stringtranslate.com

Boda de María, reina de Escocia, y Francisco, delfín de Francia

Francisco II de Francia y María, reina de Escocia

María, reina de Escocia (1542-1587) se casó con Francisco , delfín de Francia (1544-1560), en Notre-Dame de París el 24 de abril de 1558. Las festividades incluyeron desfiles, algunos diseñados por Bartolomeo Campi . [1]

Fondo

El matrimonio fue un triunfo para la madre de María, María de Guisa , que ordenó que se encendieran hogueras de celebración en Escocia, Scottish National Portrait Gallery

María se convirtió en monarca poco después de su nacimiento cuando su padre, Jacobo V de Escocia , murió en diciembre de 1542. Un plan para que se casara con el príncipe inglés Eduardo fue controvertido en Escocia y resultó en una guerra entre Inglaterra y Escocia, ahora conocida como el Rough Wooing . [2] María fue enviada a Francia, tomando un barco en Dumbarton , luego de un acuerdo contraído en Haddington el 7 de julio de 1548 por Henri Cleutin y André de Montalembert con el regente Arran . [3] [4] [5]

María fue criada en la corte francesa con los hijos reales Isabel de Valois y Claude de Valois , [6] [7] y comprometida con el heredero de la corona francesa, el Delfín, Francisco de Valois, hijo de Enrique II de Francia y Catalina de Médici . [8]

Argumentos a favor y en contra de la boda

La madre de María, reina de Escocia, fue María de Guisa , que permaneció en Escocia y desde 1554 gobernó como regente. A finales de 1556, sintió que la boda de su hija y el delfín debía celebrarse más pronto que tarde. Pensó que el Parlamento de Escocia estaría más dispuesto a aceptar sus políticas pro francesas si María se casaba con el príncipe francés. Los opositores afirmaron que estaba reemplazando las leyes tradicionales escocesas por la práctica francesa, y el Parlamento había rechazado sus propuestas de un impuesto. También hubo rumores preocupantes de que María, reina de Escocia, estaba enferma y podría no sobrevivir. María de Guisa quería la boda para cimentar una unión dinástica de Francia y Escocia. [9]

Enrique II de Francia tuvo un papel en la decisión como protector de Escocia, y en la corte francesa un partido, incluido el condestable de Francia , Anne de Montmorency, primer duque de Montmorency , se opuso al matrimonio y al poder que daría a los tíos de María, Francisco, duque de Guisa , y Carlos, cardenal de Guisa . Según James Melville de Halhill , los hermanos argumentaron que el matrimonio permitiría a Enrique II construir más fortalezas y mantener guarniciones más fuertes en Escocia. Después de obtener el apoyo del Parlamento escocés, María de Guisa pudo formular sus argumentos en marzo de 1557 a favor de la boda como una medida en los intereses militares de Enrique. [10]

Esponsales

Los comisionados escoceses para el matrimonio en 1558 no estuvieron de acuerdo con las propuestas de que Francisco tuviera una coronación en Francia después de la boda, con los honores de Escocia , pero se convertiría en rey de Escocia, con derecho a una corona matrimonial. [11]

El 4 de abril de 1558 , María ya había firmado documentos en el Palacio de Fontainebleau que disponían de sus derechos sobre la corona escocesa en caso de su muerte y comprometían a Escocia a compensar a la corona francesa por sus gastos como su aliada en el Rough Wooing. [12] [13] [14] [15] [16] Se cree que los comisionados escoceses desconocían estos documentos, que transmitían ventajas potenciales a la corona francesa. [17]

María y Francisco se comprometieron en el Louvre el 19 de abril de 1558. [18] Firmaron un contrato en el que María declaró su deseo y consentimiento de casarse, con el asesoramiento de los representantes de los Tres Estados de Escocia y su abuela, Antonieta de Borbón , la duquesa viuda de Guisa. [19] Las formalidades fueron seguidas por un baile. [20] El embajador veneciano, Giovanni Michiel, escribió que durante el primer baile, Antonio de Navarra le susurró sobre la controversia en la corte francesa relacionada con el plan de matrimonio. Ana de Montmorency, primer duque de Montmorency, había deseado que la boda se aplazara. [21]

El día se conoce a veces como el casamiento de María , una palabra utilizada en una traducción temprana de la Historia de Escocia de John Lesley . Giovanni Michiel llamó a la ocasión " el día de la mano" . [22]

