El asalto a Truskaw fue un sorprendente ataque al batallón estacionado en el pueblo de Truskaw por la Brigada Kaminski , llevado a cabo en la noche del 2 al 3 de septiembre de 1944 por un destacamento del Grupo Kampinos dirigido por el teniente Adolf Pilch , cuyo nombre en código era Dolina .
El 27 de agosto de 1944, las inmediaciones de Truskaw y Sieraków fueron ocupadas por unidades de la Brigada Kaminski colaboracionista, impidiendo así la comunicación entre las unidades del Ejército Nacional en el bosque de Kampinos y la Varsovia insurgente . El enemigo pronto comenzó a atacar el puesto avanzado polaco en la cercana Pociecha . En esta situación, al mando del Regimiento "Palmiry-Młociny", el teniente Dolina organizó una incursión nocturna sobre las tropas Kaminski estacionadas en Truskaw. Con mínimas pérdidas propias, los polacos derrotaron por completo a dos subunidades enemigas, capturando grandes cantidades de armas y municiones en el proceso. Este éxito, combinado con una incursión exitosa en Marianów la noche siguiente, obligó a la Brigada Kaminski a retirarse de las afueras del sur del bosque de Kampinos.
Tras el estallido del Levantamiento de Varsovia , los combates se extendieron también al noroeste de la capital, en el bosque de Kampinos . En aquel momento, las estructuras del Ejército Nacional de las provincias de preguerra de Czosnów y Młociny , así como de la parte oriental de la provincia de Zaborów , formaban parte del VIII Distrito Łęgi del Subdistrito del Condado de Varsovia del Distrito de Varsovia . Este distrito estaba comandado por el capitán Józef Krzyczkowski , con el nombre en código de Szymon . [1] En vísperas del levantamiento, las unidades del Ejército Nacional bajo su mando podían desplegar dos batallones de infantería con la fuerza de cinco compañías de primera línea. [2] Sin embargo, la debilidad de estas unidades residía en su armamento. El capitán Szymon estimó en sus memorias de posguerra que después de la movilización de julio de 1944, su distrito sólo podía reunir entre 350 y 400 soldados armados para el combate. [3] Afortunadamente para el lado polaco, el equilibrio de poder en el bosque de Kampinos cambió drásticamente a finales de julio de 1944 cuando el Grupo Stowbtsy-Naliboki llegó a Dziekanów Polski desde el bosque de Naliboki en las Tierras Fronterizas del Este . Consistía en 861 soldados bien armados, liderados por el teniente Adolf Pilch , con nombre en código Góra o Dolina , un paracaidista silencioso invisible , un partisano experimentado que había estado luchando contra los alemanes y los partisanos soviéticos desde el otoño de 1943. [4] Inicialmente, el Estado clandestino polaco recibió a Dolina y sus soldados con gran desconfianza debido a las acusaciones de colaboración con los alemanes . [a] Sin embargo, el Alto Mando del Ejército Nacional finalmente acordó incorporar al grupo Naliboki al Distrito VIII. [5] [6]
El 3 de agosto de 1944, sobre la base de las unidades del Distrito VIII y del Grupo Stowbtsy-Naliboki, se formó el Regimiento Palmiry-Młociny , comandado por el teniente Dolina . [7] [8] Después del estallido del levantamiento en el bosque de Kampinos, también aparecieron pequeñas unidades del Ejército Nacional de varios distritos de Varsovia , que abandonaron la ciudad después del fracaso de los ataques polacos iniciales durante la Hora "W" . Poco a poco, también llegaron allí unidades de otras regiones y distritos del Distrito de Varsovia, así como del vecino Subdistrito Occidental del Área de Varsovia del Ejército Nacional . Sobre la base de estas unidades, se creó una formación partisana llamada Grupo Kampinos . [9] En su apogeo, contaba con unos 2.700 soldados y 700 caballos. [10]
