stringtranslate.com

Ataque en la estación de trenes de Kramatorsk

El 8 de abril de 2022, un ataque con misiles rusos [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] alcanzó la estación de tren de la ciudad ucraniana de Kramatorsk durante la invasión rusa de Ucrania . El ataque mató a 63 civiles (incluidos 9 niños) e hirió a 150 (incluidos 34 niños). [1] Las autoridades rusas negaron su responsabilidad y culparon del ataque a Ucrania. [9]

Fondo

Durante la invasión rusa, que comenzó el 24 de febrero, las fuerzas rusas entraron en Ucrania con el objetivo de ayudar a las repúblicas populares separatistas de Donetsk y Luhansk a apoderarse de las partes de las provincias de Donetsk y Luhansk que todavía estaban bajo el control del gobierno ucraniano. Los soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania estacionados en Sloviansk y Kramatorsk desempeñaron un papel clave en la resistencia a la ofensiva rusa. [10]

En la noche del 7 de abril, el canal prorruso de Telegram ZАПИСКИ VЕТЕРАНА ("Notas de veteranos") advirtió a los civiles que no evacuaran Sloviansk y Kramatorsk en tren. [11] [12] Alrededor de las 10:10 de la mañana siguiente, poco antes del bombardeo de la estación de tren de Kramatorsk, el Ministerio de Defensa ruso anunció que habían atacado las estaciones de tren de Sloviansk, Pokrovsk y Barvinkove con "misiles aéreos de alta precisión". [13] [14] [15]

Ataque

Restos de uno de los misiles, al fondo se ve la estación de tren. Se ve la mitad superior de la inscripción ЗА ДЕТЕЙ ("en venganza por los niños").

Según el gobierno ucraniano, entre 1.000 y 4.000 civiles, principalmente mujeres y niños, estaban presentes en la estación esperando ser evacuados de la región, que estaba siendo sometida a un intenso bombardeo ruso. [16] [17]

A las 10:24 y 10:25, los medios afiliados a la República Popular de Donetsk publicaron videos que mostraban un par de misiles siendo lanzados desde Shakhtarsk , una ciudad bajo control separatista . [18] Aproximadamente a las 10:30, dos misiles impactaron cerca del edificio de la estación de tren en Kramatorsk, [19] y los primeros informes fueron publicados en los medios ucranianos alrededor de las 10:45. [18]

Un trabajador humanitario de World Central Kitchen que presenció el ataque en Kramatorsk dijo que había oído "entre cinco y diez explosiones". [16] Los informes describieron la escena como extremadamente sangrienta, con varias personas perdiendo miembros a causa de las explosiones. Los cuerpos de las víctimas estaban esparcidos entre el equipaje abandonado. [10] [20]

Los misiles fueron inicialmente identificados erróneamente como misiles balísticos Iskander . [21] Pavlo Kyrylenko , gobernador del óblast de Donetsk, especificó más tarde que en realidad habían sido misiles Tochka-U armados con municiones de racimo . [16]

Los restos de uno de los misiles tenían las palabras rusas ЗА ДЕТЕЙ ( za detey ), que significan "[en venganza] por los niños", pintadas en blanco en su exterior. [22] También tenía el número de serie Ш91579, que según los investigadores podría ayudar potencialmente a rastrearlo hasta su arsenal original. [23] [24]

Respuestas

Servicios de emergencia en el lugar del incidente.

Michelle Bachelet , Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos , dijo que el ataque "es emblemático del incumplimiento del principio de distinción, la prohibición de ataques indiscriminados y el principio de precaución consagrados en el derecho internacional humanitario". [25]

Dunja Mijatović , Comisaria de Derechos Humanos del Consejo de Europa , dijo que "el ataque a una zona urbana densamente poblada de Ucrania es otra demostración del flagrante desprecio por la vida civil, que lamentablemente ya se ha convertido en una característica constante de esta agresión militar". [26]

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, describió a Rusia como "un mal sin límites". [27]

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen , que visitó Ucrania el día del ataque, condenó el ataque como "despreciable". [28] El ministro de Asuntos Exteriores francés, Jean-Yves Le Drian, calificó el ataque como un " crimen contra la humanidad ", diciendo que no podía quedar impune, [29] mientras que el secretario de Defensa británico, Ben Wallace, lo condenó como un crimen de guerra . [30]

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, calificó el ataque con misiles de "completamente inaceptable". [31]

Oleksandr Kamyshin , presidente de los Ferrocarriles de Ucrania , calificó el suceso como un "golpe selectivo contra la infraestructura de pasajeros del ferrocarril y los residentes de la ciudad de Kramatorsk". [32] El Servicio de Seguridad de Ucrania abrió un proceso penal en virtud del artículo 438 del Código Penal. [33]

El analista del Royal United Services Institute, Justin Bronk, afirmó que Rusia pretendía dañar la infraestructura de transporte de Ucrania para dificultar el movimiento de las fuerzas ucranianas por el Donbás. También sugirió que Rusia optó por el tipo de misil Tochka-U debido a su uso por parte del ejército ucraniano, con el fin de "enturbiar las aguas". [30] El Pentágono destacó la responsabilidad rusa por el ataque, así como la importancia estratégica del nudo ferroviario. [34] [35]

Respuesta de Rusia y sus partidarios

Inicialmente, los medios de comunicación estatales rusos y los canales de Telegram prorrusos [36] [37] afirmaron que los ataques aéreos rusos habían tenido éxito sobre un objetivo de transporte militar en Kramatorsk. Sin embargo, después de que quedó claro que los misiles habían matado civiles, los informes anteriores fueron censurados, el gobierno ruso negó la responsabilidad por el ataque y el Ministerio de Defensa ruso lo calificó como un engaño ucraniano. [36] [38] El Ministerio de Defensa ruso afirmó que los misiles fueron lanzados por fuerzas ucranianas desde la ciudad de Dobropillia , al suroeste de Kramatorsk. [39] [14]

Los medios rusos también dijeron que el número de serie del misil estaba en el mismo rango que uno usado por las fuerzas ucranianas. Sin embargo, los números de serie no pueden usarse para probar qué lado disparó el misil, ya que todos los Tochka-U se fabricaron en un solo sitio en Rusia y se distribuyeron desde allí a toda la Unión Soviética. Como resultado, hubo, por ejemplo, una coincidencia cercana del número de serie entre un Tochka-U usado por Rusia en Siria y uno usado por Ucrania en Snizhne . [40] [41] [42] Además, tanto Rusia como Ucrania han hecho un uso extensivo de municiones capturadas del otro lado. [43] [44]

Desde el 10 de abril, circula por los canales prorrusos de Telegram un video falso con un logo falso de la BBC, en el que se atribuye la culpa a las fuerzas ucranianas. El video también se emitió en la televisión estatal rusa. La BBC no ha producido ningún video de ese tipo. [45] [46]

Evaluación de la respuesta rusa

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que sus fuerzas ya no utilizan misiles Tochka-U. Sin embargo, Amnistía Internacional , los periodistas de investigación del Equipo de Inteligencia de Conflictos y varios expertos militares ya habían informado del uso de Tochkas por parte de las fuerzas rusas en varias partes de Ucrania antes del ataque a Kramatorsk. [47] Además, los investigadores del proyecto bielorruso de código abierto Hajun habían publicado vídeos de varios camiones rusos con misiles Tochka que se dirigían de Bielorrusia a Ucrania con marcas de "V" el 5 de marzo y el 30 de marzo de 2022. [48] El Instituto para el Estudio de la Guerra evaluó que el 8º Ejército de Armas Combinadas ruso , que está activo en el área del Donbás , está equipado con misiles Tochka-U. [49] Los informes de noticias rusos y las imágenes de las redes sociales mostraron a la 47.a Brigada de Misiles, parte del 8.o Ejército de Armas Combinadas de Rusia, mostrando misiles Tochka-U en eventos públicos en 2021, incluido el desfile del Día de la Victoria en Krasnodar . [50]

El 14 de abril, Bellingcat declaró que las pruebas de fuentes abiertas seguían siendo insuficientes para establecer la dirección desde la que se había disparado el misil. [24]

El 18 de abril, PolitiFact evaluó la posibilidad de que el incidente fuera una operación de falsa bandera y concluyó que "no hay evidencia creíble de que Ucrania estuviera detrás del ataque del 8 de abril en la estación de tren de Kramatorsk". [51]

Documental

En 2023, el cineasta ucraniano Aleksandr Kirienko  [Wikidata] realizó un documental, Save The Grasshopper , sobre el incidente. [52] [53]

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ataque en la estación de tren de Kramatorsk .

Referencias

  1. ^ abc Євген, Вакуленко (8 de abril de 2023). "Según los datos finales del Servicio de Seguridad de Ucrania, que se proporcionaron en respuesta a la solicitud de los periodistas de la Radio Libre, como resultado del ataque a la estación de tren de Kramatorsk: 63 personas murieron, entre ellas 9 niños. 150 ciudadanos resultaron heridos, entre ellos 34 niños" (Informe). Вільне радіо.
  2. ^ Jonathan Beale (10 de abril de 2022). «Guerra en Ucrania: incredulidad y horror tras el ataque a la estación de tren de Kramatorsk». BBC . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  3. ^ "La masacre en la estación de tren de Kramatorsk provoca indignación internacional". Le Monde . 10 de abril de 2022. Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  4. ^ "Informe vespertino sobre Ucrania: cinco acontecimientos mientras Rusia ataca estaciones de tren y depósitos de combustible". The Telegraph. 25 de abril de 2022. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022. Al menos 57 personas murieron a principios de este mes en ataques rusos a una estación de tren utilizada para evacuaciones en la ciudad oriental de Kramatorsk .
  5. ^ "Rusia ataca 5 estaciones de tren en el centro y oeste de Ucrania, dice el jefe de los ferrocarriles estatales de Ucrania". CNN. 25 de abril de 2022. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022. A principios de este mes, al menos 50 personas, incluidos cinco niños, murieron después de que las fuerzas rusas llevaran a cabo un ataque con misiles en una estación de tren en Kramatorsk.
  6. ^ "Opciones imposibles en la batalla por el Donbás". The Atlantic. 24 de abril de 2022. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022. Los riesgos de la evacuación, por más segura que sea que quedarse, quedaron subrayados por un ataque ruso a una estación de tren en Kramatorsk.
  7. ^ "EVALUACIÓN DE LA CAMPAÑA OFENSIVA RUSA, 8 DE ABRIL". Instituto para el Estudio de la Guerra. 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022. Un misil ruso Tochka-U alcanzó un punto de evacuación de civiles en la estación de tren de Kramatorsk, en el este de Ucrania, matando al menos a 50 personas e hiriendo a un centenar de evacuados.
  8. ^ "Ucrania: Nueva luz sobre el ataque a la estación ferroviaria de Rusia. A pesar de las negaciones, la investigación confirma que las fuerzas rusas tenían armas y oportunidades". Human Rights Watch. 21 de febrero de 2023. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  9. ^ "La masacre en la estación de tren de Kramatorsk provoca indignación internacional". Le Monde. 10 de abril de 2022. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  10. ^ ab «'El mal no tiene límites': Zelenskiy condena el ataque a la estación de Kramatorsk». The Guardian . 2022-04-08. Archivado desde el original el 2022-04-14 . Consultado el 2022-04-08 .
  11. ^ Ebaker (8 de abril de 2022). «Informe de guerra ruso: Rusia hace afirmaciones falsas mientras culpa a Ucrania del ataque a la estación de tren de Kramatorsk». Atlantic Council . Archivado desde el original el 10 de abril de 2022. Consultado el 9 de abril de 2022 .
  12. ^ ""Точка У "разорвалась на вокзале в Краматорске, 52 человека погибли. Что известно о нападении и ракете". BBC News Русская служба (en ruso). 2022-04-08. Archivado del original el 8 de abril de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  13. ^ "La masacre en la estación de tren de Kramatorsk provoca indignación internacional". Le Monde.fr . 2022-04-10. Archivado desde el original el 2022-04-12 . Consultado el 2022-04-12 .
  14. ^ ab "Ce que l'on sait du bombardement russe de la gare de Kramatorsk, dans l'est de l'Ukraine". L'Obs (en francés). 2022-04-08. Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  15. ^ "Вторжение в Украину. 44-й день войны". Медиазона (en ruso). Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  16. ^ abc "Kramatorsk: Al menos 1.000 personas en la estación de tren cuando cayeron los cohetes, según testigo". BBC News . 2022-04-08. Archivado desde el original el 2022-04-08 . Consultado el 2022-04-08 .
  17. ^ "Ucrania dice que al menos 39 personas murieron en un ataque con cohetes rusos en la estación de tren de Kramatorsk". CBS News . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  18. ^ ab "По вокзалу Краматорска ударили ракетой с надписью «За детей». Погибли 50 человек (в том числе пять детей) Больницы не вляются с количеством раненых, заявил мэр Краматорска". Meduza (en ruso). Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  19. ^ "Ataque a la estación de Kramatorsk: lo que sabemos hasta ahora". BBC News . 2022-04-09. Archivado desde el original el 2022-04-08 . Consultado el 2022-04-09 .
  20. ^ "Al menos 39 muertos en ataque con cohetes rusos a estación de tren de Ucrania". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Archivado desde el original el 2022-04-13 . Consultado el 2022-04-08 .
  21. ^ "Unas 30 personas murieron en un ataque ruso contra una estación de tren abarrotada en el este de Ucrania". NPR . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  22. ^ Isabel Van Brugen (8 de abril de 2022). «El misil que impactó en una estación civil ucraniana tenía la frase 'Para niños'». Newsweek . Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  23. ^ "Kramatorsk, ¿di chi era il misiles della strage? Le teorie a cui non credere". la Repubblica (en italiano). 10 de abril de 2022. Archivado desde el original el 10 de abril de 2022.
  24. ^ ab "Los 'hechos' de Rusia sobre Kramatorsk frente a la evidencia". Bellingcat. 14 de abril de 2022. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 .
  25. ^ "Bachelet insta a respetar el derecho internacional humanitario ante la creciente evidencia de crímenes de guerra en Ucrania". ACNUDH . Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Kramatorsk: Los responsables de la terrible pérdida de vidas civiles deben rendir cuentas". Consejo de Europa . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  27. ^ "'Rusia, un mal sin límites': Zelenskyy sobre el ataque con cohetes en el este de Ucrania". Hindustan Times . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  28. ^ "'Una abominación': el mundo reacciona al mortal ataque en Kramatorsk". Al Jazeera . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  29. ^ "Bombardement de Kramatorsk: Jean-Yves Le Drian denuncia un crimen contre l'humanité". Europa 1 (en francés). 2022-04-08. Archivado desde el original el 11 de abril de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  30. ^ ab "Huelga mata a 50 personas en estación de tren de Ucrania llena de gente". AP NEWS . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  31. ^ "Un misil mata al menos a 52 personas en una estación de tren abarrotada de Ucrania". AP NEWS . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 9 de abril de 2022 .
  32. ^ "Россия ударила ракетами по железнодорожному вокзалу Краматорска, 39 погибших, из них 4 - дети (обновлено)". Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  33. ^ "В результате обстрела Краматорска уже известно о 39 погибших, среди которых 4 dетей". Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  34. ^ "Pentágono: Rusia lanzó un misil contra la estación de Kramatorsk". babel.ua . Archivado desde el original el 2022-05-07 . Consultado el 2022-04-25 .
  35. ^ "Noticias de actualidad: Pentágono: las tropas rusas dispararon un misil "Point-U" en la estación de tren de Kramatorsk". Hindustan News Hub . 2022-04-09. Archivado desde el original el 2022-06-27 . Consultado el 2022-04-25 .
  36. ^ ab ""Точка У" разорвалась на вокзале в Краматорске, 52 человека погибли. Что известно о нападении и ракете". BBC News Русская служба (en ruso). 2022-04-08. Archivado del original el 8 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  37. ^ "Rusia acusada de un crimen de guerra 'monstruoso' en el ataque a la estación de Kramatorsk". The Guardian . 2022-04-09. Archivado desde el original el 2022-04-14 . Consultado el 2022-04-11 .
  38. ^ "Los medios pro-Kremlin dan un giro de 180 grados ante el ataque a la estación de Kramatorsk en Ucrania". Newsweek . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  39. ^ "Aumenta a 50 el número de muertos en la huelga en la estación de tren de Kramatorsk, incluidos 5 niños". The Hindu . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  40. ^ Romanyuk, Vika (10 de abril de 2022). «Falso: número de serie confirma que la estación de tren de Kramatorsk fue alcanzada por un misil ucraniano Tochka U». StopFake . Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  41. ^ "Los 'hechos' rusos sobre Kramatorsk frente a las pruebas". Bellingcat. 14 de abril de 2022. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022. En el momento de redactar este artículo , las pruebas de fuentes abiertas disponibles siguen siendo insuficientes para revelar todos los detalles sobre el ataque, incluida la dirección de origen del misil.
  42. ^ "Фейк кремлевских СМИ: доказано, что удар по Краматорску нанесен украинской ракетой". El informante (en ruso). Archivado desde el original el 13 de abril de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  43. ^ "¿Qué sabemos del misil que ha matado a civiles ucranianos junto a la estación de tren de Kramatorsk (Ucrania)? · Maldita.es - Periodismo para que no te la cuelen". Maldita.es — Periodismo para que no te la cuelen (en español). 2022-04-13. Archivado desde el original el 13 de abril de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  44. ^ "Удар по Краматорску. Россия обвиняет Украину и грозит делом о фейках за распространение иной версии". Медиазона (en ruso). Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Recuperado el 19 de abril de 2022 .
  45. ^ "La BBC advierte de un vídeo falso que afirma que Ucrania llevó a cabo el ataque en Kramatorsk". The Guardian . 13 de abril de 2022. Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  46. ^ "La BBC no ha identificado a Ucrania como autor del ataque a la estación de Kramatorsk". RTVE (en español). 13 de abril de 2022. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  47. ^ ""Точка У", "Калібри" та "Іскандери": якими ракетами Росія обстрілює міста України". BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  48. ^ "Afirmación sospechosa de Rusia sobre los cohetes que mataron a civiles que huían". POLYGRAPH.info . Archivado desde el original el 2022-04-09 . Consultado el 2022-04-09 .
  49. ^ Mason Clark y Kateryna Stepanenko (8 de abril de 2022). «Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 8 de abril». Instituto para el Estudio de la Guerra. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 9 de abril de 2022 .
  50. ^ "Los 'hechos' de Rusia sobre Kramatorsk frente a la evidencia". Bellingcat . 14 de abril de 2022. Archivado desde el original el 2022-04-16 . Consultado el 2022-04-16 .
  51. ^ Washington, Distrito de Columbia 1800 I. Street NW; Dc 20006. "PolitiFact - No hay evidencia de que Ucrania haya atacado una estación de tren en una de sus ciudades". @politifact . Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  52. ^ Баранник, Віталій (26 de octubre de 2023). "Режисер Олександр Кирієнко: «Ми плакали за кадром, коли слухали історії свідків трагедії в Краматорську»". detector.media (en ucraniano) . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  53. ^ "В Україні знімають документальний фільм про дітей, які постраждали через війну". ukrinform (en ucraniano). 2023-11-07 . Consultado el 30 de enero de 2024 .