas se utilizaban para destruir los trabuquetes Jin. Las bombas de trueno se utilizaban contra los propios soldados Jin, lo que hacía que los soldados de a pie y los jinetes entraran en pánico y se retiraran. "Tocamos nuestros tambores y gritamos desde lo alto de la muralla de la ciudad, y al mismo tiempo disparamos nuestros misiles de trueno desde las murallas de la ciudad. La caballería enemiga estaba aterrorizada y huyó". [9] Los Jin se vieron obligados a retirarse y acampar junto a la orilla del río. En una rara ocasión, los Song realizaron una ofensiva exitosa contra las fuerzas Jin y llevaron a cabo un asalto nocturno utilizando barcos. Estaban cargados con flechas de pólvora, bombas de trueno, mil ballesteros, quinientos infantes y cien tambores. Las tropas Jin fueron sorprendidas en su campamento mientras dormían por fuertes tambores, seguidos por una avalancha de saetas de ballesta y luego bombas de trueno, lo que provocó un pánico de tal magnitud que ni siquiera pudieron ensillarse y se pisotearon unos a otros tratando de escapar. Entre dos y tres mil soldados Jin fueron masacrados junto con entre ochocientos y novecientos caballos. [9]

Explosivos de caparazón duro

Entre el pilipao y el zhentianlei , los explosivos pasaron de tener carcasas blandas a carcasas duras. La bomba de hierro apareció por primera vez en 1221 durante el asedio de Qizhou (en la actual provincia de Hubei ). El comandante Song Zhao Yurong (趙與褣) sobrevivió y pudo transmitir su relato a la posteridad.

Qizhou era una importante ciudad fortaleza situada cerca del Yangtze y un ejército Jin de 25.000 hombres avanzó sobre ella en 1221. Las noticias de la llegada del ejército llegaron a oídos de Zhao Yurong en Qizhou y, a pesar de que lo superaban en número casi ocho a uno, decidió mantener la ciudad. El arsenal de Qizhou consistía en unas tres mil bombas de trueno, veinte mil "grandes bombas de cuero" (皮大炮) y miles de flechas de pólvora y saetas de ballesta de pólvora. Aunque la fórmula de la pólvora se había vuelto lo suficientemente potente como para considerar que las bombas Song eran verdaderos explosivos, no podían igualar el poder explosivo de las bombas de hierro Jin. Yurong describe así el desigual intercambio: "El enemigo bárbaro atacó la Torre Noroeste con un flujo incesante de proyectiles de catapulta desde trece catapultas. Cada disparo de catapulta era seguido por una bomba incendiaria de hierro [disparo de catapulta], cuyo sonido era como un trueno. Ese día, los soldados de la ciudad, al enfrentarse a los disparos de catapulta, mostraron gran coraje al maniobrar [nuestras] catapultas, obstaculizados por las heridas causadas por las bombas incendiarias de hierro. Sus cabezas, sus ojos, sus mejillas explotaron en pedazos, y solo quedó la mitad [de la cara]". [10] Los artilleros de Jin lograron atacar con éxito el centro de mando: "El enemigo disparó piedras de catapulta... sin parar día y noche, y el cuartel general del magistrado [帳] en la puerta oriental, así como mis propios aposentos..., fueron alcanzados por las bombas incendiarias más férreas, hasta el punto de que impactaron incluso sobre [mi] dormitorio y [yo] casi perezco. Algunos dijeron que había un traidor. Si no, ¿cómo habrían sabido cómo atacar en ambos lugares?" [10]

Zhao pudo examinar las nuevas bombas de hierro por sí mismo y las describió así: "Tienen forma de calabazas, pero con una boca pequeña. Están hechas de hierro fundido, de unos cinco centímetros de grosor, y hacen temblar los muros de la ciudad". [10] Las casas volaron en pedazos, las torres fueron destrozadas y los defensores fueron expulsados ​​de sus posiciones. En cuatro semanas, las cuatro puertas estaban bajo un intenso bombardeo. Finalmente, los Jin realizaron un asalto frontal a las murallas y las escalaron, tras lo cual siguió una cacería despiadada de soldados, oficiales y funcionarios de todos los niveles. Zhao logró escapar trepando por las almenas y retirándose apresuradamente a través del río, pero su familia permaneció en la ciudad. Al regresar más tarde para buscar en las ruinas, descubrió que "los huesos y los esqueletos estaban tan mezclados que no había forma de saber quién era quién". [10]

Bomba de trueno que sacude el cielo (zhentianlei)

La bomba zhentianlei , "trueno que hace temblar el cielo", era una bomba con carcasa de hierro utilizada por la dinastía Jin contra los mongoles .

