La bandera nacional de Polonia ( polaco : flaga Polski ) consta de dos franjas horizontales de igual ancho, la superior blanca y la inferior roja. Los dos colores están definidos en la constitución polaca como colores nacionales . Una variante de la bandera con el escudo nacional en medio de la franja blanca está legalmente reservada para uso oficial en el extranjero y en el mar. Una bandera similar con la adición de un águila blanca se utiliza como insignia naval de Polonia .
El blanco y el rojo se adoptaron oficialmente como colores nacionales en 1831, aunque se asociaron con Polonia desde la Edad Media y se enfatizaron en los estandartes reales . Son de origen heráldico y derivan de las tinturas (colores) de los escudos de armas de las dos naciones constituyentes de la Commonwealth polaco-lituana (es decir, el Águila Blanca de Polonia y el Perseguidor del Gran Ducado de Lituania , un águila blanca). caballero montado en un caballo blanco), ambos sobre un escudo rojo.
Hasta 1831, los soldados polacos llevaban escarapelas de varias combinaciones de colores. La bandera nacional fue adoptada oficialmente en 1919. Desde 2004, el 2 de mayo se celebra el Día de la Bandera Polaca .
La bandera ondea continuamente en los edificios de las más altas autoridades nacionales, como el parlamento y el palacio presidencial . Otras instituciones y muchos polacos enarbolan la bandera nacional en los días festivos nacionales y otras ocasiones especiales de importancia nacional. La ley polaca actual no restringe el uso de la bandera nacional sin el escudo de armas, siempre que no se falte el respeto a la bandera.
Como los bicolores horizontales de blanco y rojo son un diseño relativamente extendido, varias banderas son similares pero no tienen relación con la polaca. Dos banderas nacionales ( Indonesia y Mónaco ) tienen la franja roja encima de la blanca. En Polonia , muchas banderas basadas en el diseño nacional también presentan los colores nacionales.
Es una de las cinco banderas que utilizan la proporción 5:8. Las otras cuatro banderas incluyen las de Argentina , Guatemala , Palau y Suecia .
Los colores y banderas de la República de Polonia se describen en dos documentos legales: la Constitución de la República de Polonia de 1997 [1] y el Escudo de Armas, Colores e Himno de la República de Polonia y la Ley de Sellos Estatales ( Ustawa o godle , barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych ) de 1980 con modificaciones posteriores [2] (en adelante denominada "Ley del Escudo de Armas").
La legislación relativa a los símbolos nacionales está lejos de ser perfecta. La Ley del Escudo de Armas ha sido modificada varias veces y se refiere ampliamente a ordenanzas ejecutivas, algunas de las cuales nunca se han emitido. Además, la ley contiene errores, omisiones e incoherencias que la hacen confusa, abierta a diversas interpretaciones y, a menudo, no aplicada en la práctica. [3]
Según el capítulo I, artículo 28, párrafo 2 de la Constitución, los colores nacionales de Polonia son el blanco y el rojo. [1] La Ley del Escudo de Armas, artículo 4, especifica además que los colores son blanco y rojo en dos franjas horizontales paralelas de igual ancho, de las cuales la superior es blanca y la inferior es roja. [2] Si los colores se muestran verticalmente, la franja blanca se coloca a la izquierda desde el punto de vista del espectador. Anexo no. 2 de la Ley muestra los colores nacionales tanto en alineación horizontal como vertical, así como los tonos oficiales de ambos colores expresados como coordenadas en el espacio de color CIE xyY (CIE 1931) con las diferencias de color toleradas (ΔE) especificadas en la CIE 1976. ( L *, u *, v *) espacio de color ( CIELUV ). [2]
La Constitución no contiene ninguna mención a una bandera nacional. En cambio, la bandera está definida por la Ley del Escudo de Armas que especifica dos variantes de la bandera nacional: la bandera nacional de la República de Polonia ( flaga państwowa Rzeczypospolitej Polskiej ) y la bandera nacional con el escudo de armas de la República de Polonia ( flaga państwowa z godłem Rzeczypospolitej Polskiej ). Ambas banderas se definen en el artículo 6 de la ley de la siguiente manera:
- La bandera estatal de la República de Polonia es una pieza rectangular de tela con los colores de la República de Polonia izada en un mástil.
- La bandera estatal de la República de Polonia es también la bandera especificada en el apartado 1, con el escudo de armas de la República de Polonia colocado en el centro de la franja blanca. [2]
La relación izado/izado para ambas banderas es de 5:8. Para esta última bandera, la proporción entre el escudo del escudo y el asta es de 2:5. Se pueden encontrar imágenes de ambas variaciones de la bandera en el archivo adjunto no. 3 de la Ley del Escudo de Armas. [4]
Según la Ley del Escudo de Armas, todo el mundo puede utilizar la bandera polaca, especialmente durante eventos nacionales y culturales, siempre que se haga de forma respetuosa. [2] Esta libertad en el uso de los colores nacionales es una relativa novedad. Hasta 2004, a los ciudadanos polacos sólo se les permitía enarbolar la bandera polaca en los días festivos nacionales. El uso de ambas variantes estaba restringido, pero entre 1955 y 1985 sólo enarbolar la bandera con el escudo de armas se castigaba con una multa o arresto de hasta un año. [3] Después de 1985, el uso no autorizado de cualquier símbolo nacional era una infracción. Una posible explicación a medidas tan duras fue el hecho de que la festividad oficialmente promovida del 1 de mayo estaba separada por sólo un día de la fiesta nacional de Polonia de antes de la guerra (y actual), el aniversario de la firma de la Constitución del 3 de mayo de 1791 . Si bien izar una bandera el 1 de mayo era aceptable, a más tardar al día siguiente había que arriarla. [5]
Esa restricción y una especie de monopolio estatal sobre el uso de símbolos nacionales durante el régimen comunista hicieron que enarbolar la bandera polaca fuera un símbolo de resistencia contra el gobierno. Se hizo costumbre, y todavía lo es, que los trabajadores izaran banderas polacas en las instalaciones de las fábricas cuando se declaraban en huelga . Por eso la bandera polaca, como símbolo de patriotismo y resistencia contra el régimen comunista, forma parte del logo del sindicato Solidaridad . [6]
Las siguientes instituciones están obligadas por ley a enarbolar la bandera nacional sin escudo de armas ya sea en la parte superior o frente a sus edificios oficiales:
Además, la bandera nacional sin escudo se utiliza como enseña para la navegación interior . [2]
Si bien se ha levantado la prohibición de usar la bandera sin escudo de armas, el uso de la bandera nacional con escudo de armas todavía está legalmente restringido y solo debe ondearse:
En la práctica, sin embargo, la restricción a menudo se ignora y las dos banderas, con y sin escudo de armas, se tratan como intercambiables. [3] La variante con el escudo de armas, a pesar de su uso incorrecto, es a menudo utilizada por Polonia , o la diáspora polaca fuera de Polonia, especialmente en los Estados Unidos. [7]
Los órganos gubernamentales estatales y locales están obligados por ley, y se anima a otras instituciones y organizaciones, así como a todos los ciudadanos, a enarbolar la bandera polaca en los siguientes días:
La bandera suele ondear popularmente durante eventos deportivos importantes, como la Copa Mundial de la FIFA , si participan atletas polacos; [8] y durante una visita oficial de una persona particularmente importante, especialmente un Papa , a Polonia. Durante la visita del Papa, la bandera nacional suele ondear junto con las banderas amarillas y blancas de la Iglesia y las banderas marianas blancas y azules . [9] Es poco común enarbolar la bandera nacional en ocasiones personales, como cumpleaños o bodas. [3]
Según las encuestas, aproximadamente uno de cada tres polacos dice tener una bandera polaca, y aproximadamente uno de cada cuatro la ondea en los días festivos nacionales. Esta demostración pública de patriotismo es mucho más común en el oeste de Polonia, especialmente en la Gran Polonia , que en otras partes del país. [3]
Las banderas en Polonia se utilizan de acuerdo con un protocolo de banderas habitual, más que legal . Aparte de la obligación de tratar la bandera con el debido respeto, la legislación polaca no ofrece un código detallado sobre el uso correcto de la bandera polaca. Algunas organizaciones e instituciones públicas, como el Instituto Heráldico y Vexilológico y la Cámara Suprema de Control han propuesto protocolos escritos para la bandera polaca, basados en la costumbre, protocolos de banderas de otros países como India y Estados Unidos , y el sentido común. Estas directrices, sin embargo, no son jurídicamente vinculantes. [3] [10]
Tradicionalmente, la bandera nacional se reserva para fines informativos o festivos. Un solo ejemplar de la bandera sobre o frente a un edificio de oficinas públicas indica su función oficial. Por otro lado, normalmente se utilizan varias banderas para decorar edificios públicos y privados para conmemorar ocasiones especiales, como días festivos nacionales. [3]
En la heráldica polaca , la tintura de la carga tiene prioridad con respecto a la tintura del campo. En el caso de los colores nacionales polacos, el blanco, el color del Águila Blanca, siempre debe ocupar una posición más honorable que el rojo, el color del campo del escudo de armas polaco. En la alineación horizontal más habitual, esto significa que la franja blanca se sitúa encima de la roja. Si la alineación es vertical, la franja blanca debe estar a la izquierda desde el punto de vista del espectador. Si la bandera se cuelga verticalmente sobre una calle, la franja blanca debe colocarse a la izquierda cuando se mira en la dirección en que aumentan los números de las casas. Si cubre un ataúd, la franja blanca debe colocarse sobre el corazón. [10]
La bandera debe izarse antes de las 8 de la mañana y arriarse al atardecer, y si se iza de noche, debe estar iluminada. [3] Durante el izamiento ceremonial de la bandera, se toca el himno nacional de modo que el momento del izamiento coincida con la duración del himno. [10] Los civiles muestran respeto mostrándose de manera digna; además, los hombres se descubren la cabeza. Miembros de los servicios uniformados se ponen firmes; si su uniforme incluye tocado y no están de pie en un grupo organizado, también realizan el saludo con dos dedos . Los escoltas inclinan sus pancartas hacia la bandera. [2] (Ver vídeo)
Según las normas de respeto generalmente aceptadas, la bandera nacional nunca debe ondearse ante ninguna persona o cosa. Se debe tener cuidado para evitar que la bandera toque el suelo, el suelo o el agua debajo de ella. También debe estar asegurado para que no se rompa o caiga al suelo y no debe volarse al aire libre durante una lluvia intensa, una tormenta de nieve o un viento muy fuerte. La bandera nunca debe ondear sucia, rota o descolorida. Cuando ya no esté en condiciones de ser utilizado, se debe eliminar de manera digna, preferiblemente cortándolo por la mitad para separar los colores y luego quemándolo. [3] [10]
Cuando se exhibe con otras banderas, la bandera polaca debe izarse primero y arriarse al final. Cada bandera debe izarse desde un asta separada de la misma altura, pero la bandera de Polonia siempre debe colocarse en la posición más honorable. [3] Significa que si el número total de banderas es par, la bandera polaca debe colocarse a la derecha de las otras banderas. Si el número total de banderas es impar, se debe colocar en el medio. Alternativamente, se pueden colocar dos banderas polacas, una en cada extremo de la fila de banderas. [10] El orden de precedencia de las banderas es el siguiente:
El Presidente de la República podrá declarar un período de duelo nacional . Durante ese tiempo, las banderas polacas ondean a media asta . [2] Si una bandera ondea desde un asta de madera en lugar de un asta o mástil, se adjunta una cinta negra al asta como señal de luto o se ondea una bandera negra a su izquierda de la bandera nacional. [3]
Los primeros vexiloides (objetos parecidos a banderas) utilizados en Polonia se conocían como stanice y probablemente se parecían al vexillum romano , es decir, una tela cubierta verticalmente desde un travesaño horizontal sujeto a un poste o lanza de madera . Sirvieron como símbolos religiosos y militares ya en el siglo X. Con la conversión de Polonia al cristianismo en 966, las stanice probablemente se cristianizaron reemplazando los símbolos paganos por cristianos. El estandarte de armas real se remonta al reinado del rey Boleslao el Generoso (r. 1076-1079), pero fue durante el reinado del rey Ladislao el Breve (r. 1320-1333) que apareció una tela roja adornada con el Águila Blanca. de las armas de Polonia finalmente se estableció como el Estandarte del Reino de Polonia, un símbolo de la autoridad real utilizado en coronaciones y batallas. [11]
