El Wujing Zongyao ( en chino :武經總要), a veces traducido al español como Fundamentos completos de los clásicos militares , es un compendio militar chino escrito entre 1040 y 1044 aproximadamente.
El libro fue compilado durante la dinastía Song del Norte por Zeng Gongliang (曾公亮), Ding Du (丁度) y Yang Weide (楊惟德), cuyos escritos influyeron en muchos escritores militares chinos posteriores. El compendio se publicó bajo los auspicios del emperador Renzong de Song , quien también fue autor del prefacio del libro. [1] El libro cubre una amplia gama de temas, que incluyen desde buques de guerra navales hasta diferentes tipos de catapultas . Contiene las fórmulas químicas escritas más antiguas conocidas para la pólvora , hecha de salitre , azufre y carbón junto con muchos ingredientes agregados. [2] [3] Además de las fórmulas para la pólvora, el compendio también contiene detalles sobre varias otras armas de pólvora, como flechas de fuego , bombas y proyectiles incendiarios , y granadas y bombas de humo . También describe una forma temprana de la brújula (usando termoremanencia) y tiene la ilustración más antigua de un lanzallamas chino con una bomba cilíndrica de doble pistón y doble acción capaz de disparar una ráfaga continua de llamas. [4]
El Wujing Zongyao fue compilado bajo el patrocinio del emperador Renzong de Song (r. 1022-1063 d. C.), [5] a quien le preocupaba que muchos funcionarios no estuvieran familiarizados con los clásicos militares, [6] y en parte como respuesta a la guerra de la dinastía Song con los tanguts de Xia occidental . [7]
Un equipo de eruditos trabajó entre 1040 y 1044 para compilar el Wujing Zongyao con la intención de recopilar todo el conocimiento militar conocido [8] y difundirlo a un público gubernamental más amplio. [7] Su editor jefe, Zeng Gongliang, fue asistido por el astrónomo Yang Weide y el erudito Ding Du. [8] Después de cinco años, el libro se publicó con un prefacio escrito por el propio emperador Renzong. [1] Lorge señala que Zeng Gongliang, el editor jefe, era un funcionario del gobierno en lugar de un general militar, lo que implica que el Wujing Zongyao probablemente fue escrito para otros funcionarios del gobierno. [7]
Partes del Wujing Zongyao fueron copiadas de fuentes más antiguas; el historiador Ralph D. Sawyer lo llama "esencialmente un trabajo de cortar y pegar", que contiene muchos pasajes de escritos militares clásicos anteriores cuyos autores originales no fueron identificados, una práctica común en ese momento. [9] Durante la dinastía Song, el Wujing Zongyao se agregó a otros dos libros: el Xingjun xuzhi y el Baizhan qifa , ambos escritos por autores anónimos. [9]
El Wujing Zongyao fue uno de los 347 tratados militares enumerados en los capítulos biográficos de la Historia de Song (1345 d. C.), una de las Veinticuatro Historias . [5] De estos 347 tratados militares diferentes del período Song, solo han sobrevivido el Wujing Zongyao , el Huqianjing (Manual del Sello del Tigre) de Xu Dong en 1004 d. C. y fragmentos de obras similares encontradas en el posterior Yongle Dadian . [5] El texto original del Wujing Zongyao se conservó en la Biblioteca Imperial, mientras que varias copias escritas a mano se distribuyeron en otros lugares, incluida una copia entregada a Wang Shao por el emperador Shenzong de Song en 1069 d. C. [10]
La copia original del Wujing Zongyao se perdió durante las guerras Jin-Song cuando los invasores Jurchens saquearon la capital Song del Norte de Kaifeng en 1126 d. C. [11] Solo sobrevivieron unos pocos manuscritos como resultado de su naturaleza secreta. Muy pocos fideicomisarios del gobierno pudieron leerlo, ya que una mayor propagación habría aumentado la posibilidad de que cayera en manos enemigas. [11] Una copia restante del Wujing Zongyao fue rehecha en una edición recién publicada en 1231 d. C. en la dinastía Song del Sur . [11] Durante la dinastía Ming (1368-1644 d. C.), se publicó otro libro en 1439 d. C. que presentaba fragmentos del Wujing Zongyao de 1231, pero omitiendo algún material y combinándolo con otros dos libros, incluido un prefacio de Li Jin. [12] El Wujing Zongyao completo fue reimpreso en 1510 d. C. y esta versión es actualmente la copia existente más antigua disponible. [13] Sin embargo, el historiador Joseph Needham afirma que la edición de 1510 d. C. es la más confiable en su fidelidad a la versión original, ya que se imprimió a partir de bloques que se volvieron a tallar directamente a partir de calcos de la edición hecha en 1231 d. C., en lugar de recombinar fragmentos del original con otro material. [11]
Después de que se imprimiera el Wujing Zongyao de 1510, se hicieron otras copias de la dinastía Ming, entre ellas la edición de Jiajing (1522-1566 d. C.), la edición de Wanli (1573-1619 d. C.) de Quanzhou y la edición de Wanli (1573-1619) de Jinling de Tang Xinyün (conservada por Cunjingge). [11] Durante la dinastía Qing (1644-1911 d. C.) también se reimprimió en dos ediciones diferentes durante el siglo XVIII, y nuevamente en 1934 con la edición de Shanghái . [11]
El Xu Wujing Zongyao (續武經總要; literalmente "Continuación del Wujing Zongyao") es una "continuación" del Wujing Zongyao escrito a finales de la dinastía Ming. El libro se centra principalmente en las formaciones del ejército y los despliegues militares. [9] Fue escrito por Fan Jingwen (1587-1644), que era entonces vicepresidente de la Junta de Guerra (兵部尚書; bingbu shangshu ). Fan escribió el libro porque sentía que las reimpresiones del Wujing Zongyao que circulaban en ese momento estaban desactualizadas y no tenían en cuenta los cambios tecnológicos y estratégicos que se habían producido desde la dinastía Song. La única copia superviviente del Xu Wujing Zongyao se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Fudan . [14]
En el siglo III, el ingeniero chino Ma Jun inventó el carro que apuntaba hacia el sur . Se trataba de un vehículo con ruedas que empleaba un engranaje diferencial para fijar una figura de un inmortal en su lugar en el extremo de un largo bastón de madera, con el brazo estirado y siempre apuntando hacia la dirección cardinal sur . Aunque los autores del Wujing Zongyao se equivocaron al creer que el diseño del carro que apuntaba hacia el sur no se había transmitido (ya que se reinventó durante el período Song y se combinó con un odómetro ), describieron un nuevo dispositivo que permitía navegar. Se trataba del «pez que apunta hacia el sur» (una brújula de termorremanencia ), esencialmente un objeto de hierro calentado (o preferiblemente de acero) cortado en forma de pez y suspendido en un cuenco de agua. El texto del volumen 15 de la parte 1 del Wujing Zongyao decía:
Cuando las tropas se encontraban con un tiempo sombrío o con noches oscuras y no podían distinguir las direcciones del espacio, dejaban que un viejo caballo las precediera para guiarlas, o bien utilizaban el carruaje que apuntaba hacia el sur o el pez que apuntaba hacia el sur para identificar las direcciones. Ahora bien, el método del carruaje no ha sido transmitido, pero en el método del pez se corta una fina lámina de hierro en forma de pez de dos pulgadas de largo y media pulgada de ancho, con cabeza y cola puntiagudas. Luego se calienta esto en un fuego de carbón y, cuando está completamente al rojo vivo, se saca por la cabeza con tenazas de hierro y se coloca de manera que su cola apunte hacia el norte. En esta posición se apaga con agua en una palangana, de modo que su cola quede sumergida varias décimas de pulgada. Luego se guarda en una caja herméticamente cerrada. Para usarlo, se coloca un pequeño cuenco lleno de agua en un lugar sin viento y se coloca el pez lo más plano posible sobre la superficie del agua para que flote, con lo que su cabeza apuntará hacia el sur. [15]
Más tarde, en la dinastía Song, la brújula se utilizó en la navegación marítima. [16] Varias décadas después de que se escribiera el Wujing Zongyao , el científico y estadista Shen Kuo (1031-1095 d. C.) escribió sobre la primera aguja de brújula verdaderamente magnetizada en su libro Dream Pool Essays (1088 d. C.). Con una brújula más eficiente magnetizada por piedra imán , la brújula de termorremanencia cayó en desuso. [17] El autor marítimo posterior Zhu Yu escribió sobre la brújula de aguja magnética como un medio para navegar en el mar en sus Charlas de mesa de Pingzhou de 1119 d. C. [18] [19]
