La Batalla de Ambos Nogales (La Batalla de Ambos Nogales), o como se la conoce en México La batalla del 27 de agosto (La Batalla del 27 de agosto), fue un enfrentamiento librado el 27 de agosto de 1918 entre fuerzas militares y milicianas civiles mexicanas y elementos de las tropas del Ejército estadounidense del 35.º Regimiento de Infantería , que fueron reforzados por los Soldados Búfalo del 10.º Regimiento de Caballería , y comandados por el Teniente Coronel Frederick J. Herman. Los soldados y las milicias estadounidenses estaban estacionados en Nogales, Arizona , y los soldados mexicanos y la milicia armada mexicana estaban en Nogales, Sonora . [5] Esta batalla se destacó por ser un enfrentamiento significativo entre fuerzas estadounidenses y mexicanas durante la Guerra Fronteriza , que tuvo lugar en el contexto de la Revolución Mexicana y la Primera Guerra Mundial .
Antes de finales de la década de 1910, la frontera internacional entre los dos Nogales era un amplio bulevar llamado International Street, pero durante el transcurso de la década la violencia asociada con la Revolución Mexicana y la creciente histeria relacionada con la Primera Guerra Mundial trajeron un control más estricto de Estados Unidos. la frontera. El sentimiento antiextranjero creció en la región fronteriza con la publicidad del telegrama Zimmermann del Imperio Alemán en febrero de 1917. (Algunos historiadores militares estadounidenses del 10.º de Caballería y el 25.º de Infantería afirmaron más tarde que los asesores militares alemanes alentaron a los rebeldes mexicanos bajo el mando del general Francisco "Pancho" Villa a lucha contra Estados Unidos en Nogales.) En relación con el sentimiento antiextranjero de la Primera Guerra Mundial, las muertes a tiros de ciudadanos mexicanos en la frontera por soldados estadounidenses en Nogales a principios de 1918 aumentaron las tensiones raciales en las dos ciudades fronterizas. Como resultado de la batalla del 27 de agosto, Estados Unidos y México acordaron dividir las dos comunidades fronterizas con una valla fronteriza de tela metálica, la primera de muchas encarnaciones permanentes del muro fronterizo entre Estados Unidos y México entre las dos ciudades a lo largo de las fronteras de los dos países. borde.
El estallido de la Revolución Mexicana en 1910 contra el largo gobierno del presidente Porfirio Díaz inició un período de una década de conflicto militar de alta intensidad a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, mientras diferentes facciones políticas y militares en México luchaban por el poder. El acceso a armas y derechos de aduana por parte de las comunidades mexicanas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México convirtió a ciudades como Nogales, Sonora , en importantes activos estratégicos. La captura de la importante ciudad fronteriza de Ciudad Juárez en 1911 por revolucionarios mexicanos liderados por Francisco I. Madero (y sus comandantes militares Francisco "Pancho" Villa y Pascual Orozco ) provocó la caída del presidente Díaz y el ascenso de Madero a la presidencia. Las violentas consecuencias del asesinato de Madero durante un golpe de estado en 1913 resaltaron nuevamente la importancia de la frontera entre Estados Unidos y México, ya que las batallas por el control de Nogales mexicano entre villistas y carrancistas (fuerzas del general Venustiano Carranza , un ex aliado de Villa) llevaron a la participación estadounidense. debido a los disparos transfronterizos hacia Estados Unidos. Esto tuvo lugar durante la Batalla de Nogales (1913) y nuevamente durante la Batalla de Nogales (1915) . La incapacidad de las diversas facciones políticas de México para alcanzar un consenso sobre reformas políticas, sociales y económicas fundamentales impidió la conclusión de la Revolución Mexicana hasta mucho tiempo después de la Batalla de Ambos Nogales de 1918.
Durante la Batalla de Nogales de noviembre de 1915, librada entre las fuerzas de Francisco Villa y Carranza (dirigidas por el general Álvaro Obregón y el general Plutarco Elías Calles ), un militar estadounidense, Pvt. Stephen B. Little, murió por una bala perdida mientras tropas estadounidenses custodiaban la frontera en Nogales de la violencia en México. Los carrancistas ganaron la batalla sobre las fuerzas de Villa a pesar de los disparos tripartitos a través de la frontera. Las fuerzas carrancistas habían recibido reconocimiento diplomático del gobierno de Estados Unidos como la fuerza gobernante legítima en México. Villa, que anteriormente había buscado el reconocimiento de Estados Unidos, luego atacó a la comunidad fronteriza estadounidense de Columbus, Nuevo México . Esto condujo directamente a mayores tensiones fronterizas cuando el presidente estadounidense Woodrow Wilson envió unilateralmente la Expedición Punitiva , al mando del general John Pershing , al estado de Chihuahua para detener o matar a Villa. Aunque la búsqueda de Villa no tuvo éxito, enfrentamientos a pequeña escala en las comunidades de Parral y Carrizal casi provocaron una guerra entre México y Estados Unidos en el verano de 1916. Además, se desplegaron unidades de la Guardia Nacional de varios estados en la frontera entre Estados Unidos y México. frontera, incluida Nogales, Arizona, para reforzar la seguridad fronteriza mientras la Expedición Punitiva continuaba sus operaciones en Chihuahua. La militarización de la región fronteriza durante este tiempo ha llevado a que este período, que incluye la Revolución Mexicana, la Expedición Punitiva y la entrada de Estados Unidos a la Primera Guerra Mundial, se denomine la llamada Guerra Fronteriza .
A pesar de su política inicial de neutralidad , diversos factores como la guerra submarina sin restricciones y la publicación del telegrama Zimmermann provocaron que Estados Unidos declarara la guerra a Alemania en abril de 1917 , entrando en la Primera Guerra Mundial del lado de las potencias aliadas .
Después de que Estados Unidos entró en la Primera Guerra Mundial, el 10.º de Caballería tenía su base en Fort Huachuca , Arizona, y elementos de ese regimiento también estaban estacionados en Camp Stephen Little, el puesto del ejército justo al norte de Nogales. El entrenamiento y las operaciones que Pershing y sus fuerzas experimentaron durante la Expedición Punitiva los prepararon para el combate en el Frente Occidental como las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF); en consecuencia, muchas de las unidades de la Guardia Nacional desplegadas para proteger la frontera durante la Expedición Punitiva fueron enviadas a otras áreas, incluido el teatro de operaciones europeo. Para llenar el vacío, se desplegaron diferentes unidades militares estadounidenses en la frontera, incluidos los célebres " Soldados Búfalo " del 10º de Caballería. [1] [6] La presencia del 10.º de Caballería en Nogales es significativa, ya que esta unidad fue un participante clave en la Batalla de Carrizal , que podría haber servido como chispa para una Guerra entre Estados Unidos y México durante la Expedición Punitiva. Además, la presencia del 10.º de Caballería, probado en batalla, en la comunidad fronteriza de Ambos Nogales, en lugar de unirse a la AEF en el frente occidental, también sugiere las prioridades raciales y sociales de Estados Unidos en ese momento. [7]
Además de la evidente preocupación por la violencia derramada a lo largo de la frontera, los líderes militares estadounidenses a lo largo de la frontera llevaron a cabo vigilancia de las actividades de espionaje alemán. Con la interceptación británica del telegrama de Zimmermann en 1917, Estados Unidos conoció bien el intento del Imperio Alemán de llevar a México a la guerra del lado de las Potencias Centrales . [6] A pesar de la ansiedad de Estados Unidos por las propuestas de Alemania hacia México, la nación mexicana, cansada de la guerra, se encontraba en una posición marcadamente desventajosa para emprender el tipo de reconquista militar del suroeste de Estados Unidos (un área que había sido territorio nacional mexicano antes de la guerra). 1846–48 Guerra entre Estados Unidos y México y su paz, el Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848 ) que se imaginó en el telegrama de Zimmermann. La aparentemente interminable Revolución Mexicana provocó la devastación de la economía mexicana en general, provocando escasez de alimentos en todo el país (incluido el norte de Sonora) y una migración masiva de mexicanos a los Estados Unidos a través de puertos de entrada como Nogales. Además, la Expedición Punitiva de 1916-17 expuso vívidamente las diferencias entre Estados Unidos y México en términos de logística. Aunque reconocido como el líder legítimo de la República Mexicana, el presidente Carranza no controlaba grandes extensiones de territorio, como las regiones controladas por Francisco Villa y Emiliano Zapata . Además, el uso estadounidense de vehículos motorizados y dos aviones durante la Expedición Punitiva contrastó marcadamente con las condiciones existentes dentro del Ejército Federal Mexicano y las diversas milicias dispares, donde las armas, las balas, los uniformes e incluso los alimentos a menudo podían escasear. .
La entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial provocó una movilización masiva de recursos nacionales que pronto se dejó sentir a lo largo de la frontera. Las restricciones estadounidenses a los productos alimenticios limitaron lo que los que cruzaban la frontera de Nogales podían llevar a México. Incluso cuando la violencia y la agitación de la Revolución Mexicana produjeron escasez en todo Sonora, las autoridades fronterizas estadounidenses hicieron cumplir estrictamente las restricciones y arrestaron rutinariamente a los nogalenses (ciudadanos de Nogales, Sonora) que intentaban contrabandear fuera de los Estados Unidos. En el verano de 1918, el gobierno de los Estados Unidos amenazó con cerrar la frontera si las autoridades mexicanas se negaban a ayudar a detener el "flujo de alimentos". [8]
La participación de Estados Unidos en la guerra europea también llevó a la formalización de medidas de seguridad a lo largo de la frontera. En un esfuerzo por ejercer un mayor control sobre la zona fronteriza, el Departamento de Estado pidió a los ciudadanos estadounidenses que se registren para obtener pasaportes lo antes posible. Estas nuevas regulaciones tuvieron un profundo impacto, ya que detuvieron el libre tránsito a través de la línea internacional abierta y sin obstáculos que había definido la relación entre Ambos Nogales. Además, la entrada a Nogales, Arizona, ahora estaba restringida a estaciones de inspección designadas a lo largo de International Street, con soldados apostados a intervalos a lo largo de la línea internacional para controlar el tráfico de personas hacia los EE.UU. Para los nogalenses que estaban acostumbrados al libre paso entre las dos ciudades, estas reglas exigió un difícil ajuste que condujo a una creciente hostilidad entre los ciudadanos de los dos países. [ cita necesaria ]
En agosto de 1918, el Departamento de Estado de Estados Unidos había reforzado el control en la frontera en tiempos de guerra al limitar a dos entradas por día a los trabajadores mexicanos con pasaporte y a un cruce por semana para los no trabajadores. Un periódico de Nogales informó que las nuevas reglas habían "reducido en gran medida el tráfico desde el lado mexicano de la frontera internacional, y hay un llanto universal entre los comerciantes minoristas de Nogales, Arizona, que ven tiempos de 'pánico' por delante, para aquellos que dependen de los ciudadanos de al otro lado de la línea internacional, para engrosar sus ingresos diarios". Aunque las empresas en Nogales, Arizona, protestaron, las personas más afectadas fueron los nogalenses de clase trabajadora que dependían de los salarios de sus trabajos en los EE. UU. [ cita necesaria ]
En los meses previos a agosto de 1918, los funcionarios de aduanas estadounidenses en Nogales mataron al menos a dos personas que intentaban ingresar a Estados Unidos a lo largo de una frontera vagamente definida. En la tarde del 31 de diciembre de 1917, Francisco Mercado, un agente de aduanas mexicano fuera de servicio, intentó cruzar a Nogales, Arizona, a pesar de las llamadas de un centinela del ejército estadounidense que le pidió, en inglés, que se detuviera. Ante diversos testigos, el soldado mató a tiros a Mercado. [9] El asesinato de Gerardo Pesqueira, el hijo sordomudo del ex gobernador de Sonora Ignacio Pesqueira es:Ignacio L. Pesqueira, enfureció aún más al pueblo de Nogales, Sonora. Los centinelas estadounidenses ordenaron al hombre desarmado que se detuviera cuando se acercaba a la frontera. Al no poder escuchar la orden, Pesqueira continuó caminando, ante lo cual los guardias abrieron fuego y lo mataron. Pesqueira "era conocido por su naturaleza afectuosa y alegre. El historiador Parra, citando la investigación militar del general estadounidense DeRosey Cabell sobre el incidente en agosto de 1918, destaca que esto, junto con la actitud cruda mostrada por los agentes de aduanas estadounidenses hacia quienes cruzan la frontera mexicana durante el día, El tránsito actual por la frontera creó un profundo sentimiento de resentimiento hacia los guardias estadounidenses por parte de los agentes fronterizos mexicanos. La aparente impunidad de los guardias fronterizos estadounidenses se estaba volviendo cada vez más intolerable para los nogalenses , un punto señalado por el general Cabell y el cónsul estadounidense en Nogales, Sonora. , EM Lawton y el vicecónsul WA Maguire [10] Sin embargo, en un breve pasaje de su libro de 1921 History of the Tenth Cavalry, 1866-1921, Edward Glass indica que los cambios en las actitudes de los funcionarios y soldados mexicanos contribuyeron a la tensa situación. [11]
Las acusaciones de irregularidades en el extranjero surgieron de las unidades del ejército estadounidense que afirmaron que su División de Inteligencia en el sur de Arizona informó que los alemanes estaban instruyendo al ejército mexicano en procedimientos militares y ayudando a construir defensas. El teniente coronel Frederick J. Herman del 10.º de Caballería (el comandante interino en Nogales en ese momento) afirmó haber recibido una "carta anónima" escrita por un "mexicano desconocido" que afirmaba ser un ex oficial de Villa en la que advertía autoridades estadounidenses de un inminente ataque a Nogales previsto para el 25 de agosto de 1918. [12]
En su historia del 10.º de Caballería de 1921, el autor Edward Glass afirma la importancia de estos informes: "Aproximadamente el 15 de agosto de 1918, la División de Inteligencia informó la presencia de mexicanos extraños, abundantemente provistos de armas, municiones, alimentos y ropa, reunidos en números cada vez mayores. en y alrededor de Nogales, Sonora." También indicó la presencia de varios hombres blancos, aparentemente alemanes uniformados, instruyendo a soldados y milicianos mexicanos en métodos militares. Por esa época se recibió una carta escrita por una persona que afirmaba haber sido un mayor de las fuerzas de Villa. Según se informa, afirmó que la persona estaba enferma y disgustada por las atrocidades cometidas por Villa y sus hombres, y sin paga ni recompensa, debido al "respeto amistoso" hacia las tropas estadounidenses, les advirtió sobre los esfuerzos financieros alemanes y las influencias que estaban trabajando cerca y en Nogales. . Estos "agentes provocadores" alemanes estaban alentando algún tipo de ataque contra Nogales "el 25 de agosto de 1918 o alrededor de esa fecha". El teniente Robert Scott Israel, oficial de inteligencia de infantería en Nogales, señaló esta carta a la atención del teniente coronel Herman, 10.º de Caballería, entonces comandante interino del subdistrito en Nogales. Una investigación más profunda reveló que se verificaron tantos puntos de la carta que "a la carta se le dio más peso del normal". [13]
Sin embargo, en un artículo de 2010 de Carlos F. Parra, que incluye detalles adicionales del incidente, el autor destaca cómo ni los sugerentes informes de inteligencia ni la supuesta carta al teniente coronel Herman fueron mencionados en absoluto durante la extensa investigación militar estadounidense que tuvo lugar inmediatamente después del incidente del 27 de agosto. En cambio, la investigación de la Batalla de Ambos Nogales rastreó los orígenes de la violencia hasta las prácticas abusivas de los funcionarios de aduanas estadounidenses y el resentimiento causado por las matanzas a lo largo de la frontera durante el año anterior. En las transcripciones escritas de las entrevistas de los investigadores con el teniente coronel Herman, el comandante local no hizo mención alguna de la carta que más tarde afirmó haber recibido del "desconocido" y descontento desertor villista . La omisión de pruebas tan poderosas en una investigación realizada pocas horas después de que tuvo lugar la batalla hace que la existencia de estos informes de inteligencia y la carta del teniente coronel Herman (que no aparece en la colección de documentos de la investigación del ejército estadounidense para esta batalla) sean altamente sospechosas. [14]
El 27 de agosto de 1918, alrededor de las 4:10 pm, estalló involuntariamente un tiroteo cuando un carpintero civil mexicano llamado Zeferino Gil Lamadrid intentó cruzar la frontera de regreso a México, sin que el voluminoso paquete que llevaba consigo fuera inspeccionado en los Estados Unidos. Aduana de los Estados Unidos . Cuando Gil Lamadrid pasó por la aduana, el inspector de aduanas Arthur G. Barber le ordenó que se detuviera, sospechando que Gil Lamadrid estaba contrabandeando armas. A sólo unos metros de distancia, los funcionarios de aduanas mexicanos encabezados por Francisco Gallegos le ordenaron que ignorara la citación y se quedara en México. Gil Lamadrid se confundió y vaciló mientras los dos grupos de agentes de aduanas le gritaban instrucciones. En este punto Pvt. William Klint, del 35º de Infantería de EE. UU., levantó su rifle Springfield en un esfuerzo por obligar a Gil Lamadrid a regresar a EE. UU. En medio de la conmoción que siguió, se disparó un tiro (aunque se sospecha que solo fue un tiro de advertencia al aire). por Pvt. Klint para evitar que Zeferino llevara su cargamento a México), sin embargo, por quién aún no está claro, y comenzó la batalla de Ambos Nogales. [15]
Gil Lamadrid creyó erróneamente que le disparaban y se tiró al suelo. Quizás pensando que le habían disparado a Gil Lamadrid, el oficial de aduanas Gallegos agarró su pistola y abrió fuego contra los guardias estadounidenses, matando al soldado. Klint con un disparo en la cara. El inspector Barber sacó su revólver y respondió al fuego, matando a Gallegos y a su compañero oficial de Aduanas Andrés Ceceña. En la confusión, Gil Lamadrid se levantó de un salto y corrió por una calle cercana, saliendo de la narración de la batalla que sin darse cuenta había iniciado. [16] Gil Lamadrid murió en un altercado en un bar de Nogales, Sonora, en 1935, cerca de donde inicialmente tuvo lugar la Batalla de Ambos Nogales. [17]
Muchos ciudadanos del lado mexicano de la frontera, al escuchar los disparos, corrieron a sus casas y tomaron sus rifles para unirse a las tropas mexicanas que luchaban. Aunque más tarde se especuló que la mayoría de los combatientes eran soldados del Ejército Federal Mexicano, en realidad parte de la guarnición de Nogales estaba luchando contra los rebeldes opuestos a la gobernación de Sonora del general Plutarco Elías Calles . Es cierto que entre los combatientes se encontraban varios soldados mexicanos, que actuaban sin órdenes, pero la mayoría de los combatientes eran civiles, hecho confirmado por una investigación militar estadounidense del incidente. [18]
El 35º de Infantería , estacionado en [19] Nogales, solicitó refuerzos. Los soldados Buffalo del 10.º de Caballería, comandados por el teniente coronel Frederick Herman, acudieron en su ayuda desde el campamento Stephen Little, ubicado justo al norte de Nogales. Herman ordenó un ataque al sur de la frontera para asegurar las cimas de las colinas mexicanas que dominaban la ciudad fronteriza de Sonora. Durante las semanas anteriores se habían visto cavando trincheras defensivas y emplazamientos de ametralladoras en esas cimas de las colinas. Herman quería que sus fuerzas ocuparan la posición antes de que llegaran los refuerzos mexicanos. [1] [6] En el frenesí de la inesperada batalla, civiles mexicanos armados irrumpieron en la casa del general Álvaro Obregón en la calle Internacional y utilizaron sus resistentes muros de piedra como punto fuerte desde donde disparar contra objetivos estadounidenses. Aunque el importante general revolucionario mexicano (y futuro presidente) no estaba en casa, su aterrorizada familia sí, y como muestra de los vínculos entre las dos ciudades de Nogales, fueron escoltados personalmente a la casa de sus familiares en el lado estadounidense por el cónsul estadounidense. en Nogales, Sonora, EM Lawton. [20]
Bajo intenso fuego, la infantería y la caballería desmontada estadounidenses cruzaron la frontera por los edificios y calles de Nogales, Sonora. Miembros del 10.º de Caballería avanzaron a través de un edificio en el barrio rojo de la ciudad fronteriza mexicana donde muchas de las "señoritas asustadas" los reconocieron, según el sargento primero. Thomas Jordan del 10.º de Caballería. Jordan comentó: "Me reí cuando uno de ellos habló con un policía y le dijo: '¡Sargento Jackson! ¡Estamos todos contentos de verlo!' Pero no tuvimos tiempo de esperar a que el soldado justificara su amistad." [21] A medida que las tropas avanzaban hacia la ciudad, muchas de estas mujeres se aventuraron a salir con sábanas marcadas con cruces rojas improvisadas en un esfuerzo por rescatar a las personas heridas en los combates. Dos de las valientes mujeres ignoraron sus propias heridas para ayudar a rescatar a sus conciudadanos. [22] Civiles y mujeres estadounidenses ayudaron a rescatar a los heridos en el lado estadounidense. Un soldado estadounidense recibió un premio de los ciudadanos estadounidenses por sus acciones para salvar a no combatientes que habían sido heridos, a pesar de estar él mismo herido. [1]