Las acciones del Grupo Kampinos no cambiaron el destino del levantamiento. Después de los ataques infructuosos al aeródromo de Bielany (del 1 al 2 de agosto de 1944), las unidades polacas tuvieron que retirarse temporalmente más profundamente en el bosque de Kampinos. [11] Mientras tanto, el mando del Ejército Nacional, que tenía grandes esperanzas en la presencia de un fuerte grupo partisano en las inmediaciones de Varsovia, dirigió al bosque al mayor Alfons Kotowski , con nombre en código Okoń , y le ordenó que organizara el socorro para la capital y luego llevara a cabo vigorosas acciones ofensivas hacia Powązki . [12] Okoń llegó al Grupo Kampinos en la noche del 15 al 16 de agosto. [13] Sin embargo, antes de que esto sucediera, hubo caos en el mando de las unidades forestales, lo que afectaría profundamente las acciones del grupo polaco. Debido a los desacuerdos mutuos y la indecisión entre los comandantes del Ejército Nacional, no fue posible organizar un ataque a la retaguardia del Grupo de Batalla Alemán Reinefarth . [14] [15] Finalmente, casi 1.000 soldados del Grupo Kampinos cruzaron a Żoliborz , donde se pretendía utilizarlos para romper la barrera alemana que separaba este distrito del casco antiguo . Sin embargo, dos ataques nocturnos a la fuertemente fortificada estación Warszawa Gdańska terminaron en derrota y la pérdida de casi 500 soldados (20/21 y 21/22 de agosto). [16] [17] [18] Después de los asaltos fallidos, algunos de los soldados del "bosque" regresaron con el mayor Okoń al bosque de Kampinos, mientras que otros permanecieron en Żoliborz. [19] Junto con los soldados del Grupo Kampinos, un cierto número de insurgentes, incluida principalmente la compañía de 100 hombres del Grupo Jerzyki bajo el mando del teniente Jerzy Strzałkowski , con nombre en código Jerzy , abandonaron la ciudad. [20]
A su regreso de Varsovia, el mayor Okoń trajo consigo una orden firmada por el general Tadeusz Pełczyński , cuyo nombre en código era Robak , que confirmaba que Okoń estaba a cargo de todas las unidades del Ejército Nacional en el bosque de Kampinos. En la misma orden, el Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Ejército Nacional también asignó nuevas tareas al Grupo Kampinos. Esencialmente, tenían un carácter pasivo y no implicaban la realización de grandes acciones de distracción tras las líneas alemanas que luchaban en Varsovia. Según la orden del general Pełczyński, las tareas de las unidades forestales eran: [21] [22]
En ese momento, el Grupo Kampinos ya controlaba firmemente las áreas central y oriental del Bosque de Kampinos, que abarcaban los pueblos de Ławy , Łubiec , Roztoka , Kiścinne , Krogulec, Wędziszew, Brzozówka , Truskawka , Janówek , Pociecha, Zaborów Leśny y Wiersze . El cuartel general de la formación estaba ubicado en este último pueblo. Las patrullas polacas también pudieron penetrar en numerosas ciudades vecinas que anteriormente no estaban ocupadas por el enemigo. [23] La zona controlada por los soldados del Ejército Nacional se denominó "República Independiente de Kampinos". [23] [24]
La tarea de separar Varsovia del bosque de Kampinos fue confiada inicialmente por el mando alemán a sus aliados húngaros , concretamente a la 12ª División de Reserva del II Cuerpo de Reserva. [25] Sin embargo, los alemanes se dieron cuenta rápidamente de que la zona acordonada creada por sus aliados seguía siendo en gran medida ficticia, ya que las tropas del Honvéd simpatizaban abiertamente con los polacos. [26] [27] Aunque el mando húngaro rechazó la propuesta polaca de cambiar de bando, ambas partes entraron en un "pacto de no agresión" informal. Los húngaros no interfirieron en el mantenimiento de la comunicación entre las unidades forestales y Żoliborz, permitiendo incluso en varias ocasiones el paso de unidades compactas y bien armadas del Ejército Nacional cerca de sus puestos de avanzada. [28] [29] En esta situación, a finales de agosto, los alemanes retiraron a los húngaros de las proximidades de Varsovia, al tiempo que reforzaban simultáneamente el cordón alrededor de la ciudad. El Grupo Kampinos sintió rápidamente estos cambios. En la noche del 26 al 27 de agosto [30] o en la madrugada del 27 de agosto [31], una unidad de soldados de Jerzyk que se dirigía a Żoliborz con un transporte de armas, municiones y alimentos fue advertida por el capellán del hospital de Laski , el padre profesor Stefan Wyszyński , con nombre en código Radwan III , de que el camino a Varsovia a través de Truskaw, Laski e Izabelin estaba bloqueado por fuertes posiciones enemigas. Además, se informó que los alemanes estaban bien informados sobre la unidad polaca que se acercaba. [31] [32] Cuando las patrullas enviadas apresuradamente confirmaron la validez de la advertencia, el teniente Jerzy retiró su unidad de regreso al bosque. [b] [33] [34]