Los negociadores y comisionados escoceses para los contratos matrimoniales incluyeron a James Stewart, comendador de St Andrews y al conde de Cassilis , quien obtuvo préstamos personales con un financiero italiano, Timothy Cagnioli, para pagar sus gastos de viaje. [23] Cassilis, Rothes , Lord Fleming y Robert Reid , obispo de Orkney , murieron en París o en Dieppe mientras regresaban a Escocia más tarde en el año. [24] [25] [26] Los diplomáticos pueden haber muerto de peste, los oponentes de María y los escritores de crónicas escocesas afirmaron más tarde que fueron envenenados como víctimas de un complot. [27] [28] Los diplomáticos sobrevivientes regresaron a Escocia en octubre en un barco comandado por el capitán Delaforce, quien fue recompensado con una cadena de oro hecha por John Mosman . [29]

Boda en Notre Dame

Notre-Dame de París y sus alrededores, conocido como el atrio donde se construyó una plataforma que conectaba con el Palacio Episcopal para la boda, [30] Jean Marot , siglo XVII

Hay varios relatos contemporáneos de la boda. [31] [32] [33] [34] Hubo una procesión desde el Palacio Episcopal hasta la iglesia en un andamio y galería de nueva construcción, descritos como un theatre ou eschaufault con una galería . [35] [36] Los acontecimientos del día tenían muchas similitudes con la boda del padre de María, Jacobo V, con la tía de Francisco, Magdalena de Valois , el 1 de enero de 1537. [37]

Francisco II de Francia
La Gran Sala del Palacio de la Cité , Jacques I Androuet du Cerceau
María, como reina de Francia, según François Clouet , V&A

Según el relato del embajador de Ferrara , María llevaba un vestido de plata con una cola corta, cubierto con un manto púrpura bordado en oro con una cola larga. Su corona incluía un gran rubí conocido como el "Huevo de Nápoles" como pieza central en su frente. [38] El Discours publicado en Francia describió el rubí como un carbunclo, un escharboncle que valía 500.000 escudos o más. [39] [40] Otro relato menciona su vestido de terciopelo persa, une robbe de velours pers , cosido con joyas y bordados blancos. [41]

Su collar fue un regalo de Enrique II y Catalina de Médici, [42] y su colgante de rubíes y diamantes fue conocido más tarde como la " Gran H de Escocia ". [43] La compra de algunos de los componentes del collar y la "Gran H" se puede identificar en los registros. Catalina de Médici compró un diamante para el collar de María para su día de esponsales y boda a Pierre Vast y Michel Fauré, dos comerciantes de Lyon , por 380 libras , mientras que Jehan Joly suministró un rubí cabujón para el collar, que costó 292 libras . Claude Héry vendió a Catalina nueve perlas grandes para el collar de María, que costaron 671 libras . El orfebre de María, Mathurin Lussault , puede haber ensamblado esta joya para la novia. [44] [45]

El servicio fue dirigido por Carlos I, cardenal de Borbón . [46] [47] Eustache du Bellay , obispo de París , pronunció un discurso y celebró una misa . Durante la tarde, la fiesta nupcial regresó al palacio del obispo, donde comieron y bailaron. Los dignatarios parisinos fueron agasajados en otra casa en la Place du Parvis , un lugar que era demasiado pequeño para el número de asistentes. [48] [49]

Estilo italiano

Hubo una cena, en el gran salón del Palacio de la Cité , en una mesa de mármol. [50] El Discours menciona acompañamiento musical con trompetas, clarines , haulxbois y flageolets . Después, hubo entretenimientos y mascaradas en el mismo espacio. [51] [52] El tío de María, Charles, cardenal de Lorena , tuvo un papel en la remodelación y decoración de los palacios reales, Notre-Dame y la Grand Salle para la boda. Discutió el diseño de exhibiciones de heráldica con De Pierceville, incluidos los blasones de María y las representaciones de su corona para el Louvre y otros lugares en marzo de 1558. [53]

Como parte del espectáculo, se llevaron al salón una docena de caballos mecánicos enjaezados con telas de oro y plata. El último acto consistió en seis barcos navegando por el salón, [54] [55] [56] aparentemente balanceándose en olas artificiales con velas animadas como por ráfagas de vientos contrarios. [57] [58] Los barcos estaban cubiertos con los colores de Estuardo de rojo y amarillo (o dorado) y transportaban a miembros de la corte y la familia real disfrazados con máscaras de marineros turcos. Bailaron un passo e mezzo , "tomando" parejas de la audiencia, incluida la propia María. Los barcos zarparon con sus nuevos pasajeros, y así los novios partieron para pasar la noche. [59]

La danza del passamezzo se asociaba con los intermedios cortesanos italianos y se popularizó en Francia gracias a Catalina de Médici . [60] El informe de Julio Alvarotto, enviado de Ercole II d'Este, duque de Ferrara , menciona que los barcos de desfile con velas de tela de oropel plateado ( tocca d'argento ) habían sido diseñados por un artista, orfebre, armero e ingeniero militar italiano, Bartolomeo Campi de Pesaro , que había trabajado anteriormente para Guidobaldo II della Rovere, duque de Urbino . Alvarotto escribió que Carlos III, duque de Lorena, había pagado seis mil ducados por el desfile de barcos. [61]

Bartolomeo Campi trabajó en la corte francesa y para Francisco, duque de Guisa, desde 1555. [62] [63] Demostró a la corte francesa un cañón que podía desmontarse para facilitar su transporte en enero de 1555. [64] y anteriormente había diseñado vestuario para los festivales de la corte en Urbino y para el matrimonio de Guidobaldo della Rovere con Vittoria Farnese en enero de 1548. [65] Fue asesinado en 1573, en el asedio de Haarlem . [66]

Edimburgo

Moneda testoon escocesa de plata con las iniciales "F" y "M", 1558

La madre de María, María de Guisa , que era regente de Escocia , ordenó que se encendieran hogueras por toda Escocia después de que el Parlamento recibiera la notificación formal del matrimonio el 26 de junio de 1558. [67] El consejo del burgo y María de Guisa organizaron un entretenimiento en la High Street de Edimburgo para celebrar esta renovación de la Auld Alliance el 5 de julio de 1558. Parte del material o texto de la obra fue escrito por William Lauder y William Adamson. [68] Se utilizaron algunas telas del guardarropa real y Patrick Dorane hizo los disfraces. Un pintor, Walter Binning , proporcionó un carro de juego decorado y árboles frutales artificiales para un desfile de los Siete Planetas y Cupido . [69] Un tema similar había aparecido en las festividades de la corte en París, donde los Siete Planetas, vestidos con sus colores emblemáticos, habían cantado para María y Francisco. Se compró un vestido para Katherine Michelsoune, Lady Carnock, tal vez para un papel en el desfile. [70] [71]

El antiguo y famoso cañón Mons Meg fue restaurado para disparar una salva desde el Castillo de Edimburgo . El disparo impactó en Wardie . [72] Posiblemente, la heráldica tallada y pintada en la sala de audiencias del Palacio de Holyrood fue una conmemoración más permanente del matrimonio. [73] El abogado y poeta Richard Maitland escribió Of the Quenis Mariage to the Dolphin of France , un poema que exhorta al pueblo de Escocia a regocijarse de maneras tradicionales, "como era costumbre en nuestros días ancestrales". [74]

El Parlamento de Escocia escuchó el informe de los comisionados matrimoniales en noviembre de 1558 y concedió la corona escocesa al matrimonio de Francisco II. [75] [76] [77] A los ciudadanos franceses se les concedieron nuevos privilegios y derechos comerciales en Escocia, en reciprocidad con actos franceses similares realizados después de la boda. [78]

John Knox escribió que María de Guisa no había "dejado ningún punto de la brújula sin explorar" en su campaña para lograr este resultado. [79] Parecía que los escoceses habían entregado el control de su reina y su país a Francia, [80] pero la oposición a la política pro francesa y católica creció en Escocia, y los Lores de la Congregación desafiaron el gobierno de María de Guisa como regente. [81]

Inglaterra

María y Francisco fueron al castillo de Villers-Cotterêts después de la boda.

María I de Inglaterra murió en el Palacio de St. James el 17 de noviembre de 1558, [82] y en Francia, María vistió luto blanco. [83]

A Isabel I le disgustó oír informes de sus diplomáticos de que nuevos objetos y edificios en la corte francesa mostraban la heráldica de María y Francisco unida a las armas de Inglaterra, afirmando el derecho de María al trono inglés a través de su abuela Margarita Tudor . [84] [85] [86] [87] [88] El Colegio de Armas inglés declaró inválido el reclamo de la heráldica. [89]

Envió a Peter Meutas a Francia con sus condolencias por la muerte de Enrique II. [90] A Meutas y Nicholas Throckmorton se les sirvió la cena en platos de plata grabados con la provocativa heráldica. [91] El embajador francés en Inglaterra, Gilles de Noailles , discutió sobre Escocia con Isabel I. En agosto de 1559, en Horsley en Surrey , parecía más interesada en ver a sus cortesanos " corriendo al ruedo " que en escuchar sobre la política francesa, una impresión calculada para afirmar su autoridad. [92] Michel de Seure , el nuevo embajador francés en Londres, escribió a María de Guisa en Escocia sobre la fricción causada por la controvertida heráldica. [93] Por el Tratado de Berwick , Isabel I acordó enviar un grupo de trabajo militar para ayudar a los Lores de la Congregación en el Sitio de Leith . [94]

María y Francisco

El torneo fatal en el Hôtel des Tournelles

Después de la boda, María y Francisco fueron primero al castillo de Villers-Cotterêts . [95] En París, el Gran Salón o Grand' Salon fue redecorado con diseños suministrados por Primaticcio para las bodas de Isabel y Margarita de Valois en enero de 1559. María, como Reina Delfina , compró piedras preciosas falsificadas para sus trajes de mascarada de boda. [96] En el verano de 1559 hubo falsos rumores de que estaba embarazada. [97]

Enrique II murió el 10 de julio tras recibir una herida en un torneo en el castillo de la Tournelle , celebrado para celebrar el matrimonio de su hija Isabel de Valois con Felipe II de España . [98] Francisco y María hicieron su entrada ceremonial en Reims el 15 de septiembre de 1559. [99] Francisco II fue coronado en Reims; aunque María estaba presente, no tenía ningún papel ceremonial. Como reina de Escocia, tenía precedencia sobre las otras mujeres reales y vestía de blanco. [100] Francisco y María pasaron mayo y junio cazando. Hicieron su entrada real en Châtellerault en noviembre de 1559, [101] y fueron amenazados por la conspiración de Amboise en marzo de 1560. [102]

En Amboise , el 1 de abril de 1560, María y Francisco firmaron una comisión para que Jean de Monluc , Nicolás de Pellevé y Jacques de la Brosse actuaran como diplomáticos en Escocia e Inglaterra y negociaran una solución a la crisis de la Reforma . [103] María de Guisa murió el 11 de junio de 1560 en el Castillo de Edimburgo , y el conflicto en Escocia se resolvió posteriormente mediante el Tratado de Edimburgo y el Parlamento de la Reforma . María y Francisco tuvieron poca participación en las negociaciones del tratado. [104] Hicieron una entrada real en Orleans en octubre. [105] Francisco II murió el 5 de diciembre de 1560. [106]

Referencias

  1. ^ Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, Julio Alvarotto, 'El matrimonio de María Reina de Escocia y el Delfín', Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), pág. 41.
  2. ↑ Marcus Merriman , Los cortejos rudos (East Linton: Tuckwell, 2000), págs. 6–10.
  3. ^ Lucinda HS Dean, 'En ausencia de un monarca adulto', Representaciones de autoridad medievales y modernas tempranas en Escocia y las Islas Británicas (Routledge, 2016), p. 144: Marie-Noëlle Baudouin-Matuszek, 'La llegada de Mary Stewart a Francia en 1548', Scottish Historical Review , 69:87, parte 1 (abril de 1990), págs. 90–95: Marie-Noëlle Baudoin-Matuszek, 'Henri II et les expéditions Françaises en Écosse', Bibliothèque de l'École des chartes , 145:2 (Juillet-Décembre 1987), págs.
  4. ^ Registros de los parlamentos de Escocia, 1 de julio de 1548, Legislación: tratado de Haddington
  5. ↑ Thomas Thomson , Actas de los parlamentos de Escocia: 1424–1567 , vol. 2 (Edimburgo, 1814), págs. 481–482.
  6. ^ Susan Broomhall , 'En la órbita del rey: mujeres, poder y autoridad en la corte francesa, 1483-1563', Mujeres y poder en la corte francesa, 1483-1563 (Ámsterdam, 2018), pág. 17 doi :10.2307/j.ctv8pzd9w.3: Alphonse de Ruble, La première jeunesse de Marie Stuart (París, 1891).
  7. ^ Marcus Merriman, 'María, reina de Escocia', Innes Review , 38 (1987), pág. 36. doi :10.3366/inr.1987.38.38.30.
  8. ^ Jane T. Stoddart , La niñez de María, reina de Escocia (Londres, 1908), pág. 142
  9. ^ Pamela E. Ritchie, María de Guisa en Escocia: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), págs. 168-171.
  10. ^ Pamela E. Ritchie, María de Guisa en Escocia: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), págs. 172-175.
  11. ^ John Parker Lawson , Historia de Escocia por Robert Keith , 1 (Edimburgo, 1845), págs. 165–173, 354–364.
  12. ↑ Thomas Finlayson Henderson , María, reina de Escocia: su entorno y tragedia (Londres, 1905), págs. 99-100: Jane T. Stoddart, La niñez de María, reina de Escocia (Londres, 1908), pág. 153.
  13. ↑ David Hay Fleming, María Reina de Escocia (Londres, 1897), págs. 23-26.
  14. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), págs. 90-91.
  15. ^ Pamela Ritchie, María de Guisa: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), págs. 191–192.
  16. ^ Rosalind K. Marshall, María de Guisa (Londres: Collins, 1977), pág. 216.
  17. ↑ Pamela Ritchie, María de Guisa en Escocia (East Linton, Tuckwell, 2002), pág. 191: Joseph Stevenson, María Estuardo: una narración de los primeros dieciocho años de su vida (Edimburgo, 1886), pág. 147: Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, 1 (Londres: Dolman, 1844), págs. 50-56
  18. ^ David Hay Fleming, María Reina de Escocia (Londres, 1897), p. 21: Alphonse de Ruble, La première jeunesse de Marie Stuart (París, 1891), p. 152.
  19. ^ John Lawson Parker, Historia de la Iglesia en Escocia por Robert Keith, 1 (Edimburgo: Spottiswoode Society, 1844), 353–359
  20. ↑ Jane T. Stoddart, La niñez de María Reina de Escocia (Londres, 1908), pág. 143: Alexandre Teulet , Papiers d'État , 1, pág. 292.
  21. ↑ Alexander Wilkinson, María Reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), pág. 37: David Hay Fleming , María Reina de Escocia (Londres, 1897), págs. 20-21: Rawdon Brown , Calendario de documentos de Estado, Venecia , 6:3 (Londres, 1881), pág. 487 núm. 1216.
  22. ↑ David Hay Fleming , María, reina de Escocia (Londres, 1897), pág. 21: Thomas Thomson, La historia de Escocia por John Lesley (Edimburgo: Bannatyne Club, 1833), pág. 264
  23. ^ Annie I. Cameron , Correspondencia escocesa de María de Lorena (Edimburgo, 1927), págs. 411–413.
  24. ↑ Pamela Ritchie, María de Guisa: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), pág. 195: David Masson , Registro del Consejo Privado de Escocia: 1585–1592 , vol. 4 (Edimburgo, 1881), pág. 66.
  25. ^ E. Cody y W. Murison, The Historie of Scotland de Jhone Leslie , 2 (Edimburgo: STS: Blackwood, 1895), págs. 384–385.
  26. ^ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, 1 (Londres: Dolman, 1844), p. 58
  27. ↑ John Guy , La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), pág. 93: Thomas Thomson, Diurnal of Occurrents (Edimburgo: Bannatyne Club, 1833), pág. 268
  28. ↑ Aeneas James George Mackay , Chroniclis of Scotland, vol. 2 (Edimburgo: STS, 1899), págs. 126-127
  29. ^ James Balfour Paul , Cuentas del Tesorero de Escocia , 10 (Edimburgo, 1913), págs. lxxix, 393, 398, 444.
  30. ^ Sarah Carpenter y Graham Runnalls, 'Las bodas de María, reina de Escocia', Teatro medieval inglés , 22 (2000): Discours du grand et magnifique triunfae faict au mariage (Rouen, 1558).
  31. ↑ Alexander Wilkinson, María Reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), págs. 43-49, 174 fn.29: Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, 'El matrimonio de María Reina de Escocia y el Delfín', Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), pág. 42 fn.9.
  32. ^ Alexandre Teulet, Papiers d'état, 1 (París, 1851), págs. 292-303
  33. ^ Alexandre Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, 1 (París, 1862), págs. 302-311
  34. ^ Douglas Hamer, 'El matrimonio de María, reina de Escocia, con el delfín: un fragmento impreso en Escocia', The Library , vol. s4 XII, número 4 (marzo de 1932), 420-428. doi :10.1093/library/s4-XII.4.420
  35. ^ Sarah Carpenter y Graham Runnalls, 'El matrimonio de María, reina de Escocia', Medieval English Theatre , 22 (2000): William Bentham, Ceremonial en el matrimonio de María, reina de Escocia con el delfín de Francia (Londres: Roxburghe Club, 1818), págs. 4, 9: Discours du grand et magnifique triumphe faict au mariage (Rouen, 1558).
  36. ^ Armand Eudel du Gord, Recueil de fragments historiques sur les derniers Valois (París, 1869), p. 61
  37. ↑ Andrea Thomas, Princelie Majestie: The Court of James V of Scotland (Edimburgo: John Donald, 2005), págs. 91, 187–188.
  38. ^ Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, Julio Alvarotto, 'El matrimonio de María, reina de Escocia, y el delfín', Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), págs. 44-45: Alexander Wilkinson, María, reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), pág. 174, nota al pie 39
  39. ^ Alphonse de Ruble, La première jeunesse de Marie Stuart (París, 1891), p. 154: William Bentham, Ceremonial del matrimonio de María, reina de Escocia con el Delfín de Francia (Londres: Roxburghe Club, 1818), p. 7: Discours du grand et magnifique triunfae faict au mariage (Rouen, 1558).
  40. ^ Armand Eudel du Gord, Recueil de fragments historiques sur les derniers Valois (París, 1869), p. 63
  41. ^ Joseph Stevenson, Mary Stuart: una narrativa de los primeros dieciocho años de su vida (Edimburgo, 1886), p. 147: Alexandre Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, 1 (París, 1862), pág. 307
  42. ^ William Bentham, Ceremonia en el matrimonio de María, reina de Escocia, con el delfín de Francia (Londres: Roxburghe Club, 1818), pág. 6.
  43. ↑ Anna Groundwater, "Rastreando las joyas reales de Estuardo en los archivos", Decoding the Jewels: Renaissance Jewellery in Scotland (Sidestone Press: NMS, 2024), pág. 165: John Guy, Mary Queen of Scots: My Heart is My Own (Fourth Estate, 2009), págs. 86-87: Hector de la Ferrière, Lettres de Catherine de Médicis: 1533-1563, 1 (París, 1880), pág. xlii: Germain Bapst, Histoire des joyaux de la couronne de France (París, 1889), pág. 55 fn. 2
  44. ^ Héctor de la Ferrière, Lettres de Catherine de Médicis: 1533–1563, 1 (París, 1880), p. xiii
  45. ^ Germain Bapst, Histoire des joyaux de la couronne de France (París, 1889), pág. 55 notas al pie. 2
  46. ^ E. Cody y W. Murison, La historia de Escocia por Jhone Leslie , 2 (Edimburgo: STS: Blackwood, 1895), pág. 380.
  47. ^ Armand Eudel du Gord, Recueil de fragments historiques sur les derniers Valois (París, 1869), p. 65
  48. ↑ Jane T. Stoddart, La niñez de María Reina de Escocia (Londres, 1908), págs. 146-147.
  49. ^ Alexandre Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, 1 (París, 1862), p. 308
  50. ^ Andrea Thomas, Gloria y honor: El Renacimiento en Escocia (Edimburgo: Birlinn, 2013), pág. 191.
  51. ^ Margaret M. McGowan, 'Espacio para el poder: Acomodación de intérpretes y espectadores en la Francia del Renacimiento', JR Mulryne, Krista De Jonge, RLM Morris, Pieter Martens, Occasions of State: Early Modern European Festivals and the Negotiation of Power (Routledge, 2019), págs. 143-146: Discours du grand et magnifique triumphe faict au mariage (Rouen, 1558).
  52. ↑ Aeneas James George Mackay, Chroniclis of Scotland, vol. 2 (Edimburgo: STS, 1899), págs. 124-125
  53. ^ Manuscritos de HMC Laing en la Universidad de Edimburgo, vol. 1 (Londres, 1914), págs. 14-15, La.II.524
  54. ↑ Jane T. Stoddart, La niñez de María Reina de Escocia (Londres, 1908), págs. 148-149.
  55. ^ Alexandre Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, 1 (París, 1862), p. 311
  56. ^ Alexandre Teulet, Papiers d'état, 1 (París, 1851), p. 302
  57. ^ Alphonse de Ruble, La première jeunesse de Marie Stuart (París, 1891), p. 157: Discours du grand et magnifique triunfae faict au mariage (Rouen, 1558).
  58. ^ Armand Eudel du Gord, Recueil de fragments historiques sur les derniers Valois (París, 1869), p. 68
  59. ^ Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, 'El matrimonio de María Reina de Escocia y el Delfín', Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), págs. 47–48.
  60. ^ Caroline M. Cunningham, 'Danzas de conjunto en la Italia de principios del siglo XVI: relaciones con las danzas Villotte y franco-flamencas', Musica Disciplina, 34 (1980), pp. 165-167
  61. ^ Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, 'El matrimonio de María Reina de Escocia y el Delfín', Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), págs. 44, 47.
  62. ^ Stuart W. Pyhrr y José-A. Godoy, Armadura heroica del Renacimiento italiano: Filippo Negroli y sus contemporáneos (Museo Metropolitano, 1998), 283: Charles van den Heuvel, 'Bartolomeo Campi: Un método diferente de diseño de ciudadelas: Groningen y Flushing', Architetti e ingegneri militari italiani all'estero dal XV al XVIII secolo (Livorno, 1994), 153–167.
  63. ^ Guy-Michel Leproux y Jean-Pierre Reverseau, 'Bartolomeo Campi à l'hôtel de Nesle', Documents d'histoire parisienne , 17 (2015), 17–30.
  64. ^ Marina Belozerskaya, Luxury Arts of the Renaissance (Getty, 2005), 160: William Barclay Turnbull , Calendar of State Papers, Foreign, Mary (Londres, 1861), pág. 151
  65. ^ Carolyn Springer, Armadura y masculinidad en el Renacimiento italiano (Universidad de Toronto, 2010), 87.
  66. ^ Charles van den Heuvel, 'Bartolomeo Campi: Un método diferente de diseñar ciudadelas: Groningen y Flushing', Architetti e ingegneri militari italiani all'estero dal XV al XVIII secolo (Livorno, 1994), 153-167.
  67. ↑ Pamela Ritchie, María de Guisa: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), pág. 195: John Parker Lawson, Historia de Escocia por Robert Keith , 1 (Edimburgo, 1845), págs. 349–353.
  68. ^ Extractos de los registros del burgo de Edimburgo, 1557-1571 (Edimburgo: Scottish Burgh Records Society, 1875), pág. 26.
  69. ^ Lucinda HS Dean, 'En ausencia de un monarca adulto', Representaciones medievales y modernas tempranas de la autoridad en Escocia y las Islas Británicas (Routledge, 2016), págs. 155-158: Robert Adam, Edinburgh Records: The Burgh Accounts, vol. 1 (Edimburgo, 1899), págs. 269-271
  70. ↑ Sarah Carpenter y Graham Runnalls, 'El matrimonio de María, reina de Escocia', Medieval English Theatre, 22 (2000), págs. 145-161: Accounts of the Treasurer of Scotland , 10 (Edimburgo, 1913), págs. 366-367: Jane T. Stoddart, La niñez de María, reina de Escocia (Londres, 1908), pág. 148.
  71. ^ Alexandre Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, 1 (París, 1862), pág. 310
  72. ↑ Robert Smith y Ruth Brown, Bombards: Mons Meg y sus hermanas (Royal Armouries, 1989): Accounts of the Treasurer of Scotland , vol. 1 (Edimburgo, 1877), nota al pie ccxxiii; vol. 10 (Edimburgo, 1913), lxxv–lxxvi, 367.
  73. ^ Amy Blakeway, Regency in Sixteenth-Century Scotland (Boydell, 2015), pág. 135: Michael Bath, Renaissance Painting in Scotland (Edimburgo: NMS, 2003), pág. 243: Thorsten Hanke, 'The Ceilings', Gordon Ewart y Dennis Gallagher, With Thy Towers High: The Archaeology of Stirling Castle and Palace (Historic Scotland, 2015), pág. 121: Henry Laing, 'Remarks on the Carved Ceiling and Heraldic Shields of the Apartments in Holyroodhouse, commonlyknown as Queen Mary's Audience Chamber', PSAS , 7 (Edimburgo, 1868), págs. 381-384.
  74. ^ James Emerson Phillips, Images of a Queen: Mary Stuart in Sixteenth-century Literature (Universidad de California, 1964), pág. 15: Joseph Bain, Poems of Sir Richard Maitland, of Lethingtoun, Knight (Glasgow, 1830), pág. 6: William A. Craigie , Maitland Quarto Manuscript (Edimburgo: STS, 1920), pág. 20
  75. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), págs. 93, 100.
  76. ^ Actas de los parlamentos de Escocia, 29 de noviembre de 1558, Procedimiento: cumplimiento de las comisiones relativas al tratado de matrimonio entre María Reina de Escocia y el Delfín Francisco de Valois
  77. ^ Thomas Thomson, Diario de acontecimientos (Edimburgo: Bannatyne Club, 1833), pág. 52
  78. ^ Pamela E. Ritchie, María de Guisa en Escocia: una carrera política (East Linton, Tuckwell, 2002), pág. 196: Marcus Merriman, María, reina de Escocia , Innes Review , 38 (1987), págs. 43–44.
  79. ^ David Laing, Obras de John Knox: Historia de la Reforma (Edimburgo: Wodrow Society, 1846), pág. 293
  80. ^ Jenny Wormald , María, reina de Escocia: política, pasión y un reino perdido (Tauris Parke, 2001), pág. 87.
  81. ^ Alec Ryrie , Los orígenes de la Reforma escocesa (Manchester, 2006), págs. 139-151.
  82. ↑ Pamela Ritchie, María de Guisa: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), págs. 196-197: Jenny Wormald, María, reina de Escocia: política, pasión y un reino perdido (Tauris Parke, 2001), 92: David Loades , María Tudor: una vida (Oxford: Basil Blackwell, 1989), págs. 310-311.
  83. ↑ Alexander Wilkinson, María Reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), pág. 48.
  84. ^ E. Cody y W. Murison, The Historie of Scotland de Jhone Leslie , 2 (Edimburgo: STS: Blackwood, 1895), 396: David Hay Fleming, María Reina de Escocia (Londres, 1897), págs. 26-27.
  85. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), 96: David Loades, Isabel I: El reinado dorado de Gloriana (Londres, PRO, 2003), ilustración.
  86. ^ Steven Thiry, 'En exhibición abierta al mundo: el reclamo heráldico de María Estuardo al trono inglés y las relaciones anglo-francesas', English Historical Review, 132:559 (diciembre de 2017), 1405-1439
  87. ^ Memorias de su propia vida, por Sir James Melville (Edimburgo: Bannatyne Club, 1827), 85
  88. ^ David Potter, Correspondencia de Michel de Seure, embajador francés (Londres: Camden Society, 2014), pág. 70.
  89. ^ Marcus Merriman, María, reina de Escocia , Innes Review , 38 (1987), pág. 46. doi :10.3366/inr.1987.38.38.30.
  90. ^ Estelle Paranque, Isabel I de Inglaterra a través de los ojos de Valois (Palgrave Macmillan, 2019), 27.
  91. ^ John Guy, La vida de María, reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), pág. 105: Patrick Forbes, Una visión completa de las transacciones públicas de la reina Isabel, 1 (Londres, 1739), págs. 138, 206, 229
  92. ↑ Estelle Paranque, Isabel I de Inglaterra a través de los ojos de Valois (Palgrave Macmillan, 2019), págs. 42–44.
  93. ↑ Estelle Paranque, Isabel I de Inglaterra a través de los ojos de Valois (Palgrave Macmillan, 2019), pág. 47.
  94. ^ Victoria Smith, 'Perspectivas sobre la monarquía femenina', James Daybell y Svante Norrhem, Género y cultura política en la Europa moderna temprana (Abingdon, 2017), págs. 145-146, 147.
  95. ^ Joseph Stevenson, María Estuardo: una narración de los primeros dieciocho años de su vida (Edimburgo, 1886), pág. 152.
  96. ^ Catherine Grodecki, Documents du Mintier Central des Notaires de Paris: Histoire de l'Art au XVIe Siécle , 2 (París, 1986), págs. 186 núm. 793, 188 núm. 796: Mémoires-Journaux de Duc de Guise (París, 1853), pág. 449.
  97. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), pág. 118.
  98. ^ Armand Eudel du Gord, Recueil de fragments historiques sur les derniers Valois (París, 1869), p. 76
  99. ^ Marcus Merriman, María, reina de Escocia , Innes Review , 38 (1987), pág. 30. doi :10.3366/inr.1987.38.38.30.
  100. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), págs. 100-103.
  101. ↑ Alexander Wilkinson, María Reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), pág. 51.
  102. ^ Nicola M. Sutherland, 'El calvinismo y la conspiración de Amboise', History , 46: (enero de 1962), pág. 111. doi :10.1111/j.1468-229X.1962.tb01083.x: Nicola M. Sutherland, 'La reina Isabel y la conspiración de Amboise, marzo de 1560', English Historical Review , 81:320 (julio de 1966), 474-489.
  103. ^ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, 1 (Londres: Dolman, 1844), p. 72
  104. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), págs. 111-113.
  105. ^ Jane T. Stoddart, La niñez de María, reina de Escocia (Londres, 1908), págs. 270, 298
  106. ^ John Guy, La vida de María Reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), pág. 119.

Enlaces externos y lectura adicional