Las Partes Selectas de la Santa Biblia para el uso de los esclavos negros en las Islas Británicas de las Indias Occidentales , a veces denominada la Biblia de los esclavos , es una versión abreviada de la Biblia hecha específicamente para enseñar una versión pro-esclavitud del cristianismo a las personas esclavizadas en las Indias Occidentales Británicas .
Fue producido en Inglaterra a principios del siglo XIX para su uso en las Indias Occidentales Británicas . Tenía todas las "referencias a la libertad y al escape de la esclavitud" eliminadas, mientras que se enfatizaban los pasajes que alentaban la obediencia y la sumisión. [1] Estas referencias que enfatizaban la lealtad y la sumisión al amo de esclavos eran instrucciones dictadas por Beilby Porteus (entonces obispo de Londres), quien decía: "preparar una breve forma de oración pública, junto con porciones seleccionadas de las escrituras, particularmente aquellas que se refieren a los deberes del esclavo hacia el amo". [2]
Los misioneros británicos lo utilizaron en la educación y conversión de la población esclavizada. Los editores incluyeron sólo el 10 por ciento del Antiguo Testamento y la mitad del Nuevo Testamento . Por ejemplo, entre los pasajes excluidos se encuentra Gálatas 3:28 que dice: "Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús". Éxodo 21:16 y Deuteronomio 23:15-16 también fueron eliminados. [3]
Los editores de la Biblia de los esclavos pensaron que estas secciones, como el Éxodo, el Libro de los Salmos y el Libro del Apocalipsis, "podrían inculcar en los esclavos una peligrosa esperanza de libertad y sueños de igualdad". [3] Pasajes como Efesios 6:5, "Siervos, obedeced a vuestros amos según la carne, con temor y temblor , con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo", se conservaron. [4] El Museo de la Biblia , durante una exposición de 2018 llamada "La Biblia de los esclavos: que se cuente la historia", exhibió un ejemplar de 1807. Esta Biblia fue una de las tres copias de esta versión, y es propiedad de la Universidad Fisk . Fue impresa por Law y Gilbert de Londres, para la Sociedad para la Conversión de Esclavos Negros. [5]