.jpg/1280px-Warsaw_Uprising_-_Kaminski_(1944).jpg)
El 27 de agosto, por la tarde, un regimiento destacado de la Brigada Kaminski llegó a Truskaw y Sieraków , con casi 1.500 soldados. [21] [35] La Brigada Kaminski era una formación colaboracionista , compuesta principalmente por rusos y bielorrusos . Estaba dirigida por el SS-Brigadeführer Bronislav Kaminski . [36] Desde el 4 de agosto, la Brigada Kaminski había estado luchando en el distrito varsoviano de Ochota , y luego en la parte sur del centro de la ciudad. Sin embargo, los primeros enfrentamientos con los insurgentes mostraron que la unidad de Kaminski tenía un valor de combate mínimo, y sus soldados solo estaban interesados en el saqueo, el alcohol y las mujeres. Durante las batallas en Ochota, los soldados de la Brigada Kaminski cometieron muchos crímenes crueles contra la población civil polaca. Entre sus víctimas se encontraban incluso mujeres alemanas que servían en formaciones auxiliares de la Wehrmacht . [37] Además, Kaminski, citando supuestas autorizaciones obtenidas directamente del Reichsführer-SS Heinrich Himmler , mostró abiertamente insubordinación a los generales alemanes. [38] [39] En esta situación, el mando alemán concluyó que la presencia adicional de la Brigada Kaminski en Varsovia podría traer más daño que beneficio. Probablemente el 19 de agosto, Kaminski fue relevado del mando, y una semana después fue citado a Łódź , donde fue juzgado ante un tribunal militar alemán , que lo condenó a muerte. La sentencia probablemente se llevó a cabo en la noche del 28 al 29 de agosto. [38] [40] Los soldados de la Brigada Kaminski fueron informados de que Kaminski fue asesinado por partisanos polacos. [41]
Mientras tanto, el 23 de agosto, la Brigada Kaminski fue trasladada desde la parte sur del centro de la ciudad a Muranów , desde donde fue reubicada al bosque de Kampinos después de unos días, ocupando las posiciones desocupadas por las tropas húngaras, en quienes los alemanes no confiaban. [38] La Brigada Kaminski estableció rápidamente una sólida línea de defensa que se extendía a través de Laski, Izabelin y Borzęcin hacia Leszno . [42] De manera similar a lo que había sucedido antes en Varsovia, la Brigada Kaminski aterrorizó brutalmente a la población civil polaca. Para los habitantes de las aldeas de Kampinos, los robos y las violaciones se convirtieron en algo cotidiano. Las personas que se resistieron o enfurecieron a los soldados a menudo fueron asesinadas en el lugar. [43] [44] [45] Los primeros enfrentamientos entre la Brigada Kaminski y los soldados del Grupo Kampinos se produjeron el 28 de agosto. Ese día, por la mañana, una patrulla de la compañía Jerzyk se dirigió a Truskaw, donde se enfrentó a una fuerte unidad de la Brigada Kaminski. En el enfrentamiento, tres soldados del Ejército Nacional resultaron muertos o heridos de muerte, mientras que las pérdidas del enemigo se estimaron en dos muertos y ocho heridos. [46] [47] Más tarde, por la tarde, la Brigada Kaminski realizó un reconocimiento mediante combate en las proximidades de la aldea de Pociecha. Los soldados del Ejército Nacional repelieron el ataque, matando o hiriendo a varios soldados de la Brigada Kaminski. [48]
Pociecha se convirtió en el objetivo de numerosos ataques enemigos en los días siguientes, ya que allí convergían las carreteras de Sieraków y Truskaw, por las que los alemanes y sus colaboradores podían penetrar profundamente en el bosque controlado por los partisanos. [49] La posible pérdida de la aldea también significaría alejar a las unidades del Ejército Nacional de carreteras estratégicamente importantes como Varsovia- Modlin y Varsovia-Leszno, [50] y, en última instancia, aislar a la "República de Kampinos" de la Varsovia insurgente. [51] Además, la presencia de un puesto avanzado polaco en Pociecha impedía a los alemanes utilizar una conveniente pista forestal que conducía desde Varsovia a través de Palmiry hasta Kazuń y Modlin. [c]
La defensa de Pociecha fue inicialmente confiada a la compañía Jerzyk por el mando del Grupo Kampinos. Sin embargo, el 28 de agosto, la infantería fue reforzada con el 3.er escuadrón del 27.º Regimiento de Ulanos , comandado por el subteniente Narcyz Kulikowski, con nombre en código Sum . [52] Esto aumentó el número de defensores a unos 200 soldados. [47] Durante los siguientes días, importantes fuerzas de la Brigada Kaminski se concentraron en el área de Pociecha, estimadas por los autores de las acciones de Działania powstańcze VIII Rejonu en dos batallones de infantería apoyados por dos obuses , dos cañones de 75 mm y diez morteros . [45]
El 29 de agosto, la brigada Kaminski reanudó los ataques sobre Pociecha. [d] [45] [53] En el pelotón Jerzyk, que defendía la posición crucial en la extensa duna cerca de la aldea, el fuego de artillería y la herida del comandante provocaron un pánico momentáneo. Sin embargo, con el apoyo de los ulanos, la posición fue finalmente mantenida y la brigada Kaminski fue repelida, sufriendo grandes pérdidas [54] (Józef Krzyczkowski informó que estos eventos tuvieron lugar el 31 de agosto). [55] Los ataques enemigos en otros sectores también fracasaron. [56]
Del 30 al 31 de agosto, la intensidad de los combates no disminuyó. Las posiciones polacas estaban bajo un intenso fuego de artillería y ametralladoras, y la Brigada Kaminski hizo intentos periódicos de romper la defensa polaca. Los aviones de combate alemanes también intervinieron dos veces. [57] [58] Al mediodía del 31 de agosto, el mando polaco sustituyó a la compañía Jerzyk por la compañía del teniente Mazur del Batallón Sochaczew del mayor Korwin . Mientras tomaban las posiciones de primera línea, los soldados de Sochaczew fueron objeto de un intenso fuego de artillería y dejaron su posición defendida en desorden. Sin embargo, un contraataque de los soldados de Jerzyk , que fueron traídos de vuelta, permitió recuperar la situación, y al final del día, los soldados del Batallón Sochaczew pudieron mantener sus posiciones de forma independiente [59] (Józef Krzyczkowski informó que estos hechos tuvieron lugar el 2 de septiembre). [60] Por la tarde del mismo día, el tercer escuadrón también fue relevado, y sus posiciones fueron tomadas por los ulanos del segundo escuadrón comandado por el suboficial mayor Józef Niedźwiecki, con nombre en código Lawina [59] ( el escuadrón de Sum regresó al área de Pociecha dos días después). [61]
Del 1 al 2 de septiembre, las posiciones polacas en la zona de Pociecha seguían bajo un intenso fuego de artillería del enemigo. [62] La Brigada Kaminski también continuó con sus intentos de romper la defensa polaca. Józef Krzyczkowski afirmó que durante dos días, los rusos lanzaron ataques algo vacilantes, siendo detenidos cada vez bajo el fuego de las ametralladoras y morteros polacos. El mando de la Brigada Kaminski no intentó flanquear las posiciones polacas, sino que envió obstinadamente a sus unidades a ataques frontales. Mientras tanto, la fatiga causada por el constante fuego de artillería enemiga se sentía cada vez más en las unidades polacas. [63] Adam Borkiewicz, por otro lado, afirmó que las acciones ofensivas de la Brigada Kaminski alcanzaron su punto máximo el 2 de septiembre cuando, durante horas de combate, los soldados del Ejército Nacional repelieron hasta siete ataques enemigos. [64]
Según la evaluación de Marian Podgóreczny, la guerra de trincheras de seis días en el área de Pociecha fue la batalla partisana más larga librada en suelo polaco durante la ocupación alemana . [65] Józef Krzyczkowski afirmó que 16 soldados polacos murieron y 23 resultaron heridos en la defensa de la aldea. [66] Él estimó que las pérdidas sufridas por la Brigada Kaminski fueron de al menos 30 muertos y 40 heridos. [66] Jerzy Koszada proporcionó números ligeramente diferentes. Según él, las unidades polacas perdieron 21 muertos y 35 heridos, mientras que las pérdidas de la Brigada Kaminski fueron de 51 muertos y 40 heridos. [67]
El curso de las batallas en el área de Pociecha indicó que el Grupo Kampinos no debía esperar pasivamente nuevos ataques de las fuerzas de la Brigada Kaminski. Era necesario anticipar la posibilidad de una mayor presión enemiga, siendo impredecible el resultado del siguiente enfrentamiento si los alemanes reforzaban a la Brigada Kaminski con vehículos blindados y baterías de artillería adicionales. [51] La inteligencia del Ejército Nacional informó del constante refuerzo de las fuerzas enemigas en Truskaw y Sieraków, así como de la reunión de nuevas unidades en Laski, Izabelin y Hornówek . [51] Mientras tanto, la artillería de la Brigada Kaminski desplegada en Truskaw y Sieraków estaba afectando severamente a los defensores de Pociecha. Los soldados polacos tuvieron que pasar horas atrincherados bajo el fuego enemigo, con bajas en muertos y heridos todos los días. [51] [68] Los puestos avanzados polacos en Wiersze, Truskawka, Krogulec y Kiscinne también cayeron dentro del alcance de la artillería enemiga. [51] [69] El Grupo Kampinos, al carecer de artillería propia, no pudo responder eficazmente al fuego enemigo. [51] También fue imposible neutralizar la artillería enemiga mediante incursiones en campo abierto, ya que las baterías de la Brigada Kaminski permanecieron ocultas de manera segura detrás de sus posiciones avanzadas. [68] El hecho de que la población local exigiera una reacción de los soldados del Ejército Nacional ante los crímenes cometidos por la Brigada Kaminski tampoco fue insignificante. [70] [71]
Un ataque frontal contra posiciones bien fortificadas de un enemigo fuertemente armado no prometía mayores posibilidades de éxito y también planteaba serios riesgos de bajas. En esta situación, el teniente Dolina propuso al mayor Okoń el 1 de septiembre [72] realizar una incursión profunda en la retaguardia del enemigo. El objetivo de esta acción arriesgada era desmantelar el batallón de la Brigada Kaminski acantonado en Truskaw. [73] [74] A pesar de las dudas iniciales, el comandante del grupo estuvo de acuerdo. Se decidió que la incursión en Truskaw tendría lugar en la noche del 2 al 3 de septiembre. Además, Okoń decidió que esa misma noche él personalmente dirigiría una incursión similar en la unidad de la Brigada Kaminski en la vecina Sieraków. [72] [75] [76]
Debido a la naturaleza de la tarea, Dolina decidió llevar a cabo la incursión con una unidad pequeña pero bien armada que consistía exclusivamente de voluntarios cuidadosamente seleccionados. Aproximadamente 600 soldados se ofrecieron como voluntarios para la operación, de los cuales el teniente seleccionó a 80 [e] (incluidos 70 soldados de unidades de primera línea y 10 de formaciones de retaguardia). Todos los soldados estaban armados con metralletas y granadas , y también se llevaron varias ametralladoras ligeras y armas PIAT . [72] [77] [78] La unidad de Okoń estaba armada de manera similar, compuesta principalmente por ulanos del 3.er escuadrón [79] (Adam Borkiewicz estimó su número en unos 100 soldados). [72] El plan preveía que la unidad de Dolina realizaría una maniobra de flanqueo profunda alrededor de Truskaw desde el oeste y el sur, seguida de un ataque sorpresa a la retaguardia del enemigo. [80] La tarea era arriesgada, ya que los soldados tenían que pasar por campos abiertos sin ser detectados, evitando los puestos avanzados enemigos en el camino. Un plan similar se ideó para desmantelar la unidad de la Brigada Kaminski en Sieraków, aunque la tarea de Okoń era algo más fácil, ya que se podía eludir más fácilmente a través de la protección del bosque y los prados cubiertos de maleza. [81]
En el verano de 1944, los edificios de Truskaw se extendían por una superficie de casi dos kilómetros y se extendían desde los bosques de Izabelin hasta los prados pantanosos que separaban el pueblo del bosque de Kampinos. Una carretera ancha atravesaba el pueblo. Cerca del centro de Truskaw convergían las carreteras que conducían a Pociecha y Mariew , creando el equivalente a una gran plaza. Precisamente en este lugar se encontraba el campamento enemigo, mientras que las posiciones de artillería se encontraban un poco más al noreste. [82] Se estima que las fuerzas enemigas acuarteladas en Truskaw estaban formadas por un batallón de infantería y una batería de artillería, en conjunto unos 500 soldados. [76] [77] El explorador Józef Zych, con nombre en código Sosna , que se infiltró en el pueblo antes de que la fuerza de ataque partiera en la misión, proporcionó a Dolina información valiosa sobre la fuerza del enemigo y la ubicación de sus posiciones. [83] [84]
La salida de Wiersze tuvo lugar el 2 de septiembre a las 19:00 horas. No queriendo fatigar innecesariamente a los soldados antes de la batalla, Dolina decidió que la unidad sería transportada a las posiciones de partida en carros . El viaje a través de senderos forestales arenosos duró aproximadamente dos horas. Al llegar a las posiciones avanzadas en Zaborowo Leśne, los soldados dejaron los carros y continuaron a pie. [81] [85] [86] Dolina informó al teniente Jerzy y al sargento Narcyz sobre la acción planeada, instruyéndolos para que esperaran listos y acudieran en ayuda de la fuerza de ataque si era necesario. [87] Temiendo que los soldados pudieran perderse en la oscuridad, o peor aún, tropezarse con puestos avanzados enemigos por casualidad, Dolina les ordenó que marcharan en parejas en formación cerrada. [81] [86] Sin embargo, esa noche la luna estaba brillante y solo la niebla persistente cubría la marcha de la unidad. [81] [86] [88] Los soldados, marchando a lo largo del borde del bosque, llegaron al espacio abierto, luego atravesaron un canal que corría a través de los campos para ingresar al bosque llamado Dębina . En el camino, lograron eludir sigilosamente los puestos avanzados enemigos. Después de un breve descanso en Dębina , la unidad se dirigió sin ser notada hacia las dunas arenosas que se extendían a lo largo del bosque de Szałasy , donde Dolina ordenó otro breve descanso. [89] Finalmente, después de casi dos horas y media de aproximación, los soldados polacos llegaron a las afueras del sureste de Truskaw. [90]
Dolina dividió entonces su unidad en tres grupos. En el flanco izquierdo se encontraba un equipo dirigido por el teniente Lech Zabierek , cuyo nombre en código era Wulkan . En el centro se desplazaba un equipo dirigido por el teniente Aleksander Wolski, cuyo nombre en código era Jastrząb , encargado de asegurar la retaguardia. El flanco derecho estaba ocupado por un destacamento dirigido por el teniente Tadeusz Gaworski , cuyo nombre en código era Lawa , [f] acompañado por el propio Dolina . Se decidió que la contraseña para la batalla nocturna sería el grito sobota ! (en español: ¡sábado !). [91] [92] Los soldados polacos entraron en Truskaw alrededor de la medianoche. El pueblo estaba desierto ya que la mayoría de los residentes habían huido antes por miedo a la Brigada Kaminski. Sin embargo, en una de las granjas, los soldados encontraron a un anciano campesino que les informó de que la unidad enemiga estaba acuartelada en los edificios de la granja en el otro extremo del pueblo, más cerca del bosque de Kampinos. El anciano también advirtió que otro batallón de la Brigada Kaminski había llegado al pueblo esa noche, equipado con al menos varios cañones. Este hecho significaba que la ya evidente disparidad numérica de fuerzas había aumentado aún más. [g] Sin embargo , después de una breve reflexión, Dolina decidió atacar según el plan, con la esperanza de que el elemento sorpresa neutralizara la ventaja numérica del enemigo. [93] [94] [95]
Probablemente era alrededor de la 1:00 AM cuando los soldados de Dolina comenzaron su ataque. La sorpresa para el enemigo fue completa. [93] [96] Los soldados polacos describieron más tarde el curso de la batalla como una "masacre". [97] Muchos soldados de la Brigada Kaminski murieron mientras dormían, [98] mientras que los restantes, completamente sorprendidos y a menudo aturdidos por el alcohol, fueron incapaces de montar una resistencia organizada contra los polacos. [72] [99] [100] En esta acción, los soldados del Ejército Nacional no tomaron prisioneros. [101] [102] [103] Pronto, una parte significativa del pueblo fue incendiada. [96] [104] Muchos soldados de la Brigada Kaminski ardieron en los graneros incendiados. [72] Los soldados polacos solo cesaron el fuego brevemente para permitir que las mujeres cautivas por la Brigada Kaminski escaparan de los edificios en llamas. [105] En la oscuridad de la noche, los combates se desarrollaban a corta distancia, y sólo la contraseña acordada sobota permitía a los soldados polacos distinguir a los amigos de los enemigos. [96] [106] Algunos de los soldados enemigos, habiéndose recuperado de la sorpresa inicial, abrieron fuego con granadas y ametralladoras, pero en medio del caos, este fuego alcanzó a sus camaradas más que a los partisanos polacos. [107] [108] Los pocos nidos de resistencia enemiga que quedaban fueron eliminados por los soldados de Dolina utilizando granadas o PIAT. [109] [110] Entre otras cosas, se utilizaron granadas para limpiar el puesto de mando del batallón de la Brigada Kaminski, que se había refugiado en el sótano de una de las casas. [72] [111] [112] Pronto, los rusos supervivientes iniciaron una retirada en pánico. Los que huían hacia el pueblo de Ławy fueron perseguidos por los soldados de Wulkan , mientras que el destacamento de Lawa eliminó a los enemigos que intentaban ocupar posiciones de refuerzo en las afueras orientales del pueblo. [104] [106] [113] Se produjeron incidentes en los que los soldados heridos de la Brigada Kaminski fueron rematados por campesinos locales, buscando venganza por asesinatos, violaciones y saqueos anteriores. [114]
Los primeros en llegar a la batería enemiga fueron un equipo dirigido por el sargento Aleksander Bibik, con nombre en código Zaręba , del grupo del teniente Jastrząb . [106] [113] [115] La dotación de los cañones fue aniquilada rápidamente. Los soldados polacos no tenían medios de transporte para evacuar los cañones capturados, por lo que la mayoría de ellos quedaron inutilizables. Los cañones fueron destruidos arrojando granadas a los cañones o colocando proyectiles de artillería envueltos en fardos de paja debajo de sus carruajes, que luego fueron incendiados. [104] [113] Decenas de carros del campamento enemigo también se incendiaron. [116] La lucha ya estaba amainando cuando las cajas de municiones en los carros comenzaron a explotar, confundidas momentáneamente con el sonido de los refuerzos alemanes para la Brigada Kaminski. [117] Alrededor de las 4:00 horas, la unidad de Dolina comenzó a retirarse hacia Zaborów Leśny. Las unidades enemigas estacionadas en los pueblos cercanos permanecieron pasivas. El sargento Zaręba logró sacar un cañón capturado del Truskaw en llamas, mientras que los soldados de Lawa se llevaron un carro con munición de artillería. [106] [118]
Sin embargo, el ataque a Sieraków llevado a cabo esa misma noche resultó infructuoso. Cuando la unidad del mayor Okoń llegó al pueblo, resultó que el enemigo lo había abandonado el día anterior. [72] Además, la unidad de la Brigada Kaminski que abandonó Sieraków era la misma unidad que estaba acuartelada en Truskaw esa noche y fue derrotada allí por los soldados de Dolina . [119] Józef Krzyczkowski creía que el fracaso del ataque a Sieraków se debió a que descuidó el reconocimiento previo de las posiciones enemigas. [81] La excesiva bravuconería del mayor Okoń también fue criticada, ya que, contrariamente a las sugerencias del sargento Narcyz , atacó Sieraków de frente, lo que, en caso de encontrar resistencia enemiga, podría haber terminado en fracaso y grandes pérdidas. [120]
La arriesgada incursión en Truskaw fue coronada con un éxito total. La pequeña unidad dirigida por Dolina logró romper por completo dos fuertes subunidades de la Brigada Kaminski y eliminar la posición de artillería que había estado molestando a los defensores de Pociecha. Las pérdidas sufridas por la Brigada Kaminski esa noche solo pueden estimarse de manera aproximada. Józef Krzyczkowski y Adolf Pilch, basándose en la información obtenida de la población local, estimaron que alrededor de 250 soldados de la Brigada Kaminski murieron durante la batalla nocturna, y otros 100 resultaron heridos. [66] [121] Tadeusz Łaszkiewicz, basándose en la información del reconocimiento de la caballería partisana, estimó las pérdidas del enemigo en alrededor de 130 muertos. [122] Adam Borkiewicz y Tomasz Zatwarnicki, por otro lado, evaluaron que la Brigada Kaminski perdió 91 muertos en este enfrentamiento. [72] [123] Los soldados de Dolina capturaron un cañón de calibre 75 mm con un carro de municiones, dos morteros pesados, 1 ametralladora mediana , 13 ametralladoras ligeras , varias docenas de subametralladoras, una estación de radio de campaña con baterías y grandes cantidades de municiones y granadas. [h] [106] [124] [125] Numerosos relojes y objetos de valor saqueados previamente en Varsovia fueron encontrados cerca de los cuerpos de los soldados caídos de la Brigada Kaminski. [102] [103] [114] Además, los polacos destruyeron varias [126] a una docena [118] de piezas de artillería (incluyendo una de calibre 105 mm), [126] así como 60 fusiles y casi 30 carros de municiones. [118] [126]
Las pérdidas polacas ascendieron a 10 muertos y 10 heridos. [66] Entre los caídos se encontraban: el teniente Marcin Taszkan con nombre en código Tur , el cabo Jan Szostak con nombre en código Fab , el cabo Jan Łukaszewicz con nombre en código Januszek , el fusilero mayor Jan Kazimierz Jarkowski con nombre en código Sewer , el lancero mayor Karol Piesiewicz, el fusilero mayor Kazimierz Szczerbiński, el fusilero Jerzy Woźniak con nombre en código Brązowy , y el fusilero Jerzy Zawadzki, cuyo nombre en código es Kri . [yo] [127]
Uno de los soldados de la Brigada Kaminski que murió en Truskaw fue el fusilero Ivan Ivanovich Vaschenko, del pueblo de Kociewicze, en la región de Vitebsk . Junto a su cuerpo se encontró su diario personal, que más tarde fue traducido al polaco por orden del capitán Szymon . Después de la guerra, el diario de Ivan Vaschenko se convirtió en una valiosa fuente de información para los historiadores polacos sobre la Brigada Kaminski y su participación en la represión del Levantamiento de Varsovia. [125] [128]
El mando polaco decidió convencer al enemigo de que el Grupo Kampinos había emprendido acciones ofensivas a gran escala. Por lo tanto, en la noche del 3 al 4 de septiembre, se llevó a cabo otra incursión, esta vez dirigida al pueblo de Marianów cerca de Leszno, donde estaba acuartelada una fuerte guarnición formada por alemanes y tropas de la Brigada Kaminski. [129] La unidad combinada bajo el mando del capitán Zdzisław Nurkiewicz con nombre en código Nieczaj y el teniente Zygmunt Koc con nombre en código Dąbrowa , compuesta por 80 lanceros de los escuadrones 2 y 4, realizó una profunda maniobra de flanqueo alrededor de las posiciones enemigas, luego atacó Marianów desde el sur. [130] [131] Como resultado de la batalla de media hora, la unidad enemiga quedó completamente destrozada, perdiendo entre 60 [132] y 100 muertos. [133] Entre 22 y 24 soldados de la Brigada Kaminski fueron capturados. Fueron ejecutados cuando se encontraron en su poder objetos y objetos de valor saqueados en Varsovia. [132] [134] Los lanceros capturaron 2 ametralladoras ligeras, 7 metralletas, varios caballos con monturas y docenas de fusiles. [135] [136] Las pérdidas polacas se limitaron a un muerto y cinco heridos. [133] [135]
El 4 de septiembre, las subunidades de la Brigada Kaminski se retiraron a la línea Laski-Izabelin-Hornówek- Lipków , [137] incendiando de antemano la mitad de los edificios de Truskaw y casi todo Sieraków. [72] Los soldados de la Brigada Kaminski no se atrevieron a realizar más acciones ofensivas contra el Grupo Kampinos, limitándose a aterrorizar a los residentes de los pueblos circundantes. [72] El 15 de septiembre, los restos del regimiento fueron cargados en un transporte en Błonie y enviados a la zona de Racibórz , donde estaban estacionadas el resto de las fuerzas de la Brigada Kaminski. La brigada entera fue incorporada más tarde a la 29 División de Granaderos SS rusa, que se estaba organizando en Alemania. [138] [139]
En Truskaw, en el cruce de las carreteras que conducen de Izabelin y Borzęcin a Pociecha, en agosto de 1971 se inauguró una roca y una placa conmemorativas dedicadas a los soldados del Ejército Polaco y del Ejército Nacional, así como a los residentes de Truskaw y los pueblos de los alrededores que cayeron y fueron asesinados durante la Segunda Guerra Mundial . [140] En septiembre de 2002, se inauguró otra placa en el monumento que conmemora la incursión victoriosa de la unidad Dolina . [141]
En Pociecha, en una pequeña colina rodeada por una muralla, también hay un monumento que conmemora a los soldados de la compañía Jerzyki que cayeron en defensa del pueblo del 28 de agosto al 2 de septiembre de 1944. El monumento consta de una cruz estilizada y una placa colocada en ángulo. [142] [143]
{{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )