,_governor_of_Turfan,_who_later_settled_in_Beijing._Painting_by_a_European_Jesuit_artist_at_the_Chinese_court_in_1775.png/1280px-Uyghur_General_Khojis_(-1781),_governor_of_Turfan,_who_later_settled_in_Beijing._Painting_by_a_European_Jesuit_artist_at_the_Chinese_court_in_1775.png)
Bey , [a] también escrito como Baig , Bayg , Beigh , Beig , Bek , Baeg, Begh o Beg , es un título turco para un jefe , y un título honorífico aplicado tradicionalmente a personas con linajes especiales a los líderes o gobernantes de áreas de diversos tamaños en los numerosos reinos, emiratos, sultanatos e imperios turcos en Asia Central , Asia del Sur , el Sudeste de Europa y Oriente Medio , como los otomanos , los timúridas o los diversos kanatos y emiratos en Asia Central y la estepa euroasiática . El título equivalente femenino era begum . Las regiones o provincias donde los "beys" gobernaban o que administraban se llamaban beylik , que significa aproximadamente "gobernación" o "región" (el equivalente de un condado , ducado , gran ducado o principado en Europa, dependiendo del tamaño y la importancia del beylik ). Sin embargo, el alcance exacto del poder entregado a los beks (ortografía alternativa de beys) variaba en cada país, por lo que no había un sistema claro, aplicado rígidamente a todos los países, que definiera todo el poder y prestigio posibles que acompañaban al título.
Hoy en día, la palabra todavía se usa formalmente como un título social para los hombres, similar a la forma en que se usan los títulos " sir " y " mister " en el idioma inglés. Además, se usa ampliamente en las costumbres de nombres de Asia Central , concretamente en países como Uzbekistán , Kazajstán y Kirguistán . Cabe destacar que la designación étnica de los uzbekos proviene del nombre de Öz Beg Khan de la Horda de Oro , siendo un ejemplo del uso de esta palabra en nombres personales e incluso en nombres de grupos étnicos enteros. La regla general es que el honorífico se usa con los nombres de pila y no con los apellidos.
La palabra entró al inglés del turco bey , [2] derivado a su vez del turco antiguo beg , [3] que, en la forma bäg , ha sido mencionado ya en las inscripciones de Orkhon (siglo VIII d. C.) y generalmente se traduce como "líder tribal". [4] [5] El origen real de la palabra aún se disputa, aunque en su mayoría se acepta que fue un préstamo lingüístico, [4] del turco antiguo. [6] Esta palabra turca generalmente se considera un préstamo de una lengua iraní. [7] [5] Sin embargo, el turkólogo alemán Gerhard Doerfer evaluó la derivación del iraní como superficialmente atractiva pero bastante incierta, [5] y señaló la posibilidad de que la palabra pueda ser genuinamente turca . [4] Los académicos han propuesto dos etimologías principales:
También lo utilizaban los uigures . Permitía a los begs turcos de la región de Altishahr mantener su estatus anterior y administraban el área para los Qing como funcionarios. [11] [12] [13] [14] A los begs de alto rango se les permitía llamarse begs. [15]
Lucy Mary Jane Garnett escribió en su obra de 1904 La vida turca en la ciudad y el campo que "personas distinguidas y sus hijos", así como "altos funcionarios del gobierno", podían convertirse en bey , que era una de las dos "designaciones meramente convencionales, tan indefinidas como ha llegado a ser nuestro ' Esquire ' [en el Reino Unido]". [16]
Las autoridades republicanas turcas abolieron el título alrededor de la década de 1930. [17]
El título bey ( árabe : بيه pronunciación árabe egipcia: [beː] ) también se llamaba beyk o bek ( بيك ) - del turco beyg ( بيـگ ) - en el norte de África, incluido Egipto. [18] [19] [20] Un bey podía mantener un cargo similar dentro de los estados árabes que se separaron de la Alta Puerta , como Egipto y Sudán bajo la dinastía Muhammad Ali , donde era un rango inferior al de pasha (mantenido en dos clases de rango después de 1922), y un título de cortesía para el hijo de un pasha.
Mucho antes, el título del soberano virtual en los estados de regencia del norte de África era "Bey" (compárese con Dey ). En Túnez , en particular, [21] la dinastía Husainí utilizó toda una serie de títulos y estilos, entre ellos Bey:
Bey también fue el título que le otorgó el sultán de Turquía en el ocaso del Imperio Otomano a Oloye Mohammed Shitta , un príncipe comerciante africano del pueblo yoruba que sirvió como líder principal de la comunidad musulmana en el reino de Lagos . Posteriormente, él y sus hijos fueron conocidos en Nigeria con el apellido de dos blasones Shitta-Bey , una tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días a través de sus descendientes directos.
En el período otomano , los señores de la semiautónoma península de Mani utilizaban el título de beis (μπέης); por ejemplo, Petros Mavromichalis era conocido como Petrobey .
Otros Beys vieron a su propio Beylik ascendido a categoría de Estado, por ejemplo:
Bey o una variación también se ha utilizado como un título aristocrático en varios estados turcos, como Bäk en el Kanato tártaro de Kazán , a cargo de un Beylik llamado Bäklek . El Kanato uzbeko de Jiva , el Emirato de Bujará y el Kanato de Kokand utilizaron los "beks" como administraciones locales de "bekliks" o provincias. Los príncipes de los Balkar en las tierras altas del norte del Cáucaso eran conocidos como taubiy (taubey), que significa el "jefe montañoso".
A veces, un Bey era un vasallo territorial dentro de un kanato, como en cada uno de los tres zuzes bajo el mando del Khan de los kazajos.
La variante Beg , Baig o Bai , todavía se utiliza como apellido o parte de un nombre en Asia meridional y central, así como en los Balcanes . En los nombres con influencia eslava , se puede ver en conjunción con los sufijos eslavos -ov/-ović/ev que significan "hijo de", como en Bakir y Alija Izetbegović y Abai Kunanbaev .
El título también es utilizado como un título honorífico por los miembros del Templo de la Ciencia Morisca de América y la Iglesia Ortodoxa Morisca .
"Bey" también se usa de manera coloquial en las partes de la India donde se habla urdu , y su uso es similar al de "chap" o "man". Cuando se usa de manera agresiva, es un término ofensivo.
La palabra húngara «bő» tiene su origen en un préstamo lingüístico turco antiguo, emparentado con «bey» otomano, que solía significar «líder de clan» en húngaro antiguo. Más tarde, como adjetivo, adquirió el significado de «rico». Su significado contemporáneo es «amplio» u «holgado» (cuando se refiere a la ropa). [22]
بيك
beyk, bey.
Le mot
sangiaq
est un nom de dignité, sinónimo de celui de
bey
(
beyk
بيك
, ou, suivant l'orthographe de la prononciation turques,
beyg
بيـگ
).
Resumen: sanjaq-bey ≈ bey = beyk = beyg.
Le titre de
beg
بيـگ
(prononcé
bey
) ou bek
بيى
, qui, en Barbie est écrit et prononcé
bâï
بك
est proprement un mot turc.