Fuentes estadounidenses y mexicanas difieren sobre el éxito de las tropas estadounidenses en la toma de las imponentes colinas inmediatamente al este de las dos ciudades de Nogales. Fuentes estadounidenses indican que las alturas fueron tomadas (y mantenidas hasta el alto el fuego de esa noche) mediante un asalto combinado del 10.º de Caballería y el 35.º de Infantería. [1] Por su parte, fuentes mexicanas, como el contemporáneo "Corrido de Nogales" (balada mexicana sobre los principales acontecimientos de la batalla), destacan la participación de los Soldados Búfalo del 10º de Caballería durante el asalto a estos cerros. En el "Corrido de Nogales", también se afirma que los habitantes mexicanos de Nogales detuvieron el asalto a ese cerro en el extremo oriental de las comunidades de Nogales. [23] Sin embargo, durante el asalto, el capitán Joseph D. Hungerford fue asesinado de un balazo en el corazón mientras lideraba la carga del 10.º de Caballería en la colina. [24] Mientras tanto, unos pocos civiles estadounidenses utilizaron sus vehículos para transportar tropas hacia la frontera, pero sólo un vehículo militar estadounidense, conducido por el soldado James Flavian Lavery, cruzó la frontera, entregando suministros y recuperando a los heridos. Lavery fue condecorado con la Cruz de Servicio Distinguido por sus acciones. Las milicias estadounidenses que se involucraron permanecieron del lado estadounidense, disparando sus armas desde las ventanas de sus casas. [1] [6] Allyn Watkins, testigo ocular de los disparos desde los tejados de las casas a lo largo de una colina alta en el lado estadounidense, afirmó que la participación desordenada de civiles estadounidenses en la lucha fronteriza "no ayudó al progreso de la ' guerra' cualquiera". [25] Al final de los combates, miembros del 35º de Infantería colocaron una ametralladora encima de un edificio de piedra y dispararon contra las posiciones mexicanas. La toma de las alturas y este disparo de ametralladora animó el fin de los combates. [1]
A medida que la violencia aumentaba, el alcalde de Nogales, Sonora, Félix B. Peñaloza, intentó detener el tiroteo. El presidente municipal, de 53 años, tomó un pañuelo blanco, lo ató a su bastón y corrió por las calles de su ciudad con la esperanza de sofocar la violencia. Mientras las tropas estadounidenses avanzaban hacia las calles de Nogales, Sonora, desde sus posiciones al otro lado de la línea, el presidente Peñaloza suplicó a los enojados nogalenses que depusieran las armas. A pesar de relatos posteriores en sentido contrario por parte del personal militar estadounidense (incluido el teniente coronel Herman), una nota oficial del consulado estadounidense en Nogales, Sonora, confirmó que un disparo "desde el lado de Arizona" derribó al alcalde mexicano. Peñaloza, herido de muerte, fue arrastrado a una farmacia cercana, "donde no se pudo hacer nada para salvarlo". Murió media hora después. [26]
Con la muerte de Peñaloza, funcionarios presas del pánico en el ayuntamiento de Nogales, Sonora, y el cónsul mexicano en Nogales, Arizona, José Garza Zertuche, trabajaron para lograr un alto el fuego antes de un mayor derramamiento de sangre. Después de que los contactos iniciales con el teniente coronel Herman no lograron poner fin a la violencia (el comandante militar en Nogales, Arizona, resultó herido en el muslo durante la pelea), los funcionarios mexicanos locales acordaron izar una bandera blanca sobre la estructura más prominente de la comunidad en el tiempo, la aduana mexicana. Alrededor de las 7:45 pm los mexicanos ondearon una gran bandera blanca de rendición sobre su edificio de aduanas. El teniente coronel Herman observó esto y ordenó un alto el fuego inmediato. Los francotiradores de ambos lados continuaron disparando durante un tiempo después del alto el fuego, pero finalmente fueron silenciados por los esfuerzos de sus líderes de ambos lados. [1] [6] [19] Mientras una paz tenue y sospechosa caía sobre la comunidad fronteriza, se escucharon disparos de rifle esporádicos durante toda la noche, lo que hizo que muchos temieran más violencia. Posteriormente, muchos no combatientes en Nogales, Sonora, huyeron hacia el sur, lejos de su ciudad. La frontera internacional en este importante puerto de entrada permaneció cerrada hasta bien entrada la noche del día siguiente. [27]
A las pocas horas del estallido de violencia en Ambos Nogales, los líderes de los dos gobiernos enviaron funcionarios para investigar el incidente de Nogales y determinar qué se podía hacer para resolver la situación. El presidente Carranza envió al gobernador de Sonora, Plutarco Elías Calles, para representar al gobierno mexicano en conversaciones diplomáticas programadas para el 28 de agosto, mientras que el general DeRosey Cabell, veterano de la Expedición Punitiva, representó a Estados Unidos y buscó información sobre la violencia. "Me reuní con el general Calles a las tres de la tarde, habiendo recibido previamente un telegrama suyo expresando su pesar por el lamentable incidente de ayer por la tarde", comentó Cabell. "Al reunirme con el General Calles le he expresado igual pesar por el hecho de que este incidente haya ocurrido".
Cabell reiteró la demanda estadounidense de que los funcionarios sonorenses detengan los tiroteos esporádicos desde el lado mexicano de la frontera, a lo que Calles dijo que los tiradores eran "hombres irresponsables" y estaban fuera de su control. Se había ordenado a todos los civiles de Nogales, Sonora, que entregaran sus armas a las autoridades; algunos, sin embargo, conservaron sus armas. Además de intercambiar garantías mutuas de paz, Cabell y Calles se comprometieron a investigar el incidente. El tráfico fronterizo se reanudó mientras continuaba la conferencia militar y aparentemente la paz había regresado a Ambos Nogales. [28] Antes de que regresara la plena normalidad a la comunidad, un soldado estadounidense fue herido por fuego del lado mexicano; Después de permanecer en el hospital de correos durante unas horas, el policía enojado fue a la frontera y disparó e hirió a un centinela mexicano que hacía guardia. Después de un breve pero enojado intercambio con Calles, Cabell ordenó el arresto del soldado vengativo del ejército y evitó más violencia. [29]
Cabell llevó a cabo una investigación en la que él y sus asociados entrevistaron a una serie de civiles (incluido el cónsul estadounidense Lawton) y personal militar en un intento de determinar qué causó la violencia fronteriza de ese 27 de agosto. Después de completar su investigación, el general Cabell informó a su oficial al mando que un inspector de aduanas estadounidense anónimo había sido declarado culpable de "conducta inapropiada" y retirado de su servicio debido a su duro trato a los mexicanos. El informe de Cabell expresó su consternación por los "frecuentes casos de insolencia y conducta autoritaria" entre los inspectores de aduanas estadounidenses. La investigación culpó, aunque a regañadientes, del estallido de violencia en Ambos Nogales al resentimiento entre los nogalenses por el maltrato rutinario de los que cruzan la frontera mexicana. [30]
Haciendo eco de las conclusiones de Cabell, José Garza Zertuche, cónsul de México en Nogales, escribió que "ambos pueblos, mexicano y estadounidense, deploran ahora los desafortunados acontecimientos ocurridos en esta frontera el 27 de agosto pasado, y en los que se perdieron las vidas de muchos soldados de ese país [Estados Unidos]. Estados] se perdieron". Sin embargo, también llamó la atención sobre el abuso de los funcionarios de Aduanas e Inmigración de Estados Unidos que habían impulsado al pueblo mexicano a luchar, y recordó a "muchos civiles mexicanos que dieron sus vidas en protesta adecuada contra una conducta tan humillante e injusta hacia ellos". [31]
Finalmente, el informe del general Cabell recomendó que se erigiera una valla fronteriza de dos millas de largo en medio de International Street. Eso, escribió Cabell, "contribuirá más a prevenir fricciones que cualquier otra medida". El gobernador Calles accedió a la propuesta de Cabell. "En opinión [de] ambos funcionarios", informó el Nogales Herald , "[el] enfrentamiento [del] 27 de agosto y dos enfrentamientos anteriores de este año se habrían evitado si se hubiera construido esta valla". [32] El levantamiento de la primera valla fronteriza permanente a través de la comunidad de Ambos Nogales es significativo ya que marcó el fin de la naturaleza previamente abierta de la frontera internacional en esta comunidad. Aunque la Revolución Mexicana y la Primera Guerra Mundial, y las tensiones relacionadas, se desvanecieron a principios de la década de 1920, la cuestión de la seguridad fronteriza seguiría siendo una preocupación importante que culminó con la Ley de Inmigración de Estados Unidos de 1924 y el establecimiento de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ese año.
El ejército de los Estados Unidos sufrió tres muertos y 29 heridos, de los cuales uno murió posteriormente a causa de las heridas.
Muerto en acción:
Además, 16 hombres del 35º de Infantería resultaron heridos. Estos incluyeron:
Heridos en acción:
Además, 12 soldados del 10.º de Caballería fueron citados como heridos. Estos incluyeron:
Premios conocidos por la valentía otorgados:
Esto difiere ligeramente de una lista del 35.º Regimiento de Infantería que figura como muerto en combate el 27 de agosto de 1918. También cita a un oficial del 10.º como muerto.
James Flavian Lavery, Intendente Privado, 35º de Infantería, obtuvo una Cruz de Servicio Distinguido en la Batalla de Nogales por "desafiar el fuego más intenso, entrar repetidamente en la zona de fuego con su camión y transportar a los heridos a lugares seguros, salvando así vidas". de varios soldados." Oliver Fannin, teniente de la Compañía G, 35.º de Infantería, recibió la Cruz de Servicio Distinguido "Por su valor y valentía... mientras estaba bajo fuego, llevó a un hombre herido a un lugar seguro en la batalla de Nogales". También recibió un testimonio elaborado por 33 de los principales ciudadanos de Nogales. [33] Las bajas civiles y de la milicia de Arizona fueron dos muertos y varios heridos. [ cita necesaria ]
Hay una gran incertidumbre en torno al número real de víctimas mexicanas del incidente. Según John Robert Carter, del 25.º Regimiento de Infantería (que reemplazó al 35.º de Infantería en Nogales), Estados Unidos creía que unas 125 personas murieron y 300 resultaron heridas. Sin embargo, el informe oficial del gobierno mexicano enumera los muertos en 15, con especial atención a las acciones de Francisco Gallegos, Andrés Ceceña y el alcalde caído Félix B. Peñaloza (este último ha sido constantemente ignorado por los pocos observadores estadounidenses). quienes han escrito sobre la batalla). Aunque el número real de víctimas entre las cifras tan diferentes dadas por los gobiernos de Estados Unidos y México es incierta, entre los muertos sonorenses se encuentran Julia Medina, de tres años, María Esquivel, de 17, y María Leal, baleadas mientras colgaban ropa cerca del borde. [34]
![Un primer plano del Memorial de la Batalla de Ambos Nogales en Heroica Nogales, Sonora. "27 de agosto de 1918: Dedicado a los ciudadanos caídos cumpliendo con sus deberes [patrióticos]."](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Close_up_of_the_Monument_to_the_Citizens_of_Nogales,_Sonora,_who_participated_in_the_Battle_of_August_27,_1918.JPG/1280px-Close_up_of_the_Monument_to_the_Citizens_of_Nogales,_Sonora,_who_participated_in_the_Battle_of_August_27,_1918.JPG)
La investigación del gobierno estadounidense sobre la Batalla de Ambos Nogales indicó que los orígenes de la violencia se encontraron en el resentimiento que sentían los mexicanos por el mal trato de los funcionarios de Aduanas estadounidenses y la sensación de impunidad que tuvo lugar cuando los asesinos de Francisco Mercado y Gerardo Pesqueira quedó impune. Sin embargo, circularon rumores de bajo nivel sobre una posible participación alemana en esta batalla. Haciéndose eco de los comentarios de algunos participantes estadounidenses en la batalla, James P. Finley escribió en Huachuca Illustrated "entre los muertos mexicanos se encontraron los cuerpos de dos agentes provocadores alemanes". [36] Finley u otros autores que han escrito sobre el tema no presentan más evidencia que lo corrobore, como una descripción de las personas particulares de estos individuos, sus pertenencias o un posible reconocimiento de inteligencia por parte de los residentes de Nogales. Fred Herman, cuyo rango de teniente coronel en tiempos de guerra había sido revertido a su rango de capitán en el ejército regular (es decir, en tiempos de paz), testificó ante un comité del Congreso encabezado por el senador de Nuevo México Albert Fall que creía que agentes alemanes lideraron a los combatientes mexicanos durante el 27. Batalla de agosto.
Herman afirmó que "hombres uniformados de aspecto alemán" fueron los culpables de la Batalla de Ambos Nogales, citando su documentación. [37] Los historiadores que han investigado el breve conflicto generalmente han repetido las acusaciones de Herman a expensas de oscurecer las tensiones sociales que llevaron a la batalla. [38]
El repentino estallido de violencia asociado con la Batalla de Ambos Nogales, seguido pronto por la resolución del conflicto por Cabell y Calles, junto con las bajas relativamente bajas del enfrentamiento, en comparación con la carnicería asociada con el Frente Occidental, aseguró que la batalla permanecería oscuro. Ningún monumento u otro monumento histórico físico conmemora la batalla del lado estadounidense. [39]
Del lado mexicano, la batalla del 27 de agosto también es un tema oscuro, pero no tanto. Un corrido mexicano , "El Corrido de Nogales", fue compuesto por participantes de la batalla, conmemorando la interpretación mexicana de los hechos de ese día. Los líderes municipales de Nogales, Sonora, erigieron un monumento cerca de la frontera internacional en conmemoración de los participantes y víctimas mexicanos de la batalla, y el gobierno municipal continúa manteniendo las tumbas del alcalde Peñaloza, Andrés Ceceña, María Esquivel y otras víctimas en la ciudad. Panteón de los Héroes.
En 1961, el Congreso mexicano honró aún más la memoria del 27 de agosto de 1918 al otorgar a la ciudad fronteriza mexicana el título de "Ciudad Heroica", dando origen al nombre oficial de la comunidad, Heróica Nogales , distinción compartida con otras ciudades mexicanas como Heróica Huamantla, Tlaxcala , y Heróica Veracruz, Veracruz , comunidades que también vieron enfrentamiento militar entre mexicanos y fuerzas militares estadounidenses. [39]
Además de los recordatorios físicos de la Batalla de Ambos Nogales a través de monumentos y folclore, la presencia de la actual valla fronteriza entre Estados Unidos y México que atraviesa la comunidad debe su existencia, al menos en parte, a los acontecimientos del 27 de agosto de 1918. A diferencia de vallas anteriores que Había sido erigida y eliminada en International Street, la nueva barrera fronteriza era permanente. Aunque los residentes de Ambos Nogales continuaron manteniendo fuertes lazos familiares a través de la frontera internacional, el muro fronterizo señaló vívidamente la transformación de la comunidad fronteriza de Nogales en dos ciudades diferentes en dos naciones diferentes. [40]
Se desconocen las víctimas mexicanas, pero entre los muertos mexicanos se encontraron los cuerpos de dos agentes provocadores alemanes.URL alternativa Archivado el 24 de octubre de 2016 en Wayback Machine John Henry Nankivell (1927). Regimiento de soldados de Buffalo: Historia del vigésimo quinto de infantería de los Estados Unidos, 1869-1926. Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 145.ISBN
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )