Ugly Betty es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática desarrollada por Silvio Horta que se emitió en ABC del 28 de septiembre de 2006 al 14 de abril de 2010. La serie está basada en la telenovela colombiana de Fernando Gaitán Yo soy Betty, la fea , que ha tenido muchas otras adaptaciones internacionales. Gira en torno al personaje de Betty Suárez ( América Ferrera ), quien, a pesar de su falta de estilo, consigue un trabajo en una prestigiosa revista de moda. Fue producida por Silent H, Ventanarosa y Reveille Productions en asociación con ABC Studios , con Salma Hayek , Horta, Ben Silverman , José Tamez y Joel Fields como productores ejecutivos. El piloto se filmó en la ciudad de Nueva York ; las temporadas uno y dos se filmaron en Los Ángeles y las temporadas tres y cuatro se filmaron en la ciudad de Nueva York.
El 27 de enero de 2010, ABC anunció que cancelaría la serie debido a los bajos índices de audiencia.
La idea de llevar Ugly Betty a las pantallas de televisión estadounidenses comenzó en 2001 cuando NBC planeaba adaptar Betty como una comedia de media hora, que sería producida por Columbia TriStar Television (ahora Sony Pictures Television ) [1] pero no pasó de las etapas de planificación (se necesitaban tres escritores para llegar a un concepto basado en el personaje) [2] hasta que ABC y la compañía de Hayek se unieron en 2004 y la rediseñaron como un drama de comedia de una hora de duración. [3]
ABC había anunciado que el título de la serie sería Betty the Ugly , un cambio respecto de su título de desarrollo, pero lo cambió de nuevo a Ugly Betty el 14 de julio de 2006. [4]
El 13 de octubre de 2006, ABC ordenó una renovación de la serie para una temporada completa, además de los 13 originales ordenados en los Upfronts de mayo [5] debido a sus índices de audiencia de estreno. ABC anunció originalmente 22 episodios para la primera temporada, pero aumentó el número de episodios en uno a 23. El final de temporada es el episodio llamado " East Side Story ". El 21 de marzo de 2007, ABC renovó la serie para una segunda temporada. [6]
Aunque posteriormente se unió a NBC como su nuevo jefe de entretenimiento, Ben Silverman siguió siendo coproductor ejecutivo del programa, pero en un papel limitado. [7]
En noviembre de 2007, el elenco de la serie fue noticia cuando se unió a la huelga de guionistas de 2007 en solidaridad con ellos. Ferrera comentó sobre el motivo de su decisión: "Los problemas que surgen con los contratos de los actores son muy similares a los que enfrentan los guionistas en este momento, y tenemos que permanecer unidos y mantenernos fuertes dentro de la comunidad creativa por lo que creemos que es justo". [8] El 25 de noviembre, el elenco apareció en un video de 38 segundos para "Speechless Hollywood" en el que una cámara en blanco y negro se alejó de un primer plano de Ferrera para mostrar a sus coprotagonistas sentados a su lado mientras miran directamente a la cámara sin hablar. [9]
El 11 de febrero de 2008, ABC recogió Ugly Betty para la temporada de televisión 2008-09, junto con otros nueve programas. [10] El mismo día que se anunció la renovación, dos de los productores ejecutivos del programa, Marco Pennette y James Hayman , fueron despedidos. Su salida se sumó a los constantes cambios fuera de cámara en la serie, incluida la salida o el despido de cinco escritores. [11] En una sesión de preguntas y respuestas de TV Guide , Michael Ausiello criticó la decisión, diciendo que "alguien consideró oportuno arreglar lo que no estaba roto" y elogió a los dos hombres por escribir varios de los mejores episodios del programa. [12] Estos giros de los acontecimientos también pueden haber contribuido a la decisión de Rebecca Romijn de dejar de ser un personaje regular a tiempo completo en la serie en la tercera temporada, citando el movimiento de los nuevos escritores para hacer cambios en la dirección de varios personajes, especialmente el papel de Romijn como Alexis. [13]
Con la huelga terminada el 12 de febrero, existía la posibilidad de que se completaran siete episodios nuevos para abril, lo que elevaría a 20 el número de episodios de la segunda temporada producidos, [14] pero finalmente solo se produjeron 18 episodios. Como resultado de la huelga, el creador Silvio Horta retrasó los planes para un episodio musical y la incorporación de Lindsay Lohan para una posible historia hasta la tercera temporada. [15] Cuatro días después, el 16 de febrero de 2008, ABC eligió Ugly Betty para la temporada de televisión 2008-09 . [16]
El 12 de marzo de 2008, Horta firmó un contrato de dos años por siete cifras con ABC Studios, que garantizaba el futuro del programa y le daba a Horta la oportunidad de producir otros proyectos además de Ugly Betty . [17]
El 6 de mayo de 2008, ABC anunció que a partir de la tercera temporada, Ugly Betty regresaría a la ciudad de Nueva York y comenzaría la producción allí. La medida se realizó para traer la autenticidad del entorno de la gran serie al programa y aprovechar un crédito fiscal ofrecido por la Oficina del Gobernador de Desarrollo Cinematográfico y Televisivo del Estado de Nueva York . [18] La producción regresó a Silvercup Studios en Queens, donde se produjo el piloto original. [19] La medida resultó en el despido de varios miembros del equipo de Los Ángeles. [20] Estos eventos llevaron al asambleísta de California Paul Krekorian a presentar el proyecto de ley AB X315, el "Proyecto de ley Ugly Betty", que evitaría que la producción de televisión y cine saliera del estado mediante el uso de incentivos fiscales. El proyecto de ley fue aprobado por la asamblea y el gobernador Arnold Schwarzenegger lo convirtió en ley el 19 de febrero de 2009. [21] [22]
En enero de 2009, ABC anunció que suspendería la emisión de Ugly Betty para hacer lugar a las nuevas comedias In the Motherhood y Samantha Who? en el horario de los jueves por la noche. La serie emitió un episodio original más el 19 de marzo de 2009. [23] [24]
La decisión de ABC y la caída de los índices de audiencia del programa llevaron a los espectadores a creer que ABC cancelaría el programa, pero el 17 de febrero de 2009, Becki Newton declaró que el programa había sido renovado para una cuarta temporada. [25] Esa declaración se confirmaría más tarde el 5 de marzo de 2009, cuando Stephen McPherson , presidente de ABC Entertainment Group, anunció que ABC planeaba renovar Ugly Betty . [26] El 23 de abril de 2009, ABC le dio una renovación anticipada para una cuarta temporada a Betty . [27]
Ugly Betty comenzó a transmitirse los viernes por la noche a partir del 16 de octubre de 2009, a las 9:00 p. m., hora del este/8:00 p. m., hora central, aunque originalmente estaba programado para comenzar una semana antes, el 9 de octubre. Esto provocó que los fanáticos y los críticos se preocuparan de que ABC quisiera terminar el programa, ya que ese horario se percibe como el horario de la muerte del viernes por la noche . [28] El 24 de julio de 2009, TV Guide Network anunció que había adquirido los derechos exclusivos de cable del programa y emitiría los episodios de la cuarta temporada dos semanas después de su emisión en ABC con una opción de eliminar el programa diariamente, con planes de emitirlo semanalmente a partir del otoño de 2010. [29]
Tras la reciente cancelación de Eastwick , ABC comenzó a considerar trasladar Ugly Betty al horario de los miércoles por la noche, a las 22:00 horas, hora del Este/21:00 horas, hora del Centro, [30] aunque se habló de trasladar Lost a ese mismo horario. El 1 de diciembre de 2009, ABC oficializó el traslado a los miércoles al anunciar que comenzaría a emitir nuevos episodios en su nueva noche a partir del 6 de enero de 2010. [31]
Betty Suárez es una peculiar mujer mexicano-estadounidense de 22 años de Queens , Nueva York, que carece gravemente de sentido de la moda. Es conocida por sus aparatos ortopédicos de adulta, sus elecciones de vestuario bastante inusuales, su naturaleza dulce y su ligera ingenuidad. Se ve empujada abruptamente a un mundo diferente cuando consigue un trabajo en Mode , una revista de moda y alta costura con sede en Manhattan que forma parte del imperio editorial Meade Publications, propiedad del rico Bradford Meade . El hijo de Bradford, Daniel , ha sido instalado como editor en jefe de Mode tras la muerte de Fey Sommers (la amante de Bradford desde hace mucho tiempo). Bradford contrata a la inexperta Betty como la nueva asistente personal de su hijo mujeriego para frenar su hábito de acostarse con sus asistentes. A medida que pasa el tiempo, Betty y Daniel se hacen amigos y se ayudan mutuamente a navegar por sus vidas profesionales y personales individuales. [32]
La vida en Mode se vuelve difícil tanto para Betty como para Daniel por sus compañeros de trabajo. Su amenaza más seria proviene de la directora creativa Wilhelmina Slater , una conspiradora vengativa que diseña numerosos complots para robar el trabajo de Daniel y tomar el control del imperio Meade. Además, el leal asistente de Wilhelmina, Marc St. James, y la recepcionista de Mode , Amanda Tanen, se burlan y humillan continuamente a Betty por su apariencia física mediocre, su naturaleza torpe y su falta inicial de gusto por la moda, aunque ambos terminan simpatizando con Betty en temporadas posteriores. Sin embargo, no todos en Mode están en contra de Betty; ella gana amigos leales en la costurera escocesa Christina McKinney y el contador nerd Henry Grubstick . También recibe un fuerte apoyo de su padre Ignacio , su hermana mayor Hilda y su sobrino Justin .
La primera temporada se estrenó en Estados Unidos el 28 de septiembre de 2006 y contó con 23 episodios. Las principales tramas de la primera temporada incluyen: Betty y Daniel acomodándose en sus respectivos roles como asistente personal y editor en jefe de la revista de moda Mode ; las relaciones de Betty con su ex novio Walter y su nuevo interés amoroso Henry; las numerosas relaciones sexuales de Daniel y su relación con su colega editora Sofia Reyes (Salma Hayek); los complots de Wilhelmina con la "Dama Misteriosa" para socavar las posiciones de Bradford y Daniel en Meade Publications; el cambio temporal de Christina al lado de Wilhelmina en un intento de impulsar su carrera; la verdad detrás del asesinato de Fey Sommers y la muerte del hermano mayor de Daniel, Alex; el estatus migratorio y los problemas de salud de Ignacio; y la lucha de Hilda por encontrar una nueva carrera y salvar su relación con el padre de Justin, Santos.
El tema de la temporada fue "Brighter, Bolder, Bettyer" con una versión reelaborada de " Hey Betty (You Are Beautiful) " de Mika que se utilizó como canción destacada en sus promociones. Se introdujeron nueve nuevos personajes recurrentes, interpretados por Freddy Rodríguez , Illeana Douglas , Alec Mapa , David Blue , John Cho , Gabrielle Union , Gene Simmons y Eddie Cibrian . Lorraine Toussaint continuó en su papel como la compañera de fuga de prisión de Claire, Yoga, como personaje recurrente. La producción se detuvo en noviembre de 2007 debido a la huelga del Writers Guild of America ; en última instancia, el orden de episodios de la temporada se redujo a 18 en lugar de los 23 propuestos. Los nuevos episodios no se emitieron en la televisión estadounidense hasta el 24 de abril de 2008, comenzando con " Twenty Four Candles " y terminando el 22 de mayo de 2008 con " Jump ". Este fue el último episodio que se produjo en Los Ángeles.
Las principales tramas de esta temporada incluyen el triángulo amoroso entre Betty, Henry y un trabajador de una tienda de delicatessen llamado Giovanni "Gio" Rossi ; la fuga de Claire de la prisión, su recaptura y el juicio por el asesinato de Fey Sommers; la boda abortada de Wilhelmina Slater y Bradford Meade; la reacción de Hilda y Justin al asesinato de Santos en el final de la primera temporada; la lucha de poder de Daniel y Alexis por Mode después de la muerte de su padre; la búsqueda de Amanda de su padre biológico; la relación de Marc con el fotógrafo de moda Cliff St. Paul ; el intento de Hilda de comenzar su nueva carrera de esteticista y una relación con el profesor de gimnasia de Justin; la reunión de Christina con su marido alcohólico en recuperación; y el plan de Wilhelmina para concebir un heredero de la fortuna de Meade utilizando el esperma de Bradford.
ABC renovó la serie para una tercera temporada el 11 de febrero de 2008. Además, la producción se trasladó a la ciudad de Nueva York desde Los Ángeles para hacer que la serie fuera más realista y aprovechar los mayores incentivos fiscales en Nueva York. La tercera temporada se estrenó el 25 de septiembre de 2008. Esta temporada agregó 10 nuevos personajes recurrentes, interpretados por Grant Bowler , Mark Consuelos , Heather Tom , Val Emmich , Ralph Macchio , Sarah Lafleur , Bernadette Peters , Lauren Velez y Daniel Eric Gold . Lindsay Lohan , Julian De La Celle, Derek Riddell y Eddie Cibrian regresaron de la segunda temporada para más apariciones. "The Show" de la cantante australiana Lenka se utilizó como tema promocional de la temporada.
La temporada comienza con Betty mudándose a un apartamento en la ciudad, después de rechazar tanto a Henry como a Gio. Las tramas principales incluyen las respectivas relaciones de Daniel y Wilhelmina con Molly y Connor, una ex pareja; Betty y Marc compitiendo en el programa YETI, una serie de clases para aspirantes a editores; la nueva relación de Betty con Matt Hartley, un rico editor deportivo que también participa en YETI; el embarazo de Christina por gestación subrogada para Wilhelmina, y la posterior creencia de que el bebé es de hecho suyo; Molly desarrollando un cáncer terminal y los problemas cardíacos de Ignacio que hacen que Betty tenga que regresar a casa, lo que hace que Marc y Amanda se queden con el apartamento de Betty.
La temporada fue la última que contó con Rebecca Romijn y Ashley Jensen como personajes habituales, con el personaje de Romijin, Alexis, mudándose a Francia para estar con su hijo a principios de la temporada y el personaje de Jensen, Christina, regresando a Escocia con su familia en el episodio 21.
Tras la caída de los índices de audiencia en la tercera temporada, Ugly Betty fue trasladada de su franja horaria de los jueves por la noche a la franja horaria de los viernes por la noche, lo que provocó nuevas caídas de audiencia y protestas de los fans. A pesar de trasladar el programa a una nueva franja horaria de los miércoles por la noche en enero, los índices de audiencia no mejoraron y el 27 de enero de 2010, ABC confirmó que la serie terminaría en abril, reduciendo al mismo tiempo la duración de la temporada de 22 a 20 episodios. [33]
Tras los acontecimientos del final de la tercera temporada, Betty es ascendida a editora en Mode , pero se enfrenta a una mayor presión cuando su ex novio Matt es nombrado su jefe, además de la hostilidad de Marc, a quien Betty pasó por alto para el ascenso. Otras historias incluyen a Justin siendo intimidado al comenzar la escuela secundaria y la posterior relación con su compañero de clase Austin; Daniel luchando por adaptarse después de la muerte de Molly; Claire rastreando a su hijo perdido hace mucho tiempo Tyler y su posterior alcoholismo; Hilda renovando su relación con Bobby Telercio ( Adam Rodríguez ) y su posterior compromiso y matrimonio.
La serie concluye con las hermanas Suárez yéndose de casa, Betty aceptando un nuevo trabajo en Londres y Hilda y Justin mudándose a vivir con Bobby. Daniel renuncia a su puesto en Mode , entregándole las riendas a Wilhelmina, no queriendo perder a Betty en su vida; los esfuerzos de Marc finalmente se ven reivindicados a través de un ascenso y Amanda logra encontrar a su padre biológico. En la escena final, Daniel sigue a Betty a Londres y se topa con ella, le informa que está buscando su pasión y la invita a cenar.
Tras la noticia de la cancelación del programa, varios ex miembros del elenco regresaron para repetir sus papeles en apariciones especiales, incluidos Ashley Jensen, Christopher Gorham, Freddy Rodríguez y Grant Bowler.
El 27 de enero de 2010, ABC anunció que Ugly Betty dejaría de producirse después del final de la cuarta temporada, que se emitió en abril de 2010. [34] "Hemos llegado de mutuo acuerdo a la difícil decisión de hacer de esta la última temporada de Ugly Betty ", dijeron el productor ejecutivo Silvio Horta y el presidente de ABC Entertainment, Steve McPherson, en una declaración conjunta. El programa había tenido problemas en los índices de audiencia en los EE. UU., cayendo de un promedio de 8,1 millones a 5,3 millones de espectadores entre la tercera y la cuarta temporada. [35]
El 15 de septiembre de 2010, Ferrera declaró que no sabía de ningún plan para una película de Ugly Betty y que pensaba que "el rumor está muy vigente, ¡supongo que siempre es una posibilidad!" [36] El 29 de septiembre de 2010, el escritor de Entertainment Weekly Michael Ausiello informó que no se haría una película. [37]
Su episodio debut en Seven Network atrajo a 2,03 millones de espectadores, superando la emisión de 60 Minutes de Nine Network y la emisión de The Biggest Loser de Ten Network en el mismo período de tiempo. [38]
El estreno de la primera temporada en Channel 4 el 5 de enero de 2007 atrajo a 4,89 millones de espectadores. [39] Dos semanas después, Ugly Betty alcanzó un nuevo récord con 5,5 millones de espectadores viendo el tercer episodio. [40] Las cifras y las participaciones fueron similares cada semana, alrededor de 2-3 millones de espectadores con una participación del 10-15%; sin embargo, el final tuvo una calificación menor que el episodio de estreno, atrayendo a 3,1 millones de espectadores con una participación del 15%. [41]
El impacto del programa en temas y cultura también atrajo la atención del Congreso de los Estados Unidos , donde el 17 de enero de 2007, la congresista de California Hilda Solis ( D-32nd , El Monte ) saludó a Ferrera tanto por su victoria en el Globo de Oro como por traer un perfil positivo a las comunidades latinas e hispanas. [47] Además de ese reconocimiento, el 8 de mayo de 2007, la estrella América Ferrera fue honrada por TIME en la lista anual de la revista de las 100 personas más influyentes. El evento tuvo lugar en el Lincoln Center de Nueva York y la actriz fue reconocida por desafiar los estereotipos con el programa. [48]
La activista por la educación Malala Yousafzai ha citado Ugly Betty como una fuente temprana e importante de su desarrollo como feminista. [49] Su padre la animó a ver el programa para mejorar su inglés y le sorprendió la libertad que tenían Betty y sus amigas "mientras caminaban libremente por las calles de Nueva York, sin velos que cubrieran sus rostros y sin necesidad de que los hombres las acompañaran". [50]
La serie ganó dos Globos de Oro el 15 de enero de 2007, por "Mejor Actriz Protagónica en una Serie de Comedia" ( América Ferrera ) y Mejor Serie de Comedia. Ferrera también ganó un Premio SAG el 28 de enero de 2007, por "Mejor Actriz en una Serie de Comedia". El 4 de junio de 2007, la serie fue honrada con un Premio Peabody "por demostrar que el ingenio y la humanidad nunca pasan de moda". [51]
Ugly Betty ganó el premio a la mejor serie de comedia de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación en abril de 2007. [52] Judith Light también ganó un premio Prism por su interpretación de Claire Meade.
El 19 de julio de 2007, la serie recibió 11 nominaciones en la 59.ª edición de los Premios Primetime Emmy en la categoría de comedia (la mayor cantidad para cualquier serie de comedia), [53] incluyendo Mejor serie de comedia, Mejor actriz (Ferrera), Mejor actriz de reparto (Williams) y Mejor actriz invitada (Hayek por su papel de Sofía; Light por su papel de Claire. Ambos perdieron ante Elaine Stritch ). Ganó tres premios: Mejor reparto en una serie de comedia, Mejor dirección en una serie de comedia (por el episodio piloto del programa ) y Mejor actriz en una serie de comedia (Ferrera). [54]