En 1211, los mongoles hicieron un esfuerzo concertado para conquistar el Jin, lo que no se lograría hasta 1234. En 1232, los mongoles sitiaron la capital Jin de Kaifeng y desplegaron armas de pólvora junto con otras técnicas de asedio más convencionales, como construir empalizadas, torres de vigilancia, trincheras, puestos de guardia y obligar a los cautivos chinos a transportar suministros y llenar fosos. [11] El erudito Jin Liu Qi (劉祈) relata en sus memorias que "el ataque contra las murallas de la ciudad se hizo cada vez más intenso y las bombas llovieron a medida que [el enemigo] avanzaba". [11] Los defensores de Jin también desplegaron bombas de pólvora, así como flechas de fuego ( huo jian火箭) lanzadas utilizando un tipo de cohete de combustible sólido primitivo. [12] Liu Qi escribe sobre las bombas: "Desde dentro de las murallas, los defensores respondían con una bomba de pólvora llamada bomba atronadora (震天雷). Siempre que las tropas [mongoles] se topaban con una, varios hombres a la vez se convertían en cenizas". [11]

La Historia de Jin describe las bombas de esta manera: "La bomba que hace temblar el cielo es un recipiente de hierro lleno de pólvora. Cuando se enciende con fuego y se dispara, explota como un estruendo que se puede escuchar a cien li [treinta millas], quemando una extensión de tierra de más de medio mu [所爇圍半畝之上, un mu es la sexta parte de un acre], y el fuego puede incluso penetrar la armadura de hierro". [11] Un funcionario Ming llamado He Mengchuan encontraría un antiguo escondite de estas bombas tres siglos después en el área de Xi'an: "Cuando fui por asuntos oficiales a la provincia de Shaanxi, vi en lo alto de las murallas de la ciudad de Xi'an un antiguo arsenal de bombas de hierro. Se llamaban bombas 'que hacen temblar el cielo', y eran como un cuenco de arroz cerrado con un agujero en la parte superior, lo suficientemente grande como para meter el dedo. Las tropas dijeron que no se habían utilizado durante mucho tiempo". [11] Además, escribió: “Cuando la pólvora explota, la bomba se abre y los pedazos de hierro vuelan en todas direcciones. Así es como puede matar personas y caballos desde lejos”. [13]

Las bombas de trueno que sacuden el cielo, también conocidas como bombas de impacto de trueno, se utilizaron antes del asedio de 1231, cuando un general Jin las utilizó para destruir un buque de guerra mongol. El general Jin, llamado Wanyan Eke, había perdido la defensa de Hezhong ante los mongoles y huyó en barcos con 3.000 de sus hombres. Los mongoles los persiguieron con sus barcos hasta que los Jin se abrieron paso utilizando bombas de impacto de trueno que causaban destellos y llamas. [14] Sin embargo, durante el asedio, los mongoles respondieron protegiéndose con elaboradas pantallas de cuero de vaca grueso. Esto fue lo suficientemente efectivo para que los trabajadores llegaran hasta las paredes para socavar sus cimientos y excavar nichos protectores. Los defensores Jin contraatacaron atando cuerdas de hierro y sujetándolas a bombas de trueno que sacuden el cielo, que fueron bajadas por las paredes hasta que llegaron al lugar donde trabajaban los mineros. Las pantallas protectoras de cuero no pudieron soportar la explosión y fueron penetradas, matando a los excavadores. [13]

Otra arma que empleaban los Jin era una versión mejorada de la lanza de fuego llamada lanza de fuego voladora. La Historia de Jin proporciona una descripción detallada: "Para hacer la lanza, se usa papel chi-huang, dieciséis capas para el tubo y se hace un poco más largo que dos pies. Se rellena con carbón de sauce, fragmentos de hierro, extremos de imán, azufre, arsénico blanco [probablemente un error que debería significar salitre] y otros ingredientes, y se coloca una mecha en el extremo. Cada tropa lleva colgada una pequeña olla de hierro para mantener el fuego [probablemente brasas], y cuando llega el momento de la batalla, las llamas salen disparadas por la parte delantera de la lanza más de diez pies, y cuando se agota la pólvora, el tubo no se destruye". [13] Aunque los soldados mongoles solían tener una visión de desdén hacia la mayoría de las armas Jin, aparentemente temían mucho la lanza de fuego voladora y la bomba de truenos que sacudía el cielo. [11] Kaifeng logró resistir durante un año antes de que el emperador Jin huyera y la ciudad capitulara. En algunos casos, las tropas Jin todavía lucharon con cierto éxito, logrando victorias aisladas, como cuando un comandante Jin dirigió 450 lanceros de fuego contra un campamento mongol, que fue "completamente derrotado y tres mil quinientos se ahogaron". [13] Incluso después de que el emperador Jin se suicidara en 1234, un leal reunió todo el metal que pudo encontrar en la ciudad que estaba defendiendo, incluso oro y plata, y fabricó explosivos para lanzarlos contra los mongoles, pero el impulso del Imperio mongol no pudo detenerse. [15] Para 1234, tanto la dinastía Xia occidental como la dinastía Jin habían sido conquistadas. [16]

Japón

Una bomba de trueno mongola arrojada contra un samurái japonés que cargaba durante las invasiones mongolas de Japón después de fundar la dinastía Yuan , en 1281.

Poco después de las invasiones mongolas de Japón (1274-1281), los japoneses produjeron una pintura en pergamino que representaba una bomba. Llamada tetsuhau en japonés, se especula que la bomba era la bomba china de impacto de trueno. [17] Las descripciones japonesas de las invasiones también hablan de pao de hierro y bambú que causaban "luz y fuego" y emitían entre 2.000 y 3.000 balas de hierro. [18] El Nihon Kokujokushi , escrito alrededor de 1300, menciona huo tong (tubos de fuego) en la batalla de Tsushima en 1274 y el segundo asalto costero dirigido por Holdon en 1281. El Hachiman Gudoukun de 1360 menciona pao de hierro "que causaba un destello de luz y un ruido fuerte cuando se disparaba". [19] El Taiheki de 1370 menciona " pao de hierro con forma de campana". [19]

El general al mando se mantenía en posición elevada y dirigía a los distintos destacamentos con señales hechas con tambores de mano, pero cada vez que los soldados (mongoles) emprendían la huida, lanzaban contra nosotros obuses de hierro (tetsuho), que nos dejaban aturdidos y confusos. Nuestros soldados estaban aterrorizados por las estruendosas explosiones; tenían los ojos cegados y los oídos ensordecidos, de modo que apenas podían distinguir el este del oeste. Según nuestra manera de luchar, primero debemos llamar por su nombre a alguien de las filas enemigas y luego atacar en combate singular. Pero ellos (los mongoles) no hicieron caso de tales convenciones; se lanzaron todos juntos en masa, luchando con todos los individuos que pudieron atrapar y matándolos. [20]

—Hachiman  Gudoukun
El samurái Takezaki Suenaga se enfrenta a las flechas y bombas mongolas y coreanas.

Referencias

  1. ^ Andrade 2016, pág. 32.
  2. ^ Andrade 2016, pág. 16.
  3. ^ Andrade 2016, pág. 34.
  4. ^ Andrade 2016, pág. 38.
  5. ^ Andrade 2016, pág. 39.
  6. ^ Needham 1986, pág. 166.
  7. ^ Needham 1986, pág. 163.
  8. ^ ab Andrade 2016, pág. 35.
  9. ^ ab Andrade 2016, pág. 40.
  10. ^ abcd Andrade 2016, pág. 42.
  11. ^ abcdef Andrade 2016, pág. 45.
  12. ^ Liang 2006.
  13. ^ abcd Andrade 2016, pág. 46.
  14. ^ Needham 1986, pág. 171.
  15. ^ Andrade 2016, págs. 46–47.
  16. ^ Andrade 2016, pág. 47.
  17. Stephen Turnbull (19 de febrero de 2013). The Mongol Invasions of Japan 1274 and 1281 (Las invasiones mongoles de Japón en 1274 y 1281 ). Osprey Publishing. pp. 41–42. ISBN  978-1-4728-0045-9 . Consultado el 6 de septiembre de 2016.
  18. ^ Purton 2010, pág. 109.
  19. ^ desde Needham 1986, pág. 295.
  20. ^ Needham 1986, pág. 178.

Bibliografía