stringtranslate.com

Benawa

Dibujo vectorial de un banawa de Gowa, isla de Sulawesi. Hay un recuadro que muestra el montaje del timón. Este barco tenía una vela de proa , que es una influencia europea.

Benawa o banawa es un tipo de barco de Gowa , un antiguo principado en la esquina suroeste de Sulawesi , Indonesia . El registro más antiguo de esta embarcación es de Hikayat Banjar , [1] : Línea 1067  que fue escrita en o poco después de 1663. [1] : 181  En la actualidad, esta embarcación ya está extinta; siendo reemplazada por embarcaciones con un casco similar, a saber, palari y padewakang . [2] : 109–110 

Etimología

La palabra benawa o banawa proviene del antiguo idioma javanés , que significa barco o nave. [3] : 75  [4] : 201  En diferentes idiomas, la palabra puede referirse a un tipo diferente de embarcación, dependiendo del contexto de la oración. [5] : 196 

Descripción

El benawa fue construido para transportar caballos y búfalos . El casco es ancho con una quilla convexa, con un roda delantera y trasera alta y un codaste. A ambos lados, hay caminos unidos a una serie de vigas transversales que están unidas a los soportes. La función secundaria de estas vigas es dividir el espacio de la cubierta en compartimentos iguales para los animales. La cubierta sobre el " establo " está formada por celosías de bambú. [2] : 110  [6]

Se gobierna con 2 timones de cuarto, con timoneles de pie en las galerías exteriores. Los timones están montados sobre vigas transversales pesadas de tal manera que permiten una liberación rápida de emergencia. Hay una cabina estrecha para el capitán debajo de la cubierta de popa . El barco tiene de 2 a 3 mástiles, ambos son postes de tres patas con las patas traseras unidas a tabernáculos pesados. El mástil se puede bajar fácilmente si las patas delanteras se salen de los ganchos que las mantienen en su lugar. Las velas son tanja y están hechas con esteras de karoro . [6] Con la influencia europea en los últimos siglos, también se pueden usar velas de estilo occidental. En el pasado, los marineros de Makassar podían navegar con ellas hasta Nueva Guinea y Singapur. [2] : 111–112 

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Ras, Johannes Jacobus (1968). Hikajat Bandjar: un estudio sobre historiografía malaya . La Haya: Martinus Nijhoff.
  2. ^ abc Frese, HH (1956). "Pequeñas embarcaciones en el Rijksmuseum voor Volkenkunde, Leiden". El espejo del marinero . 42 (2): 101–112. doi :10.1080/00253359.1956.10658293.
  3. ^ Maharsi (2009). Kamus Jawa Kawi Indonesia . Yogyakarta: Pura Pustaka.
  4. ^ Zoetmulder, PJ (1982). Antiguo diccionario javanés-inglés. La Haya: Martinus Nijhoff. ISBN 9024761786.
  5. ^ Rafiek, M. (diciembre de 2011). "Kapal dan Perahu dalam Hikayat Raja Banjar: Kajian Semantik". Revista de investigación de Borneo . 5 : 187–200.
  6. ^ ab GEP Collins, East Monsoon (Londres, 1936); Makassar Sailing (Londres, 1937); 'Marineros del sur de Célebes', The National Geographic Magazine, Washington, enero de 1945