Las descripciones ilustradas de los buques de guerra del Wujing Zongyao tuvieron una influencia significativa en manuales y enciclopedias navales posteriores, como la sección naval del Wubei Zhi de alrededor de 1628. Estas obras incorporarían ilustraciones de barcos originalmente del Wujing Zongyao . El uso de imágenes del Wujing Zongyao seguiría apareciendo en los textos navales japoneses hasta el siglo XVIII. Las ilustraciones fueron utilizadas tanto en Ka-i Tsūshō-kō (Estudios sobre las relaciones y el comercio con los chinos y los bárbaros) de Nishikawa Joken en 1708 como en Wakan Senyōshū (Estudios recopilados sobre los barcos utilizados por los chinos y los japoneses) de Kanazawa Kanemitsu en 1766. [18]
El Wujing Zongyao divide los buques de guerra chinos en seis categorías: buques torre ( lou chuan ), juncos de combate o de guerra ( dou xian o zhan xian ), swoopers cubiertos ( meng chong ), barcas voladoras ( zou ge ), patrulleras ( you ting ) y barcos halcón marino ( hai hu ). [20] [21] La tipología del Wujing Zongyao para clasificar los buques de guerra chinos reaparecería en textos navales posteriores durante muchos siglos. [22]
El Wujing Zongyao registra descripciones detalladas de armas de fuego como proyectiles incendiarios, bombas de humo , flechas incendiarias y granadas . Documenta proyectiles incendiarios que contenían pólvora con bajo contenido de nitratos, [23] que se lanzaban desde catapultas o se bajaban desde las murallas de la ciudad hacia los sitiadores. [24] Los ejemplos de estos incendiarios incluyen el incendiario de "cola de golondrina" (燕尾炬; yanweiju ) y el incendiario volador (飛炬; feiju ). El incendiario de cola de golondrina estaba hecho de paja atada y sumergida en grasa o aceite. Los soldados chinos que defendían una ciudad sitiada encendían el incendiario y lo bajaban sobre cualquier estructura de madera del ejército invasor para envolverlo en fuego. El incendiario volador se parecía visualmente al incendiario de cola de golondrina, pero se bajaba utilizando una cadena de hierro desde una palanca de swape instalada dentro de las murallas de la ciudad. [24] El libro también describe una "bola de encendido" utilizada en la guerra y para determinar el campo de tiro. El Wujing Zongyao afirma lo siguiente:
La bola de encendido ( yin huo qiu ) está hecha de papel redondo como una bola, dentro de la cual se colocan entre tres y cinco libras de ladrillos en polvo. Se derrite cera amarilla y se deja reposar hasta que se aclare, luego se agrega carbón en polvo y se forma una pasta que impregna la bola; se ata con hilo de cáñamo. Cuando se desea determinar el alcance de algo, se dispara primero esta bola de fuego, luego pueden seguir otras bolas incendiarias. [23]
La pólvora se usaba para lanzar flechas incendiarias (火箭) y como arma incendiaria. [25] El Wujing Zongyao registra que las flechas incendiarias se lanzaban desde arcos o ballestas. La pólvora utilizada para las flechas incendiarias era probablemente una pólvora con bajo contenido de nitratos, y la cantidad de pólvora variaba según el tipo de arco. [26] En el libro, se dice que la fuerza de la pólvora es suficiente para lanzar una flecha, pero solo cuando la elasticidad de la ballesta es suficiente. [27]
El Wujing Zongyao analiza varios tipos de bombas y granadas incendiarias. Utilizaban una pólvora con bajo contenido de nitrato que, aunque no era lo suficientemente potente como para provocar una explosión, era eficaz para las armas incendiarias. El huoqiu (火毬; literalmente "bola de fuego") se llenaba de pólvora y se lanzaba utilizando un trabuquete. Al impactar, el huoqiu provocaba un incendio en un ejército invasor. [28] Las bombas chinas, como la bomba de trueno o pili pao, utilizaban un mayor porcentaje de pólvora que el del huoqiu . La mezcla de pólvora para una bomba se colocaba dentro de un recipiente rígido que contenía el gas en expansión, lo que permitía explosiones más potentes. La bomba de trueno se construía con un recipiente hecho de bambú. [28]
En el Wujing Zongyao y otros textos militares, la distinción entre una bomba y una granada es ambigua. En esa época, los chinos no solían clasificar las armas de pólvora según su método de lanzamiento. Una de las pocas excepciones es el shoupao , o bomba de mano, que es análoga a la granada de mano. [28]
La pólvora ya había sido inventada antes del Wujing Zongyao por alquimistas chinos en el siglo IX. [29] Las primeras referencias a la pólvora se pueden encontrar en el libro taoísta Zhenyuan miaodao yaolue , escrito alrededor de 850, [30] y la pólvora se utilizó en la guerra china ya en el siglo X en flechas de fuego y mechas de pólvora utilizadas para encender el lanzallamas chino de dos pistones . [31]
Sin embargo, no fue hasta el Wujing Zongyao que se revelaron las fórmulas químicas exactas de la pólvora china primitiva. [32] El Wujing Zongyao contiene tres fórmulas para la pólvora: [30] una para una bomba explosiva lanzada desde un trabuquete , otra para una bomba similar con ganchos adheridos para que pudiera engancharse a cualquier estructura de madera y prenderle fuego, y otra fórmula especificada para una bomba de humo venenoso utilizada para la guerra química . [33]
La primera fórmula de pólvora registrada de Wujing Zongyao utilizada en estas bombas contenía un nivel de nitrato de potasio de 55,4% a 55,5%, un contenido de azufre de 19,4% a 26,5% y un contenido de carbono de 23% a 25,2%. [34] El primer paso para hacer pólvora es pulverizar y mezclar azufre, salitre, carbón, brea y laca seca. A continuación se mezclan aceite de tung, plantas secas y cera para crear una pasta. La pasta y el polvo se combinan y se revuelven con cuidado. Luego, la mezcla se coloca dentro de un recipiente de papel, se envuelve y se ata con hilo de cáñamo. [35] Se toman varias precauciones para evitar que la pólvora se humedezca. [1]
Para la segunda fórmula, la bola interior sola tenía un porcentaje de nitrato de 61,5% a 50,2%, un contenido de azufre de 30,8% a 25,1%, y si se tomaba toda la materia carbonosa, 24,7%, si solo se tomaba el contenido de carbón, el nivel de carbono era 7,7%. [36] Si el revestimiento exterior y la bola interior se incluyen con la segunda fórmula de pólvora negra, eso produciría un nivel de nitrato de 34,7% a 54,8%, un contenido de azufre de 17,4% a 27,4%, y si se usa todo el material carbonoso, 47,9% de carbono, si solo se usa carbón, 17,8%. [36] Si solo se considera la bola interior de la tercera fórmula de pólvora negra, contenía niveles de nitrato de 39,6% si se tomaba toda la materia carbonosa, 49,4% de nitrato si se excluían los venenos y 60% si se especificaba solo carbón. [37] El contenido de azufre era de 19,8% si se consideraba toda la materia carbonosa, 24,7% si se excluían los venenos y 30% si se especificaba solo carbón. [37] El contenido de carbono era de 40,5% si se consideraba toda la materia carbonosa, 25,9% si se excluían los venenos y 10% si se especificaba solo carbón. [37] Si se consideran tanto la bola interior como el revestimiento exterior para la tercera fórmula, eso arrojaría un nivel de nitrato de 27% si se tomaba toda la materia carbonosa, 31,2% si se excluían los venenos y 51,7% si se usaba solo carbón. [37] El contenido de azufre sería del 13,5% si se tomara toda la materia carbonosa, del 15,6% si se excluyeran los venenos y del 25,9% si se especificara solo el carbón. [37] El contenido de carbono sería del 59,5% si se tuviera en cuenta toda la materia carbonosa, del 53,2% si se excluyeran los venenos y del 22,4% si se especificara solo el carbón. [37]
El primer brebaje de pólvora negra fue etiquetado simplemente como el "método para hacer el químico del fuego", con sus ingredientes y el peso medido (en onzas ) de cada ingrediente enumerados en la sección a continuación, junto con los demás enumerados de manera similar. [38]
Fórmula de la bola de fuego [39] [40]
Peso total = 82,2 oz.
Fórmula de la bola de fuego de abrojo [36] [40]
Peso total = 116,3 oz.
Fórmula de la bola de humo venenosa [41] [40]
Peso total = 114,3 oz.
El Wujing Zongyao describe un lanzallamas con una bomba cilíndrica de dos pistones de doble acción capaz de disparar una ráfaga continua de llamas. [42] La primera batalla china en la que se utilizó el lanzallamas de bomba de doble pistón fue la Batalla de Langshan Jiang en el año 919 d. C. En la Batalla de Langshan Jiang (río de la Montaña del Lobo, 狼山江), la flota naval del rey Wenmu de Wuyue derrotó a la flota del Reino de Wu porque había utilizado "aceite de fuego" (huo yóu, 火油) para quemar su flota; esto significó el primer uso chino de pólvora en la guerra, ya que se necesitaba una mecha de combustión lenta para encender las llamas. [43] El fuego griego probablemente se basa en petróleo destilado y es un arma de origen bizantino . [44] El autor chino Lin Yu explicó en su libro del año 919 d. C. que el fuego griego se adquirió de sus contactos comerciales marítimos árabes en el Océano Índico . [45] Además, los chinos habían estado utilizando la jeringa de pistón desde la dinastía Han (202 a. C. – 220 d. C.). [46] Sin embargo, fue el Wujing Zongyao posterior el que proporcionaría el primer dibujo ilustrado y una mayor explicación textual de cómo funcionaba este lanzallamas. Al describir la ilustración dibujada del lanzallamas en el libro, el Wujing Zongyao afirma:
A la derecha está el lanzallamas de gasolina (lit. feroz fuego de aceite). El tanque está hecho de latón y se apoya en cuatro patas. De su superficie superior surgen cuatro tubos (verticales) unidos a un cilindro horizontal encima; todos están conectados con el tanque. La cabeza y la cola del cilindro son grandes (el medio) es de estrecho (diámetro). En el extremo de la cola hay una pequeña abertura tan grande como un grano de mijo. El extremo de la cabeza tiene (dos) aberturas redondas de 1½ pulgadas de diámetro. En el costado del tanque hay un orificio con un (pequeño) tubo que se usa para llenar, y está equipado con una tapa. Dentro del cilindro hay un vástago (de pistón) lleno de hilo de seda , cuya cabeza está enrollada alrededor de desechos de cáñamo de aproximadamente ½ pulgada de espesor. Delante y detrás, los dos tubos comunicantes están (alternativamente) ocluidos (lit. controlados), y (el mecanismo) así determinado. La cola tiene un mango horizontal (el mango de la bomba), frente al cual hay una tapa redonda. Cuando se empuja el mango hacia adentro, los pistones cierran la boca de los tubos (a su vez). [45]
Antes de utilizar el combustible, se llena el depósito con más de tres litros de aceite con una cuchara a través de un filtro; al mismo tiempo, se coloca la pólvora (composición) en la cámara de ignición situada en la cabeza. Cuando se va a encender el fuego, se aplica un hierro candente (a la cámara de ignición) y se fuerza el vástago del pistón hasta el fondo del cilindro; luego, se ordena al hombre que está detrás que tire del vástago del pistón completamente hacia atrás y lo mueva (de un lado a otro) con toda la fuerza posible. Después de lo cual, el aceite (la gasolina) sale por la cámara de ignición y sale disparado como una llama ardiente. [47]
A continuación, el texto continúa proporcionando instrucciones adicionales sobre el equipamiento, el mantenimiento y la reparación de los lanzallamas:
Para llenar, se utiliza el cuenco, la cuchara y el filtro; para encender está el hierro de marcar; para mantener (o renovar) el fuego está el recipiente. El hierro de marcar está afilado como un punzón para que pueda usarse para desbloquear los tubos si se obstruyen. Hay tenazas con las que recoger el fuego incandescente, y hay un soldador para tapar las fugas. Si los tanques o los tubos se agrietan y gotean, se pueden reparar con cera verde. En total hay 12 elementos de equipo, todos de latón excepto las tenazas, el hierro de marcar y el soldador. Otro método es fijar un recipiente de latón en forma de calabaza dentro de un tubo grande; debajo tiene dos pies, y dentro hay dos pies pequeños que se comunican con ellos (comm: todos hechos de latón) y también está el pistón. El método de disparar es como se describió anteriormente. Si el enemigo viene a atacar una ciudad, estas armas se colocan en las grandes murallas o en las fortificaciones, de modo que un gran número de asaltantes no puedan pasar. [47]
Medios relacionados con Wujing Zongyao en Wikimedia Commons