En la época de la Commonwealth polaco-lituana (1569-1795), también se utilizó un estandarte de la Commonwealth, que combinaba los símbolos heráldicos de Polonia y el Gran Ducado de Lituania . Inicialmente, el estandarte de la Commonwealth era de color blanco y estaba adornado con las armas de la Commonwealth , que consistían en las cargas heráldicas de Polonia (Águila Blanca) y Lituania ( Perseguidor ). Dado que los escudos de armas polacos y lituanos consistían en cargas blancas ( argentas ) en un campo rojo ( gules ) , estos dos colores comenzaron a usarse para todo el estandarte. Durante el siglo XVII, el estandarte solía dividirse en dos, tres o cuatro franjas horizontales, a menudo con cola de bifurcación, de color rojo y blanco. [11] [12]
En los siglos XVIII y XIX, las naciones europeas usaban escarapelas , o nudos de cintas de colores prendidas al sombrero, para indicar la nacionalidad de sus militares. En Polonia, hasta 1831, no hubo consenso sobre cuáles deberían ser los colores de la escarapela nacional. Los soldados polacos vestían escarapelas blancas, blancas y rojas, azules y rojas o azul-blancas-rojas. [11]
La costumbre llegó a Polonia desde Sajonia durante el reinado de Augusto II (r. 1697-1733), rey de Polonia y elector de Sajonia. En aquella época, la escarapela usada por los militares polacos tenía, como en Sajonia, la forma de una cinta de seda blanca con un nudo en el medio. Más tarde fue reemplazada por una escarapela blanca circular arrugada hacia el centro, siguiendo el modelo de la escarapela del Reino de Francia . Durante el reinado del rey Estanislao Augusto (r. 1764-1795), se empezó a utilizar una escarapela blanca y roja junto con la blanca simple. En 1791, la Comisión Militar introdujo una cruz de metal como alternativa más duradera a la escarapela. Sin embargo, muchos soldados continuaron fijando la cruz a la escarapela o usando la escarapela sin la cruz. Los líderes militares polacos y los héroes nacionales de la época, como el general Tadeusz Kościuszko y el príncipe Józef Poniatowski, se colocaron escarapelas "nacionales" blancas en sus sombreros. [11]
Los miembros patrióticos y firmemente católicos de la Confederación de Abogados de 1768-1772 adoptaron el carmesí (el símbolo de la szlachta o nobleza polaca) y el azul (que simboliza a la Virgen María ) como colores. Estos, así como el blanco y el rojo, se consideraron colores nacionales durante el Gran Sejm de 1788-1792. El blanco y el rojo fueron utilizados públicamente por primera vez como colores nacionales por los civiles el 3 de mayo de 1792 en Varsovia , durante la celebración del primer aniversario de la adopción de la Constitución de 1791 . Mientras tanto, la izquierda política vestía las escarapelas azul-blancas-rojas de la Revolución Francesa . Las legiones polacas creadas en 1797 en las repúblicas controladas por Francia en Italia, usaban escarapelas nacionales de las repúblicas italianas particulares en las que servían o la escarapela tricolor francesa. En este último caso, los colores rojo y azul fueron sustituidos por carmesí y azul marino respectivamente, tonos considerados tradicionalmente polacos. La Confederación General del Reino de Polonia , que buscaba revivir la Commonwealth polaco-lituana durante la invasión francesa de Rusia en 1812, adoptó escarapelas rojas y azules, que simbolizan la unidad de Polonia (rojo) y Lituania (azul). [12] Los militares del Ducado de Varsovia (1807-1815) controlado por Francia y del Reino de Polonia del Congreso (1815-1831) controlado por Rusia utilizaron la escarapela blanca, que también usaron los cadetes que iniciaron el Levantamiento de Noviembre contra Dominio ruso el 29 de noviembre de 1830. [11]
Durante el levantamiento, el Sejm se dio cuenta de la necesidad de una insignia nacional unificada que pudiera ser utilizada por el ejército polaco. El 7 de febrero de 1831 adoptó el blanco y el rojo, las tinturas (colores) de los escudos de armas polacos y lituanos, como escarapela nacional de Polonia. La escarapela blanca y roja fue usada en adelante por los soldados polacos en el Levantamiento de Noviembre, así como por los participantes en el Levantamiento de Cracovia de 1846, los luchadores por la libertad polacos en el Gran Ducado de Posen y el Imperio Austriaco durante la Primavera de las Naciones de 1848. y los insurgentes polacos durante el Levantamiento de enero de 1863-1864. Los civiles también utilizaron los colores blanco y rojo para mostrar su protesta contra el dominio ruso, así como personas en Francia, Gran Bretaña , Alemania , Bélgica y otros países como señal de su simpatía por la causa polaca. Sin embargo, la decisión del Sejm no fue aceptada inmediatamente por todos. Los políticos de izquierda de la época, como Joachim Lelewel , continuaron considerando el azul, el blanco y el rojo revolucionarios como verdaderos colores nacionales. Algunas unidades guerrilleras polacas utilizaron estandartes tricolores durante el Levantamiento de Enero. [11]
Las banderas blancas y rojas se ondearon por primera vez durante una manifestación patriótica el 3 de mayo de 1916 en Varsovia. El comité organizador asesoró a los participantes sobre la correcta alineación de los colores, es decir, con la franja blanca encima de la roja. Aun así, muchos manifestantes llevaron banderas con la franja roja en la parte superior. El 1 de agosto de 1919, casi un año después de que Polonia recuperara su independencia en noviembre de 1918, el Sejm introdujo oficialmente una bandera bicolor blanca y roja como bandera nacional polaca. Para evitar confusiones con la bandera de señales marítimas blanca y roja utilizada internacionalmente por prácticos de puerto y remolcadores, la misma ley del Sejm introdujo una variante de la bandera con el escudo de armas en la franja blanca para su uso como enseña civil y por diplomáticos y cónsules polacos en el extranjero. [11]
Aparte de los cambios en las especificaciones legales de los tonos de los colores nacionales (ver la sección siguiente), el diseño básico de la bandera polaca, incluida la proporción 5:8, se mantiene sin cambios hasta el día de hoy. La bandera con escudo sólo fue modificada para ajustarse a los cambios en el propio escudo. Las modificaciones más importantes incluyeron un cambio en la estilización del águila del clasicismo al barroco en 1927 y la eliminación de la corona de la cabeza del águila durante el gobierno comunista de 1944 a 1990. [12] [13] En ese período, Polonia era uno de los pocos estados socialistas del Bloque del Este (aparte de la bandera de Cuba y Laos ) no adornan el simbolismo comunista en su bandera.
.jpg/1280px-Warsaw_Uprising_-_Polish_Flag_(1944).jpg)
Los insurgentes polacos del siglo XX llevaban brazales (brazaletes) blancos y rojos que desempeñaban un papel similar al de la escarapela de siglos anteriores. Estos brazaletes fueron usados por los luchadores por la libertad polacos durante el Levantamiento de la Gran Polonia (1918-1919) y los Levantamientos de Silesia (1919-1921), así como durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) por los soldados del Ejército Nacional (AK). y Batallones de Campesinos (BCh), generalmente adornados con las siglas de sus formaciones. [11] Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados polacos izaron la bandera polaca en varios lugares de sus victorias. El 18 de mayo de 1944, después de una victoria aliada sobre las fuerzas alemanas en la batalla de Monte Cassino , una patrulla del 12.º Regimiento de Podolia Uhlan (parte de la 3.ª División de Fusileros de los Cárpatos polaca ) izó una bandera polaca en las ruinas de la abadía de Monte Cassino en Italia. El 1 de agosto de 1944, primer día del Levantamiento de Varsovia , se izó una bandera blanca y roja en el edificio Prudential , el rascacielos más alto de Varsovia en aquella época. Durante la liberación de Varsovia por las fuerzas soviéticas y el ejército popular polaco el 17 de enero de 1945, se izaron banderas polacas en el palacio Belvedere y en las ruinas de la estación principal de trenes . El 2 de mayo de 1945, tras la captura de Berlín , los soldados de la 7.ª Batería, 3.ª División, 1.º Regimiento de Artillería Ligera plantaron banderas polacas en la Columna de la Victoria de Berlín . [11]
Las banderas polacas también fueron utilizadas por manifestantes antigubernamentales bajo el régimen comunista. Durante los sangrientos disturbios de 1956 en Poznań y de 1970 en Gdynia , los manifestantes portaban banderas manchadas de sangre en la franja blanca. [11]
Hasta 1927, los tonos exactos de los colores nacionales no estaban legalmente especificados. En la práctica, el tono real, particularmente del rojo, dependía del tipo de tinte rojo disponible. En la Polonia anterior a la partición, el carmesí , debido a su alto precio, era un color asociado con los ricos y privilegiados. Se podía obtener de la cochinilla polaca cosechada en el país , aunque también había alternativas importadas: kermés de la cuenca mediterránea (de ahí karmazyn , el nombre polaco del color) y cochinilla mexicana después del descubrimiento del Nuevo Mundo. El carmesí estaba reservado a la nobleza y considerado un símbolo de la aristocracia, de modo que karmazyn se convirtió en sinónimo de magnate . Una prohibición real de usar este color podría ser una forma de castigo; en el siglo XIV, al clan Nałęcz de la Gran Polonia se le prohibió vestirse de carmesí por la complicidad de sus antepasados en el asesinato del rey Premislaus en 1296. [11] En la primera mitad del siglo XIX, debido a la influencia de la moda francesa , el carmesí fue reemplazado en gran medida por el amaranto más barato . [12]
La Ley de la Escarapela Nacional de 1831 no especificaba el tono de rojo, por lo que fue criticada por Joachim Lelewel, [11] ni la Ley del Escudo de Armas y Colores Nacionales de 1919. En 1921, el Ministerio de Asuntos Militares publicó un folleto con ilustraciones de la bandera polaca y otros símbolos nacionales que utilizaban el tono rojo carmesí. [14] Sin embargo, el folleto no era una fuente oficial de derecho y se publicó únicamente con fines informativos. El tono de rojo fue especificado legalmente por primera vez mediante un decreto presidencial del 13 de diciembre de 1927 que estipulaba que el tono oficial era el bermellón . Esta especificación fue confirmada por un decreto del 7 de diciembre de 1955. [11] La Ley del Escudo de Armas del 31 de enero de 1980 [2] sustituyó la prescripción verbal por coordenadas tricromáticas en el espacio cromático CIE propuesto por Nikodem Sobczak, experto en colorimetría . [15] acercando nuevamente el tono resultante al carmesí.
La bandera del Gran Ducado de Posen , una provincia autónoma poblada por polacos del Reino de Prusia creada en 1815, era bicolor horizontal roja y blanca. Sus colores fueron tomados del escudo de armas del ducado, que consistía en el Águila Negra Prusiana con un escudo del Águila Blanca Polaca. Con la política cada vez más antipolaca de Alemania y una creciente identificación del blanco y el rojo como colores nacionales polacos, la bandera roja y blanca de Posen fue reemplazada en 1886 por una tribanda horizontal blanca, negra y blanca . [dieciséis]
Hoy en día, muchas banderas utilizadas en Polonia se basan en el diseño de la bandera nacional. Esto se aplica especialmente a las banderas definidas por la ley polaca y utilizadas por el ejército polaco y otros servicios uniformados, como la insignia naval, una bicolor horizontal con cola de bifurcación de blanco y rojo desfigurada con las armas de Polonia en la franja blanca. [17] Las banderas de algunas subdivisiones administrativas también se parecen a la bandera nacional. Los ejemplos incluyen la antigua bandera del Voivodato de Baja Silesia – un bicolor horizontal de blanco y rojo desfigurado con las armas del voivodato – o la bandera del Voivodato de Pequeña Polonia – un tricolor horizontal de blanco, amarillo y rojo con la franja amarilla la mitad de de ancho como cualquiera de los otros dos. [18]
La ley polaca dice que tratar los símbolos nacionales, incluida la bandera, "con reverencia y respeto" es el "derecho y la obligación" de todo ciudadano polaco y de todos los órganos, instituciones y organizaciones estatales. [2] La falta de respeto público, la destrucción o la retirada intencionada de la bandera se considera un delito castigado con multa , trabajos forzados o hasta un año de prisión . [19] Las estadísticas oficiales muestran que los delitos contra los símbolos nacionales son raros: 43 delitos de este tipo en 2003 y 96 en 2004 representaron menos del 0,001% de todos los delitos registrados en Polonia en esos años. [3] Otra violación no especificada de las normas sobre la bandera polaca es una infracción sancionable con una multa o hasta un mes de prisión. [20]
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )