El Grupo Kampinos fue una formación partisana del Ejército Nacional que luchó en el bosque de Kampinos durante el Levantamiento de Varsovia de 1944.
El Grupo Kampinos se formó sobre la base de las estructuras del Distrito VIII del Subdistrito del Condado de Varsovia del Distrito de Varsovia , así como de varias unidades del Ejército Nacional que se encontraron en el Bosque de Kampinos como resultado de la Operación Tempestad . En agosto y septiembre de 1944, el grupo atrapó importantes fuerzas enemigas, aliviando así la Varsovia sitiada . Sus unidades lucharon en 47 batallas y escaramuzas y liberaron temporalmente las partes central y oriental del bosque de la ocupación alemana , habitadas por varios miles de personas. Más de 900 soldados del Grupo Kampinos también se dispusieron a ayudar a la capital, participando en los ataques a la estación de tren Warszawa Gdańska y en la defensa de Żoliborz .
A finales de septiembre de 1944, el grupo Kampinos intentó abrirse paso hacia las montañas Świętokrzyskie . Al principio, la formación polaca eludió con éxito el cerco alemán, pero debido a errores de mando, fue rodeada y derrotada el 29 de septiembre cerca de Jaktorów . Sin embargo, muchos soldados del Ejército Nacional, incluidas varias unidades cohesionadas, lograron escapar del cerco. Algunos de ellos continuaron luchando hasta enero de 1945.
Ya a finales de 1939 y principios de 1940, apenas unos meses después de la invasión de Polonia , comenzaron a surgir las primeras células del movimiento de resistencia polaco en la zona del bosque de Kampinos . A mediados de 1940, la mayoría de estos grupos se habían subordinado a la Unión de Lucha Armada (rebautizada como Ejército Nacional en febrero de 1942). [1] [2] Las estructuras de la Unión de Lucha Armada/Ejército Nacional de las áreas de antes de la guerra de Czosnów , Gmina Młociny y la parte oriental de Gmina Zaborów pasaron a formar parte del VIII Distrito de Łęgów del Subdistrito del Condado de Varsovia del Distrito de Varsovia . Así, el VIII Distrito abarcaba la parte oriental del bosque de Kampinos y las aldeas dispersas a ambos lados de la carretera Varsovia - Modlin dentro de su ámbito territorial. [3] Las condiciones de trabajo en el subsuelo en el distrito de Łęgów se vieron muy influidas por el hecho de que su parte sur pertenecía territorialmente al distrito de Varsovia del Gobierno General , mientras que la parte norte estaba anexionada al Reich como parte del llamado Zichenau . La frontera entre la Alemania nazi y el Gobierno General estaba custodiada por numerosos puestos de guardia fronterizos. [4] [5]
El primer comandante del VIII Distrito fue el teniente Andrzej Niedzielski, alias "Andrzej". En septiembre de 1941, fue reemplazado por el capitán Józef Krzyczkowski, alias "Szymon". [6] [7] A finales de 1940 y principios de 1941, [1] [8] (según otras fuentes, solo en 1942) [9] en el subdistrito del condado de Varsovia, comenzó la creación de las llamadas unidades de línea, inspiradas en la estructura de un ejército regular . La estructura organizativa anterior, basada en pequeñas células subterráneas (las llamadas "cinco"), fue reemplazada por una división en escuadrones y pelotones , y finalmente también en compañías y batallones . En el otoño de 1943, el VIII Distrito ya contaba con 953 soldados juramentados organizados en cinco compañías de infantería y tres pelotones independientes (comunicaciones, zapadores y gendarmería). [10] Además, a finales de 1942, el mando del distrito creó la unidad Kedyw . Inicialmente, tenía la forma de un escuadrón, pero ya en la primera mitad de 1943, alcanzó el tamaño de un pelotón (unos 40 soldados). Debido al creciente número de conspiradores "quemados" en el invierno de 1943 y 1944, se organizó una pequeña unidad partisana en la zona del bosque de Kampinos bajo el mando del subteniente Antoni Frydrych, alias "Parys". Inicialmente, la unidad estaba formada por solo unos pocos partisanos, pero con el tiempo su número aumentó a unos 30 soldados. Los partisanos estaban acuartelados en refugios improvisados en la llamada Strzeleckie Łąki cerca de Sieraków y, organizativamente, estaban subordinados al comandante de la Kedyw del Distrito VIII. [11]
En los primeros años de la ocupación , la actividad clandestina en el Distrito VIII se centró principalmente en la recolección de armas y municiones, la realización de entrenamiento militar para soldados juramentados, el trabajo de inteligencia y las actividades de información y propaganda. [12] [13] Con el tiempo, también se organizaron acciones de sabotaje y desviación, y se castigó o eliminó a los traidores, informantes y delincuentes comunes. [14] Durante casi tres años, el Distrito VIII desarrolló su actividad clandestina sin una oposición significativa por parte de los alemanes. Sin embargo, con el aumento del número y la actividad de los conspiradores, también aumentó el número de "filtraciones" y arrestos. Inevitablemente, hubo pérdidas durante las acciones de combate. [15] Las condiciones del trabajo clandestino se deterioraron significativamente a partir de junio de 1943, cuando una unidad de la gendarmería alemana especializada en la lucha contra el movimiento de resistencia se acuarteló en Zaborów . [16] En noviembre de 1943, como resultado de la traición de uno de los conspiradores, decenas de personas, soldados del Distrito VIII y miembros de sus familias, fueron arrestadas. Ocho habitantes de Truskaw e Izabelin fueron quemados vivos por los gendarmes de Zaborów. Como resultado de la serie de detenciones, las compañías 1 y 5 del Distrito VIII sufrieron pérdidas tan graves que fue necesario fusionarlas en una sola compañía. [17] [18] El 28 de enero de 1944, un depósito clandestino de armas situado en el bosque de Opaleń cayó en manos de los alemanes. [19] Otro duro golpe fue la muerte del comandante del Kedyw del Distrito VIII, el subteniente Marian Grobelny, alias "Macher", y otros cuatro soldados abatidos por los gendarmes de Zaborów en una emboscada cerca de Sieraków (24 de junio de 1944). [19]
Al final, los alemanes no lograron romper ni paralizar las estructuras del VIII Distrito. En vísperas del Levantamiento de Varsovia, el capitán "Szymon" pudo desplegar dos batallones de infantería con la fuerza de cinco compañías de primera línea. Dentro del distrito, también había dos pelotones del Servicio Militar de Protección del Levantamiento y estructuras del Servicio Militar Femenino . [20] En julio de 1944, a "Szymon" se le asignaron además dos pelotones juveniles dirigidos por los cadetes oficiales Janusz Warmiński , alias "Murzyn", y Wojciech Pecyński, alias "Polana", que, aunque compuestos por jóvenes de las áreas de Dąbrowa Leśna y Łomianki , por lo tanto del territorio del VIII Distrito, estaban previamente subordinados al mando del III Distrito Dęby del Subdistrito del Condado de Varsovia ( Rembertów ). Al mismo tiempo, comenzaron los preparativos para la acción insurgente, incluida la recolección de armas y municiones. [21] Sin embargo, el armamento siguió siendo el talón de Aquiles del Distrito VIII. "Szymon" afirmó en sus memorias de posguerra que después de la movilización en julio de 1944, solo había alrededor de 350-400 soldados armados en las filas de las unidades del Distrito VIII. [22] Por otro lado, Edward Bonarowski afirmó que las fuerzas del Distrito de Łęgów no excedían el número de 440 soldados armados, generalmente equipados con armas de la Invasión de Polonia . [23]
Los planes para un levantamiento general elaborados por el mando del Ejército Nacional preveían que la principal tarea del Distrito VIII sería apoderarse del aeródromo de Bielany . Esta instalación debía ser capturada en cooperación con unidades del Distrito III del Subdistrito de Żoliborz . Además, el Distrito VIII tenía la tarea de apoderarse de la fábrica y los talleres de Łomianki en Dziekanów Leśny , apoderarse de los medios de transporte en el río Vístula y bloquear la carretera de Modlin en el bosque de Młociny . También estaba previsto que después de la llegada de refuerzos del Distrito de Błonie , se llevarían a cabo acciones ofensivas hacia Kazuń Nowy . [24] [25]
Durante la noche del 25 al 26 de julio de 1944, el capitán "Szymon" recibió un mensaje de que una unidad de varios cientos de soldados se había detenido en Dziekanów Polski , cuyos soldados vestían uniformes de las Fuerzas Armadas polacas de antes de la guerra y hablaban polaco con un dialecto de las Tierras Fronterizas del Norte . [26] Al día siguiente, el comandante del Distrito VIII fue a Dziekanów para evaluar personalmente la situación. En el lugar, se enteró de que el Grupo del Ejército Nacional Stowbtsy-Naliboki había llegado del bosque de Naliboki en las Tierras Fronterizas del Este . [27] [28] El grupo estaba formado por 861 partisanos bien armados y curtidos en la batalla, organizados en un batallón de infantería, un escuadrón de caballería, un escuadrón de ametralladoras pesadas y apoyo logístico. Estaba dirigido por el teniente Adolf Pilch , alias "Góra" (un paracaidista Silencioso Invisible ). [29] [30]
El Grupo Stowbtsy-Naliboki se formó sobre la base de la Unidad Partisana Polaca que lleva el nombre de Tadeusz Kościuszko , establecida en junio de 1943 en el distrito de Stowbtsy en el voivodato de Nowogródek . En los primeros meses de su existencia, la unidad participó en intensos combates con los alemanes, cooperando con los partisanos soviéticos . Sin embargo, la situación cambió drásticamente en diciembre de 1943 cuando los partisanos soviéticos secuestraron engañosamente al comando del grupo polaco y luego procedieron a desarmar y liquidar subunidades sin oficiales. El teniente "Góra", que tomó el mando de los restos de la unidad, tenía como objetivo salvar a los soldados y brindar protección a la población polaca contra el terror de los partisanos soviéticos. Con el consentimiento del comando del Distrito del Ejército Nacional de Nowogródek , decidió cesar temporalmente las hostilidades con los alemanes. Esta decisión permitió a "Góra" reconstruir el grupo y continuar la lucha contra los soviéticos. [31] En el verano de 1944, los rápidos avances del Ejército Rojo provocaron la pérdida de comunicación con el mando del distrito e impidieron al grupo participar en la Operación Ostra Brama . En esta situación, el teniente "Góra" decidió evacuar sus unidades al centro de Polonia, lo que también supuso romper el alto el fuego con los alemanes. [32] [33] Durante la marcha de casi un mes, colándose entre las unidades alemanas derrotadas en el Frente Oriental , el grupo cubrió una distancia de varios cientos de kilómetros, cruzando en el camino los ríos Niemen , Shchara y Bug . El clímax del viaje se produjo el 25 de julio cuando los soldados de "Góra", gracias a una astuta artimaña militar, cruzaron el puente fuertemente custodiado sobre el Vístula cerca de Nowy Dwór Mazowiecki sin luchar. [34] [35] Finalmente, después de la medianoche del 26 de julio, el grupo Naliboki, con el conocimiento y el consentimiento de los alemanes, llegó a Dziekanów Polski. [36]
Durante la marcha y al llegar al área de Varsovia, el teniente "Góra" intentó sin éxito establecer contacto con el mando del Ejército Nacional. [37] Los círculos conspiradores recibieron al teniente y sus soldados con gran desconfianza. [22] Probablemente hubo temores de que la presencia de una unidad acusada de colaborar con los alemanes en vísperas del levantamiento planeado pudiera obstaculizar la cooperación con el Ejército Rojo . [38] [39] Inicialmente, el mando del Subdistrito del Condado de Varsovia consideró desarmar por la fuerza al grupo Naliboki o comprar armas a sus soldados. [39] [40] Sin embargo, el 27 de julio, el Alto Mando del Ejército Nacional , a través del Capitán "Szymon", ordenó al teniente "Góra" marchar al bosque de Tuchola en Gdansk Pomerania , anunciando al mismo tiempo que él mismo se enfrentaría a un consejo de guerra por colaborar con los alemanes. Esta orden, que Stanisław Podlewski calificó más tarde de "loca y demente", [41] en la práctica condenó al grupo a la destrucción, ya que los soldados de la Frontera no tenían ninguna posibilidad de penetrar cientos de kilómetros en territorio controlado por los alemanes. En esta situación, el teniente Pilch informó al capitán "Szymon" que no podía cumplir la orden del Alto Mando del Ejército Nacional. En cambio, propuso que él y todo su grupo fueran puestos bajo su mando. [42] [43]
"Szymon" aceptó rápidamente esta propuesta. Compartía la opinión de "Góra" sobre la insensatez de marchar al bosque de Tuchola y también se dio cuenta de que subordinar el Grupo Stowbtsy-Naliboki aumentaría sus fuerzas en casi 900 partisanos bien armados y curtidos en la batalla. Tal solución cambiaría el equilibrio de poder anterior en la parte oriental del bosque de Kampinos, y el Distrito de Łęgów tendría la oportunidad de llevar a cabo las tareas impuestas por los planes de los insurgentes. [44] [45] "Szymon" se puso entonces en contacto con el Alto Mando del Ejército Nacional, proponiendo incorporar las unidades de "Góra" al Distrito VIII. Finalmente, el Alto Mando del Ejército Nacional aceptó la propuesta de "Szymon", pero estipuló que asumía el mando del grupo Naliboki "por su propia cuenta y riesgo". [44] [46]
Gracias a la subordinación del grupo Naliboki, la fuerza del Distrito VIII aumentó, según los cálculos de Jerzy Koszada, a 2092 soldados [c] (32 oficiales, 294 suboficiales, 1480 soldados rasos, 286 mujeres). [47] El armamento de las unidades del distrito incluía: 7 lanzagranadas , 13 ametralladoras medianas , 47 ametralladoras ligeras , 61 metralletas , 1046 fusiles, 175 pistolas, 1044 granadas, 367 botellas incendiarias y 239.000 cartuchos de munición. [48]
Tras ser incorporadas al VIII Distrito, las unidades Naliboki permanecieron en Dziekanowo Polskie durante un breve periodo de tiempo para aprovechar la creencia de los alemanes de que se trataba de una unidad colaboracionista y obtener la mayor cantidad posible de municiones, medicinas y material de curas de la guarnición de la fortaleza de Modlin . Cuando el enemigo se dio cuenta del engaño, el capitán "Szymon" ordenó al grupo Naliboki que se trasladara a la zona de los pueblos de Wiersze y Truskawka en la parte central del bosque de Kampinos (29 de julio). En el camino, los soldados de "Góra" debían eliminar los puestos de gendarmería y de guardia fronteriza alemanes. [49] [50] [51] Casi al mismo tiempo, "Szymon" decidió movilizar parte de las subunidades de Kampinos del VIII Distrito (28 de julio). [52] La presencia de más de mil partisanos armados en una zona forestal relativamente pequeña pronto provocó una serie de enfrentamientos con unidades alemanas acantonadas en las inmediaciones. [53] El enfrentamiento más serio ocurrió en Aleksandrów , donde en la mañana del 31 de julio, las unidades Naliboki derrotaron completamente a una compañía de la Wehrmacht , matando a casi 50 alemanes y capturando una cantidad considerable de armas y municiones. [54] [55] Según Józef Krzyczkowski y Adolf Pilch, esta batalla marcó efectivamente el comienzo del levantamiento en el bosque de Kampinos. [56] [57]
El 1 de agosto, a las 15 horas, el comandante del Distrito de Varsovia del Ejército Nacional recibió la orden de iniciar el levantamiento. Como esto ocurrió dos horas antes de la hora W , había pocas posibilidades de que todas las fuerzas del Distrito VIII pudieran completar su concentración y atacar el aeródromo de Bielany a tiempo. Temiendo que la inacción de las unidades de Kampinos permitiera a los alemanes redirigir todas sus fuerzas para luchar contra las unidades del Distrito de Żoliborz, el capitán Szymon decidió no esperar a que terminara la concentración y ordenó al I Batallón más cercano, comandado por el teniente Janusz Langner, alias "Janusz", que atacara. El batallón parcialmente movilizado sólo podía contar con 190 soldados, mientras que la guarnición del aeródromo se estimaba en unos 700 soldados bien armados. En estas circunstancias, el ataque polaco fue puramente demostrativo. Después de un tiroteo de dos horas, el batallón de "Janusz" se retiró a la zona de la montaña Łuże , perdiendo 5 muertos y 12 heridos. [58] [59]
Mientras tanto, durante la noche del 1 y 2 de agosto, las fuerzas principales del VIII Distrito completaron su concentración en la zona de la colina 103 en la montaña Łuże. Por la mañana, "Szymon" lanzó sus unidades a un nuevo ataque al aeródromo. Sin embargo, alertado por los enfrentamientos anteriores, el enemigo permaneció alerta y no fue tomado por sorpresa. Bien fortificados y con una ventaja de potencia de fuego, los alemanes repelieron todos los ataques polacos esa mañana. Después de horas de combate, las unidades del Ejército Nacional, amenazadas por un ataque de flanqueo desde la carretera Modlińska, se vieron obligadas a retirarse a la zona de Łuże. [60] [61] El VIII Distrito sufrió grandes pérdidas, que ascendieron a 31 muertos y 45 heridos. [62] [63] Entre los caídos se encontraban el teniente "Janusz" y dos comandantes de compañía, mientras que el capitán "Szymon" resultó gravemente herido. Una parte importante de las reservas de munición también se gastó. [64] Como resultado de esta derrota, las unidades del Ejército Nacional en el bosque de Kampinos no pudieron llevar a cabo operaciones ofensivas significativas hasta mediados de agosto de 1944. [65] Sin embargo, el mando alemán pronto emitió una orden para destruir el aeródromo de Bielany. [66] Algunos historiadores y veteranos polacos estaban convencidos de que fueron los ataques del Distrito VIII los que impulsaron a los alemanes a abandonar el uso de la base. [67] [68] [69]
Mientras las fuerzas principales del VIII Distrito avanzaban hacia el aeródromo de Bielany, tres escuadrones del 1.er Escuadrón del 27.º Regimiento de Ulanos del Ejército Nacional intentaron bloquear la carretera Modlińska. En emboscadas cerca de Pieńków y Buraków , los Ulanos mataron aproximadamente entre 34 y 41 alemanes y destruyeron 17 vehículos. Sin embargo, al carecer de armas antitanque , los soldados de caballería tuvieron que retirarse cuando los tanques alemanes aparecieron en la carretera. [63] [70] [71]
Después del ataque fallido al aeródromo, las unidades del VIII Distrito se retiraron más profundamente en el bosque de Kampinos, al área alrededor de los pueblos de Wiersze , Truskawka , Janówek y Krogulec. [72] [73] El 3 de agosto, cerca de Truskawka, las fuerzas polacas sorprendieron y destruyeron por completo una unidad alemana de aproximadamente una compañía. Con un costo relativamente bajo en bajas, los soldados polacos mataron a casi 70 alemanes y capturaron a varios más. [74] [75] [76] El mismo día, tropas del 2.º Escuadrón del 27.º Regimiento de Ulanos se enfrentaron y derrotaron a una pequeña unidad de la Wehrmacht que estaba realizando requisas en pueblos dentro de Kampinos. [77] Ambas victorias aumentaron significativamente la moral entre las unidades de Kampinos del Ejército Nacional, que se habían visto sacudidas por la derrota anterior en el aeródromo de Bielany. [77] [78] [79]
El 3 de agosto, sobre la base de las unidades Kampinos del VIII Distrito y las unidades del Grupo Naliboki, se formó el Regimiento Palmiry-Młociny del Ejército Nacional. [80] [81] El I Batallón Kampinos, diezmado, se fusionó con el II Batallón de reserva comandado por el capitán Stanisław Nowosad, alias "Dulka". Gravemente herido, "Szymon" entregó el mando del regimiento "durante la acción de combate" al teniente Pilch, [82] que ya operaba bajo el nombre en clave "Dolina". [83] Se reservó para sí la "asignación de tareas de combate y el liderazgo general". [82] En la misma orden, "Szymon" también ordenó al regimiento trasladarse a la zona de Sieraków , Truskaw e Izabelin . [81] La reubicación se llevó a cabo de acuerdo con la orden. Sin embargo, después de cuatro días, "Szymon" ordenó nuevamente a las unidades que se retiraran hacia lo profundo del bosque de Kampinos, con la esperanza de que esto las protegería de quedar aisladas del bosque, facilitaría la recepción de los lanzamientos aéreos aliados y evitaría que los refugiados de Varsovia ejercieran una influencia desmoralizadora sobre los soldados. Al mando del Batallón de Kampinos, el capitán "Dulka" recibió una orden de desmovilizar a todos los soldados desarmados. A petición del comandante del batallón, esta orden pronto fue modificada para dejar en las filas a aquellos soldados que expresaron tal deseo, mientras que se devolvían las armas a aquellos reservistas que decidieron regresar a casa. [84]
Antes de la retirada, las unidades polacas debían atacar los puestos avanzados alemanes a lo largo de la carretera entre Leszno y Stare Babice . En la tarde del 7 de agosto, el batallón de infantería Naliboki bajo el mando del teniente Witold Pełczyński, alias "Witold", y el escuadrón de caballería bajo el mando del teniente Zdzisław Nurkiewicz , alias "Nieczaj", expulsaron parcialmente a los alemanes de Borzęcin Duży , Zaborów y Zaborówek . Mientras tanto, el Batallón Kampinos mal armado, que atacaba entre Zielonki y Zalesie , se retiró de la lucha por orden del capitán "Dulka" cuando un avión de reconocimiento alemán apareció en el cielo. [85] [86] [87] Más tarde esa misma noche, "Dulka" convocó a sus oficiales a una reunión en Sieraków, durante la cual señaló la situación crítica del levantamiento en su opinión y anunció que debido a la falta de confianza de los superiores, [d] renunciaba al mando del batallón. Cuando ninguno de los oficiales se ofreció voluntario para tomar el mando, "Dulka" ordenó la disolución del batallón. [88] [89] Esa misma noche, casi 600 soldados abandonaron las filas. Algunos de los insurgentes que deseaban continuar la lucha se unieron a otras unidades. Como resultado de la disolución del Batallón Kampinos, la fuerza del Regimiento Palmiry-Młociny disminuyó de 2.000 soldados a alrededor de 1.400. [90]
En los días siguientes, las unidades del regimiento se enfrentaron a los alemanes cerca de Buda y Truskaw (8 de agosto), [91] así como cerca de Brzozówka (10 de agosto) y Leoncin (11/12 de agosto). [92]
La presencia de un fuerte grupo partisano provocó la afluencia de soldados individuales y unidades cohesionadas del Ejército Nacional de varios distritos de Varsovia al bosque de Kampinos después del estallido del Levantamiento de Varsovia. Entre ellos se encontraban aquellos que abandonaron la ciudad después de los ataques polacos iniciales durante la Hora "W" . Poco a poco, también llegaron unidades de otras áreas del subdistrito del condado de Varsovia y áreas vecinas del subdistrito occidental del distrito del Ejército Nacional de Varsovia (nombre en código "Hallerowo"/"Hajduki"). [93] [94]
A mediados de agosto se formó el Grupo Kampinos, basado en el Regimiento Palmiry-Młociny y las unidades que llegaban al bosque. [113] [111] En su apogeo, estaba formado por entre 2.700 [114] y 3.000 [115] soldados y 700 caballos. [114] Algunas fuentes sugieren que tras la transformación de las unidades insurgentes de Varsovia en el Cuerpo de Varsovia del Ejército Nacional el 20 de septiembre de 1944, el Grupo Kampinos pasó a formar parte de la 8.ª División de Infantería del Ejército Nacional que llevaba el nombre de Romuald Traugutt , y que servía como su 13.º Regimiento de Infantería. [116] Sin embargo, Grzegorz Jasiński lo cuestiona, argumentando que la reorganización mencionada solo afectó a las unidades que luchaban en la capital. [117]
Además, cabe mencionar que alrededor del 3 y 4 de agosto, aproximadamente 160 soldados del 3.er Distrito del 2.º Ejército Nacional del Subdistrito de Żoliborz , comandados por el capitán Władysław Nowakowski , alias "Serbio", llegaron al bosque de Kampinos. [118] El 26 de agosto, una unidad de varias docenas de efectivos del Ejército Popular comunista , bajo el mando del teniente Teodor Kufel , alias "Teoch", apareció en Wiersze. [109] Ambas unidades no se subordinaron al mando del Grupo Kampinos. [118] [119]
El mando del Ejército Nacional tenía grandes esperanzas en la presencia de un fuerte grupo de partisanos en el bosque de Kampinos. Ya el 7 de agosto, el Alto Mando del Ejército Nacional subordinaba todas las unidades del Ejército Nacional que operaban en el bosque al capitán "Szymon", instruyéndole para que formara una unidad compuesta por los soldados y oficiales más experimentados y luego la enviara a la zona de los cementerios de Wola con la tarea de establecer contacto con el Grupo Radosław que luchaba allí . Sin embargo, "Szymon" recibió esta orden solo al día siguiente, es decir, cuando las unidades del Regimiento Palmiry-Młociny habían completado su retirada a la zona de Wiersze. [120] Debido al agotamiento de los soldados y la escasez de armas y municiones, el comandante del VIII Distrito consideró que la orden del Alto Mando del Ejército Nacional era temporalmente imposible de ejecutar. Decidió posponer el envío de refuerzos a Varsovia hasta la recepción de los lanzamientos aéreos aliados con armas y municiones. [121] En las noches del 9/10 y 10/11 de agosto se recibieron los primeros lanzamientos aéreos, que armaron de manera significativa a las unidades forestales del Ejército Nacional. [122] Sin embargo, "Szymon" todavía creía que sus unidades no estaban listas para entrar en batalla en la capital. [123] Esta convicción se vio reforzada por los resultados del reconocimiento, que indicaban incorrectamente que las unidades del Grupo Radosław ya se habían retirado de la zona de los cementerios de Wola. [122] [124]
Las acciones de "Szymon" provocaron el descontento entre el mando insurgente. [125] Como resultado, se decidió enviar un oficial enérgico y listo para el combate al bosque de Kampinos con la tarea de activar las unidades locales del Ejército Nacional. El mayor Alfons Kotowski , alias "Okoń", el ex comandante del Batallón Pięść , fue elegido para esta función. Sin embargo, durante su intento de escapar de la ciudad, "Okoń" encontró numerosas dificultades y, como resultado, solo logró llegar a Wiersze en la noche del 15 al 16 de agosto. [126] [127] Mientras tanto, estalló una grave disputa de competencia entre los oficiales presentes en el bosque. Mientras que la parte oriental del bosque, perteneciente territorialmente al condado de Varsovia de antes de la guerra, era parte del subdistrito del condado de Varsovia, la parte restante del bosque, incluida su área central donde estaban estacionadas las unidades del Grupo Kampinos, estaba ubicada en los condados de antes de la guerra de Sochaczew y Błonie, que formaban parte del subdistrito occidental "Hajduki" del Ejército Nacional. [128] [129] Con este pretexto, el comandante del "Hajduki", el teniente coronel Franciszek Jachieć , alias "Roman", y su representante en el bosque de Kampinos, el teniente coronel Ludwik Konarski , alias "Wiktor"/"Victor", intentaron subordinar todas las unidades de Kampinos a ellos mismos. [128] [130] Sin embargo, "Szymon" y "Dolina", refiriéndose a las órdenes recibidas del Alto Mando del Ejército Nacional unos días antes, se negaron firmemente a renunciar al mando. [128] [131]
Mientras tanto, el coronel Karol Ziemski , alias "Wachnowski", a quien estaban subordinadas las unidades insurgentes en Żoliborz y el bosque de Kampinos como parte del Grupo Północ del Ejército Nacional , intentó organizar ayuda para la ciudad vieja sitiada de Varsovia , bajo ataque de los alemanes. Sin comunicación con el mayor "Okoń" y sin saber las dificultades que encontró al intentar llegar a Żoliborz, Ziemski decidió no esperar más acontecimientos y obligar a las unidades de Kampinos a partir inmediatamente hacia Varsovia. El 14 de agosto, envió un mensaje de radio a "Szymon", ordenándole que formara una fuerza de ataque con las filas del Grupo Kampinos y la trasladara a la zona de los cementerios de Wola en caso de que "Okoń" estuviera ausente. Desde allí, parte de los combatientes del "bosque" avanzarían hacia la calle Stawki y Muranów , mientras que el resto debía capturar la parte norte de la calle Okopowa en Wola . [132] [133] La noche siguiente, el Grupo Kampinos envió una fuerza de socorro bien armada a Varsovia, compuesta por la unidad Żoliborz al mando del capitán "Serb" (160 soldados), la Compañía Sochaczew comandada por el capitán "Mścisław" (unos 110-150 soldados) y un batallón de infantería destacado del Regimiento Palmiry-Młociny al mando del teniente "Witold" (más de 450 soldados). [134] [135] Después de una "larga y muy desagradable conversación", [136] se acordó que la fuerza de socorro partiría bajo el mando general del teniente coronel "Victor". Al llegar a la zona de Powązki , las unidades individuales llevarían a cabo tareas de forma independiente. [137] Sin embargo, "Victor" cuestionó la orden del coronel Ziemski sobre un ataque nocturno a la calle Stawki, decidiendo que solo se llevaría a cabo allí un reconocimiento mediante combate. [138] Después de tres horas de marcha, la columna polaca llegó a Powązki, donde estaba estacionada una unidad de pioneros alemanes. "Victor" decidió no arriesgarse a una batalla nocturna y, después de muchos giros y vueltas, la columna polaca finalmente llegó a Żoliborz, en poder de los insurgentes (hay versiones contradictorias sobre el curso exacto de estos eventos). [139] [140] [141] Sin embargo, solo entre 400 [142] y 460 [143] combatientes del "bosque" llegaron allí, ya que casi 300 soldados se perdieron en la oscuridad y regresaron al bosque de Kampinos. [144] [145]
Esa misma noche, el mayor "Okoń" llegó al bosque de Kampinos e inmediatamente comenzó a organizar una segunda fuerza de socorro para Varsovia. En cuatro días, logró organizar un batallón bien armado que comprendía hasta 780 soldados. [146] [147] En la noche del 19 al 20 de agosto, "Okoń", de acuerdo con la orden del comando, condujo a su unidad a Żoliborz. [142] [148] En el camino, se encontraron con puestos atendidos por tropas húngaras aliadas con los alemanes, pero después de breves negociaciones, los Honvéds aceptaron dejar pasar a los polacos sin luchar. [148] [149] Los soldados del Grupo Kampinos Stefan Grzyb , alias "Adam", y Kazimierz Sołtysik , alias "Kazek", desempeñaron papeles cruciales y habían servido previamente como correos transfronterizos para el Comando Principal del Ejército Nacional y habían estado en Hungría varias veces, y en 1941 habían guiado al teniente Józef Krzyczkowski a través de la frontera verde hacia Polonia. [150] [151] Esa noche, sin embargo, mantener el orden en la columna resultó una vez más infructuoso, lo que resultó en la pérdida del pelotón de aviación al mando del teniente "Lawa" y al menos parte de la Compañía Sochaczew al mando del teniente "Mazur", que se perdieron y tuvieron que regresar al bosque. [152]
El 20 de agosto, ya había seis compañías del Grupo Kampinos en Żoliborz, con un total de entre 750 [153] y 940 [154] soldados bien armados. El comando insurgente decidió utilizar los cazas "forestales" para romper la barrera alemana que separaba el casco antiguo de Żoliborz, con la estación de tren Warszawa Gdańska y la cercana línea de ferrocarril circular formando su núcleo. Esta tarea fue extremadamente difícil debido a las numerosas posiciones defensivas alemanas que custodiaban la estación y las vías, fortificadas con búnkeres y alambradas de púas. Además, los defensores estaban apoyados por un tren blindado, y el área frente a las vías estaba flanqueada por artillería alemana y fuego de ametralladora desde lugares cercanos como el Instituto Químico , Buraków, la Ciudadela y el Fuerte de Varsovia y el Parque Romuald Traugutt . [155] Las unidades polacas, por otra parte, carecían de armas pesadas y su mando tenía una idea muy vaga de la fuerza del enemigo y de la disposición de sus posiciones. [156] Además, los soldados bajo el mando de "Okoń" no estaban familiarizados con el terreno de la próxima batalla y carecían de experiencia en combate urbano. Sin embargo, el comandante de las fuerzas insurgentes en Żoliborz, el teniente coronel Mieczysław Niedzielski , alias "Żywiciel", no estuvo de acuerdo en asignar guías locales a los combatientes del "bosque". [157]
El primer ataque tuvo lugar en la noche del 20 al 21 de agosto, y hay versiones contradictorias sobre su resultado. La mayoría de las fuentes más antiguas afirman que después de feroces combates, el asalto polaco se derrumbó bajo el intenso fuego de artillería y ametralladoras enemigas. Las unidades de Kampinos sufrieron, según se informa, numerosas bajas, con más de 100 muertos y docenas de heridos. [158] [159] [160] Una imagen algo diferente de los acontecimientos surge de las memorias del teniente Edward Bonarowski, alias "Ostromir", publicadas en 2014. Afirmó que los combatientes "forestales" sufrieron pérdidas limitadas a varias docenas de muertos y heridos esa noche, [161] [162] y que la oportunidad emergente de atravesar las defensas alemanas se desperdició debido a los errores cometidos por el teniente coronel "Żywiciel" y su personal. [163]
El mando insurgente decidió lanzar otro ataque la noche siguiente, esta vez con una mayor participación de unidades de la Ciudad Vieja y Żoliborz. El general Tadeusz Pełczyński , alias "Grzegorz", jefe del Estado Mayor del Ejército Nacional, debía supervisar personalmente el curso de la ofensiva. [164] Sin embargo, se repitieron varios errores cometidos durante el asalto inicial: se descuidó el reconocimiento adecuado de las posiciones enemigas, los combatientes del "bosque" no contaron con guías locales y los soldados fueron sobrecargados con suministros adicionales de armas y municiones. [165] [166] Además, después de las experiencias de la noche anterior, los soldados alemanes permanecieron vigilantes, permaneciendo en sus posiciones listos para el combate. [167] Como resultado, poco después del inicio del ataque, las unidades polacas se vieron sometidas a un intenso fuego de artillería y ametralladoras enemigas. La aparición de un tren blindado alemán en las vías fue particularmente decisiva para el curso de la batalla. [168] Finalmente, sólo pequeños grupos de insurgentes lograron abrirse paso hacia el otro lado de las vías, donde la mayoría de ellos fueron aniquilados posteriormente. Como resultado de la batalla que duró varias horas, las seis compañías de Kampinos sufrieron enormes pérdidas, en algunos casos hasta dos tercios de su personal. [169] Se desconoce la magnitud exacta de las bajas polacas. Se estima que en las afueras de la vía circular, entre 350 [62] y más de 500 [170] combatientes "forestales" murieron esa noche. Muchos oficiales estaban entre los muertos. [171] [172] Mientras tanto, el asalto de las unidades de la Ciudad Vieja, debido a la mala coordinación de acciones, comenzó con un retraso significativo en comparación con el ataque de las fuerzas de Kampinos-Żoliborz y fue rechazado con pérdidas significativas. [172]
Tras la derrota en la estación de tren de Warszawa Gdańska, el general "Grzegorz" ordenó al mayor "Okoń" que condujera a las tropas restantes de vuelta al bosque de Kampinos. Antes de partir, los combatientes del "bosque" tuvieron que entregar todas sus armas y municiones. [e] En la tarde del 23 de agosto, un destacamento de casi 300 soldados [173] salió de Żoliborz bajo el mando del mayor "Okoń", compuesto por unos 120 [174] a 150 [175] [176] soldados desarmados del Grupo Kampinos y un gran grupo de insurgentes de varias unidades de Varsovia. Además, varias autoridades civiles del gobierno insurgente y dos miembros del Comando Principal de los Batallones Campesinos , junto con un grupo de impresores y enlaces, también se dirigieron al bosque. [173] [177]
El teniente "Witold" decidió permanecer en Żoliborz, acompañado por más de 150 [170] [178] combatientes del "bosque", en su mayoría antiguos soldados del Grupo Stowbtsy-Naliboki. [174] Alrededor de 40 soldados del pelotón 225 de Marymont, anteriormente bajo el mando del teniente "Dan", también decidieron no regresar al bosque. [179] Los soldados de Kampinos se dividieron en tres pelotones: el pelotón 207 bajo el mando del teniente Henryk Czerwiec, alias "Jaskólski", el pelotón 208 bajo el mando del segundo teniente Edward Bonarowski, alias "Ostromir", y el pelotón 209 bajo el mando del segundo teniente Józef Krzywicki, alias "Prawdzic". [f] [180] [181] Estos tres pelotones formaron el Grupo Żaba, con el teniente "Witold" asumiendo el mando. La tarea del grupo recién formado era defender la sección sur de Żoliborz, incluido el edificio de la escuela, un bastión clave de la defensa insurgente. Los restos del pelotón 225 se reintegraron al Grupo Żmija original . [182] Sin embargo, el 26 de agosto, el mando del insurgente Żoliborz decidió disolver el Grupo Żaba. Los pelotones 207 y 208 fueron absorbidos por el Grupo Żaglowiec y permanecieron en sus posiciones, mientras que el pelotón 209 fue desplegado en la calle Promyk en Dolny Żoliborz, pasando a formar parte del Grupo Żbik . El teniente "Witold" se unió al personal del teniente coronel "Żywiciel". [183] Los pelotones formados a partir de las antiguas compañías de Kampinos lucharon en la defensa de Żoliborz hasta la rendición del distrito el 30 de septiembre. [178] [180]
En Varsovia permanecieron unos 30 soldados del grupo Kampinos, dirigidos por el subteniente Jerzy Rybka, alias "Kiejster", que cruzaron los canales hasta la Ciudad Vieja, donde se unieron a la 2.ª compañía del batallón Parasol , participando en toda la ruta de combate del grupo Radosław. [178]
A finales de agosto de 1944, el Grupo Kampinos ya tenía el control indiscutible sobre las áreas oriental y central del Bosque de Kampinos, habitadas por varios miles de personas. [184] Pueblos como Ławy , Łubiec , Roztoka , Kiścinne , Krogulec, Wędziszew, Brzozówka , Truskawka , Janówek , Pociecha, Zaborów Leśny y Wiersze fueron liberados de la ocupación alemana. Las patrullas polacas también pudieron penetrar en numerosos pueblos vecinos que anteriormente no estaban ocupados por las fuerzas enemigas. El área liberada por los soldados del Ejército Nacional fue llamada la "República Independiente de Kampinos". [185] [186] Su capital no oficial era Wiersze, donde se encontraba el cuartel general del Grupo Kampinos. [184]
Después de que más de mil soldados cruzaran hacia Żoliborz, sólo quedaban unos 500 partisanos armados en el bosque, incluida toda la caballería. [187] Un enérgico ataque enemigo en ese momento podría haber llevado a la destrucción completa de la "República Independiente de Kampinos". Afortunadamente para el lado polaco, los alemanes se limitaron a acciones agresivas cautelosas en el área de Brzozówka y Janówek el 22 de agosto. [188] Probablemente el factor decisivo para la pasividad temporal del enemigo fue el hecho de que la inteligencia alemana sobreestimó significativamente el tamaño del grupo polaco. [189] En la segunda mitad de agosto, el mando del 9º Ejército alemán estimó que había unos 5.000 soldados luchando en las filas del Grupo Kampinos. [190] Algunos informantes incluso informaron de que había 15.000 partisanos en el bosque de Kampinos equipados con artillería y defensa antiaérea. [191] Probablemente, las enérgicas acciones de la caballería polaca, realizando numerosas incursiones en lugares distantes, reforzaron la creencia de los alemanes en el gran tamaño del Grupo Kampinos. [192]
El 24 de agosto, el mayor "Okoń" regresó a Wiersze. Traía consigo una orden firmada por el general Pełczyński, que confirmaba que todas las unidades del Ejército Nacional en el bosque de Kampinos ahora estaban bajo la jurisdicción del mayor. En la misma orden, el jefe del Estado Mayor del Ejército Nacional designó nuevas tareas para el Grupo Kampinos. Eran principalmente de naturaleza pasiva y no implicaban la realización de acciones de sabotaje significativas detrás de las líneas alemanas que luchaban en Varsovia. Según la orden del general Pełczyński, la principal tarea de las unidades del bosque era recibir los lanzamientos aéreos realizados por los aviones aliados y organizar entregas regulares de armas, municiones, alimentos y equipo a la capital sitiada. El Grupo Kampinos también recibió instrucciones de cooperar con las unidades del Ejército Nacional que luchaban en Varsovia para eliminar a las unidades alemanas en la parte noroeste de la ciudad. [193] [194]
El mando alemán era consciente de que los polacos estaban intentando organizar una base de suministro y reclutamiento para el Levantamiento de Varsovia en el bosque de Kampinos. Inicialmente, la tarea de bloquear la comunicación entre el bosque y la ciudad fue confiada a la 12.ª División de Reserva húngara del 2.º Cuerpo de Reserva. [195] Sin embargo, pronto los alemanes se dieron cuenta de que la barrera creada por sus aliados seguía siendo en gran medida ficticia, ya que los Honvéds simpatizaban abiertamente con los polacos. [196] Aunque el mando húngaro rechazó la propuesta polaca de un cambio de alianza, ambas partes entraron en un "pacto de no agresión" informal. Como resultado, los húngaros no interfirieron en el mantenimiento de la comunicación entre las unidades forestales y Żoliborz, incluso permitiendo múltiples marchas de unidades compactas y bien armadas del Ejército Nacional cerca de sus puestos de avanzada. [197] [198] En esta situación, a finales de agosto, los alemanes retiraron a los húngaros de las inmediaciones de Varsovia, reforzando simultáneamente la barrera alrededor de la ciudad. [199] [200] [201] El 27 de agosto, las áreas cercanas a Truskaw y Sieraków fueron ocupadas por unidades de la Brigada Kaminski colaboracionista , que contaba con casi 1500 soldados (rusos y bielorrusos). La Brigada Kaminski formó rápidamente una sólida barrera que se extendía a través de Laski , Izabelin y Borzęcin Duży hacia Leszno . [202] De manera similar a la Masacre de Ochota en Varsovia, los soldados de la Brigada Kaminski aterrorizaron brutalmente a la población civil polaca. Para los habitantes de las aldeas de Kampinos, los robos y violaciones de mujeres se convirtieron en algo cotidiano. Además, el 28 de agosto, las unidades de la Brigada Kaminski comenzaron a atacar el puesto avanzado polaco en Pociecha. [203] [204]
En ese momento, las posiciones defensivas en el área de Pociecha estaban ocupadas por la infantería de la Compañía Jerzyki apoyada por el 3er escuadrón del 27º Regimiento de Uhlan. [g] [205] Apoyadas por fuego de artillería y armas de infantería pesada, las tropas de la Brigada Kaminski intentaron durante seis días romper la defensa polaca, pero cada vez, no tuvieron éxito. [206] [207] [208] Jerzy Krzyczkowski estimó que 16 soldados polacos murieron y 23 resultaron heridos en la defensa del pueblo, mientras que se dijo que la Brigada Kaminski sufrió pérdidas de al menos 30 muertos y 40 heridos. [62] Jerzy Koszada, sin embargo, evaluó que las pérdidas polacas en los combates cerca de Pociecha ascendieron a 21 muertos y 35 heridos, mientras que las pérdidas enemigas se estimaron en 51 muertos y 40 heridos. [209] Según la evaluación de Marian Podgóreczny, la guerra de trincheras en el área de Pociecha constituyó la batalla partisana más larga librada en suelo polaco durante la ocupación alemana . [210]
Al mismo tiempo, en otras zonas, los alemanes y sus colaboradores también intentaron penetrar profundamente en el bosque. [210] [211] El 28 de agosto, los soldados polacos intentaron desmantelar una unidad alemana que realizaba requisas de ganado en Małocice . Lo que inicialmente comenzó como una pequeña escaramuza pronto se convirtió en una feroz batalla, involucrando, en el lado polaco, un pelotón de vuelo liderado por el teniente "Lawa" y un escuadrón de reconocimiento de caballería, y en el lado alemán, un batallón de infantería apoyado por vehículos blindados, artillería y aviones. Bajo la presión del enemigo, los soldados polacos tuvieron que retirarse, sufriendo varios muertos y heridos. [212] [213] [214] Al día siguiente, cerca del pueblo de Kiścinne , la caballería polaca derrotó a una unidad alemana del tamaño de una compañía que había penetrado en el bosque desde la dirección de Leszno. Con pérdidas mínimas de su lado, aproximadamente 140 alemanes murieron y otros diez fueron hechos prisioneros. [215] [216] El 1 de septiembre, el enemigo desplazó un puesto avanzado polaco de Roztoka , pero pronto los soldados del Ejército Nacional recuperaron rápidamente el pueblo con un violento contraataque. Los alemanes perdieron 23 muertos y tres prisioneros, mientras que las pérdidas de los insurgentes se limitaron a dos heridos. [217]
El mando polaco decidió no esperar pasivamente nuevos ataques enemigos. Durante la noche del 2 al 3 de septiembre, una unidad de asalto de 80 hombres dirigida por el teniente "Dolina" llevó a cabo un ataque sorpresa contra las tropas de la Brigada Kaminski acantonadas en Truskaw. Con pérdidas mínimas de su lado, los polacos derrotaron por completo a dos fuertes unidades enemigas, capturando grandes cantidades de armas y municiones (incluido un cañón de calibre 75 mm). Entre 91 y 250 soldados de la Brigada Kaminski murieron, y entre varias y una docena de piezas de artillería, así como casi 30 vagones de municiones, fueron destruidos. [218] [219] [220] Esa misma noche, el mayor "Okoń" dirigió un ataque similar en el vecino Sieraków, pero el ataque polaco no alcanzó su objetivo porque el enemigo había abandonado el pueblo el día anterior. [221] [222] Durante la noche del 3 al 4 de septiembre se llevó a cabo otra incursión, esta vez dirigida contra dos compañías de la Brigada Kaminski acantonadas en el pueblo de Marianów , cerca de Leszno. En una batalla que duró menos de media hora, una unidad de caballería de 80 hombres comandada por el capitán "Nieczaj" y el segundo teniente "Dąbrowa" aplastó por completo el puesto avanzado enemigo, matando entre 60 y 100 soldados de la Brigada Kaminski. Durante la incursión, también se capturó una cantidad de armas y se tomaron entre 22 y 24 prisioneros [223] [224] [225] (fueron ejecutados cuando se encontraron en su posesión objetos y objetos de valor saqueados en Varsovia). [226] Como resultado de estas derrotas, las unidades de la Brigada Kaminski se retiraron el 4 de septiembre a la línea de Laski–Izabelin– Hornówek – Lipków . [227] Las tropas de la Brigada Kaminski no se atrevieron a lanzar más acciones ofensivas contra el Grupo Kampinos, limitándose a aterrorizar a los residentes de las aldeas cercanas. [221] El 15 de septiembre, los restos de la Brigada Kaminski se retiraron del área de Varsovia. [228]
A pesar de las victorias logradas contra la Brigada Kaminski, el grupo polaco permaneció aislado permanentemente de la Varsovia insurgente. Durante este tiempo, el Alto Mando del Ejército Nacional también perdió interés en el Bosque de Kampinos, reconociendo que ya no se podía esperar ningún socorro o entregas significativas de suministros desde allí. Las acciones del Grupo Kampinos fueron tratadas a partir de entonces por el mando polaco como parte de las actividades del distrito insurgente de Żoliborz. El 2 de septiembre, el Comandante en Jefe del Ejército Nacional, el general Tadeusz Komorowski , alias "Bór", apeló a las autoridades polacas en Londres para que cesaran los lanzamientos de aviones aliados sobre el Bosque de Kampinos. [229]
En septiembre, el Grupo Kampinos continuó organizando emboscadas y ataques contra los puestos avanzados enemigos y sus líneas de comunicación. Al enterarse de los planes alemanes de construir puentes sobre el Vístula cerca de Wyszogród , el teniente "Dolina" dirigió un ataque a un aserradero en Piaski Królewskie durante la noche del 6 al 7 de septiembre. Tres escuadrones de caballería, apoyados por el pelotón de aviación del teniente "Lawa", quemaron las instalaciones junto con los materiales de construcción acumulados, matando a más de 30 alemanes y capturando una cantidad considerable de armas y municiones. Las pérdidas polacas se limitaron a unos pocos muertos y unos pocos heridos. [230] [231]
Para complementar los suministros de alimentos, también se llevaron a cabo incursiones en las propiedades bajo administración alemana ( Liegenschaft ). Particularmente exitoso fue el ataque a una unidad de transporte alemana acampada en la mansión de Pilaszków , durante el cual los lanceros polacos capturaron 254 cabezas de ganado y varios carros cargados con comida, cigarrillos y coñac (8 de septiembre). Otro éxito se logró dos días después en una incursión en la finca de Zaborów, de la que se tomaron varias docenas de vacas, 16 caballos y 8 carros. [232] [233] Además, los partisanos prepararon emboscadas en la carretera Babice-Leszno para pequeñas unidades enemigas o automóviles y motocicletas que viajaban solos. A menudo, se utilizó el engaño, explotando las motocicletas capturadas y vistiendo a los soldados con uniformes alemanes. [234] [235] El 20 de septiembre, los alemanes fueron expulsados de Polesie Nowe, pero el Batallón de la Legión pagó este éxito con pérdidas relativamente grandes. [236]
En septiembre, el Grupo Kampinos también participó en varias batallas defensivas. El 14 de septiembre, los soldados del Regimiento Palmiry-Młociny repelieron una expedición punitiva alemana que pretendía pacificar Buda y Mariew . [237] Mientras tanto, a mediados de septiembre, los alemanes, apoyados por vehículos blindados, intentaron desalojar a los soldados del Ejército Nacional de Pociecha. Cubiertos por campos de minas, los soldados del Batallón Sochaczew lograron repeler todos los ataques. Los alemanes perdieron varios muertos y un vehículo blindado en las cercanías de Pociecha. [238] [239]
Durante el Levantamiento de Varsovia, los aviones aliados , incluidos los aviones pilotados por pilotos polacos del Escuadrón de Bombarderos Polacos Nº 301 , realizaron lanzamientos aéreos de contenedores con armas, municiones y otros suministros sobre el bosque de Kampinos. La dirección general de la operación de lanzamiento aéreo estuvo a cargo de los subtenientes Józef Regulski, alias "Biały", y Jan Dąbrowski, alias "Jan". El responsable de recoger los contenedores y asegurar las zonas de lanzamiento fue un "pelotón de lanzamiento aéreo" de aproximadamente 50 personas destacado del Regimiento Palmiry-Młociny, dirigido por el subteniente Józef Karney, alias "Drewno". Jerzy Koszada informó que había cuatro zonas de lanzamiento dentro de la "República Independiente de Kampinos": [240]
Ya en la noche del 4 al 5 de agosto, la estación "Chochla", todavía bajo el mando del distrito de Błonie, recibió un lanzamiento aéreo aliado de armas y equipo. El contenido de los contenedores fue transferido posteriormente a las unidades de Kampinos. [241] El primer lanzamiento aéreo destinado directamente a las unidades "Szymon" y "Dolina" se realizó en la noche del 9 al 10 de agosto. [128] [242] Jerzy Koszada informó que en agosto y septiembre de 1944, las unidades de Kampinos recibieron un total de 22 lanzamientos aéreos. De estos, 18 se suponía que debían ser recibidos por estaciones designadas, y dos se encontraron en el bosque de Kampinos, pero fuera de las estaciones designadas (cerca de Kromnów y Zamczysko ). Los dos últimos lanzamientos aéreos se suponía que debían ser recibidos por la estación "Tasak" que operaba cerca de Mińsk Mazowiecki y luego transportados en secreto al bosque de Kampinos. [243] Jerzy Kirchmayer informó que los contenedores recibidos por las unidades de Kampinos contenían aproximadamente: 3 morteros con 75 proyectiles, 50 ametralladoras ligeras con 400.000 cartuchos, 200 metralletas con 200.000 cartuchos, 30 PIAT con 450 cartuchos, 30 fusiles con 100.000 cartuchos, 250 revólveres y pistolas con 7.000 cartuchos, 2.300 granadas de mano, 1.000 granadas antitanque y 3.000 vendajes. [244]
Una parte de las armas y los suministros obtenidos en los lanzamientos aéreos se asignaron a las unidades del Grupo Kampinos. El resto se entregó a Varsovia en dos vuelos de socorro y unidades de transporte especiales. [245]
A mediados de septiembre, se hizo evidente que el grupo "Kampinos" pronto tendría que abandonar el bosque de Kampinos. El levantamiento de Varsovia se encaminaba inevitablemente hacia el colapso y era de esperar que, tras el final de los combates en la capital, los alemanes comenzaran a "limpiar" el bosque. En el contexto del inminente frío otoñal, también era significativo que los pueblos de Kampinos no pudieran proporcionar al numeroso grupo de partisanos una cantidad suficiente de alimentos, ropa y refugio seco. [115] El Alto Mando del Ejército Nacional esperaba que el grupo de Kampinos se abriera paso hasta el insurgente Żoliborz y se uniera a las unidades del teniente coronel "Żywiciel". [246] Por otra parte, el Mando del Subdistrito Occidental del Ejército Nacional "Hajduki" propuso al Mayor "Okoń" la disolución del grupo, ofreciendo al mismo tiempo ayuda en el despliegue de los soldados y su cuidado. [247] Sin embargo, el comandante del Grupo Kampinos tenía la intención de abrirse paso con sus soldados hasta las montañas Świętokrzyskie para continuar la lucha contra el ocupante allí, junto con unidades locales del Ejército Nacional. [248]
Con el cese de la ofensiva de la Unión Soviética en el frente de Varsovia y el debilitamiento del levantamiento, el comando alemán concluyó que había llegado el momento de liquidar el Grupo Kampinos. [249] En la operación antipartisana, llamada en código Sternschnuppe (Estrella fugaz), participó un grupo táctico combinado bajo el mando del general Friedrich Bernhard, equipado con artillería, vehículos blindados y apoyo aéreo. Tadeusz Sawicki evaluó que la fuerza total asignada para aplastar al Grupo Kampinos excedía, en términos de número y armamento, la estructura de una división de infantería regular. [250] [251] El comienzo de la Operación Sternschnuppe tuvo lugar el 27 de septiembre, cuando los alemanes atacaron posiciones polacas en las partes oriental y sudoriental del bosque de Kampinos. Se produjeron feroces batallas en el área de Brzozówka, Janówek, Pociecha y Zaborów Leśny. [252] [253] [254] Ese día, la Fuerza Aérea alemana también llevó a cabo un asalto al cuartel general del Grupo Kampinos en Wiersze. [251] [255]
Los ataques alemanes fueron relativamente cautelosos y no condujeron a ningún avance significativo en la defensa polaca en ningún frente. [256] Sin embargo, el Mayor "Okoń" se dio cuenta rápidamente de que eran simplemente un preludio de una operación a gran escala destinada a desmantelar el Grupo Kampinos. [257] Ya después del primer ataque aéreo alemán, retiró las fuerzas principales del grupo a los bosques al sur de Wiersze, Brzozówka y Truskawka. Luego ordenó una retirada completa de todo el grupo a la parte occidental del bosque de Kampinos, desde donde pretendía abrirse paso hacia los bosques al sur de Żyrardów . Al evaluar que sus unidades no resistirían las dificultades de la marcha y las batallas inminentes, "Okoń" ordenó a los soldados que se dispersaran a sus hogares. [257] Según órdenes anteriores del cuartel general del subdistrito "Hajduki", el Batallón Sochaczew al mando del Mayor "Korwin" fue desmovilizado. [258] El destacamento al mando del subteniente "Teoch" también fue disuelto. [259] Las unidades restantes, después de una marcha nocturna difícil y mal organizada, llegaron a las cercanías del pueblo de Bieliny en la mañana del 28 de septiembre, donde "Okoń" ordenó un día completo de descanso. [260] [261] Gracias a los informes de los agentes y a la información proporcionada por los civiles capturados, los alemanes se dieron cuenta de que los polacos habían comenzado a retirarse, pero no pudieron determinar la dirección de la marcha ni la ubicación de la parada del grupo polaco. [262]
El 28 de septiembre por la tarde, el Grupo Kampinos reanudó su retirada. Las experiencias de la noche anterior indicaban que los extensos trenes de equipajes obstaculizaban y ralentizaban significativamente la marcha de la columna polaca. Sin embargo, el mayor "Okoń" rechazó con dureza todas las sugerencias de sus oficiales sobre dejar atrás a los heridos y reducir el número de vagones de equipaje. [h] [260] [263] Como resultado, la marcha avanzó muy lentamente y, en la oscuridad de la noche y en un terreno desconocido, era extremadamente difícil mantener la cohesión de la columna. [264] Sin embargo, los alemanes aún no conocían la ubicación del Grupo Kampinos, por lo que la primera fase de la retirada se desarrolló sin mayores incidentes. [265] Poco antes de la medianoche del 29 de septiembre, los soldados polacos llegaron a las cercanías de Wiejca , donde atravesaron sin mayores dificultades la barrera establecida por el colaboracionista 308º Batallón ruso, que conectaba Leszno con Kampinos . [266] [267] Poco después, "Okoń" decidió dejar a algunos de los heridos en Gawartowa Wola y Łuszczewko. Sin embargo, la parada prolongada y el ritmo aún demasiado lento de la marcha hicieron que los vehículos blindados alemanes enviados en persecución interceptaran la retaguardia del Grupo Kampinos durante el cruce de un pequeño puente de madera sobre el río Utrata. El caos estalló en los carros polacos, y solo debido a la postura decidida de la infantería de la Compañía Jerzyki y los lanceros del 3er escuadrón de la retaguardia, la retirada pudo completarse al otro lado del Utrata. Sin embargo, en la batalla nocturna, se perdieron hasta 53 soldados, así como el único cañón de 75 mm, más de 150 caballos y 91 carros de equipaje con una gran cantidad de suministros. El comandante herido de la Compañía Jerzyki, el subteniente Jerzy Strzałkowski , alias "Jerzy", cayó prisionero. [268] [269] [270] Otro enfrentamiento entre la retaguardia polaca y la persecución alemana ocurrió en la mañana del 29 de septiembre cerca del pueblo de Baranów . Las unidades lideradas por el subteniente "Dolina" lograron separarse del enemigo, pero algunos trenes de bagajes y un cierto número de saqueadores cayeron en manos de los alemanes. [271] [272] Debido a las pérdidas sufridas en batallas anteriores, así como al hecho de que soldados individuales y pequeñas subunidades se separaban constantemente de la columna principal, el Grupo Kampinos se había reducido en ese momento a unos 1.200 soldados. [273]
Mientras tanto, incluso antes de que comenzara la batalla cerca de Baranów, las fuerzas principales del grupo polaco alcanzaron la zona del pueblo de Budy Zosine cerca de Jaktorów , junto a las vías del tren de la línea Varsovia-Żyrardów. [274] En ese momento, "Okoń" ordenó inesperadamente una parada de varias horas en la marcha. El mayor probablemente tenía la intención de utilizar la parada para descansar y organizar la columna, y permitir que los merodeadores y la retaguardia alcanzaran al resto del grupo. [275] [276] [277] Sin embargo, muchos oficiales recibieron esta decisión con gran preocupación, ya que se sabía que una persecución enemiga ya estaba siguiendo al Grupo Kampinos, y las vastas praderas donde se encontraban las unidades polacas eran un terreno muy difícil de defender, lo que favorecía a los alemanes con su ventaja de potencia de fuego. Budy Zosine estaba a solo 6 km del bosque de Radziejowice al otro lado de las vías, por lo que los oficiales estaban convencidos de que los soldados podrían hacer un último esfuerzo y saltar a través de las vías. Sin embargo, "Okoń" se mantuvo firme en su decisión, rechazando con enojo todos los consejos de sus subordinados. [278] [279] [280] Ni siquiera se encargó de asegurar el paso a través del terraplén y de volar las vías del tren. [281] [282] Mientras tanto, las unidades alemanas se reunieron apresuradamente en la zona de Żyrardów. [267] [283]
Sólo alrededor del mediodía, el batallón de infantería bajo el mando del teniente Witold Lenczewski, alias "Strzała", comenzó a atacar las posiciones alemanas en las vías del tren. [284] Los soldados del Ejército Nacional, cubiertos por el fuego de las ametralladoras, lograron empujar a la infantería alemana al otro lado del terraplén. Algunos pequeños grupos de soldados incluso lograron atravesar las vías. [285] [286] En ese momento, cuando la victoria parecía cercana, se produjo un punto de inflexión. Desde la dirección de Żyrardów, un tren alemán que transportaba varios tanques Panzer IV y vehículos blindados de transporte de personal en vagones abiertos entró en las vías. [287] El batallón "Strzała" que avanzaba fue rápidamente inmovilizado y diezmado por el intenso fuego de cañones y ametralladoras. Luego, la tripulación del tren desvió su fuego hacia los vagones, causando pérdidas masivas entre los vehículos y los caballos. [288] Tras el fallido intento de cruzar las vías, las unidades del Grupo Kampinos tomaron posiciones defensivas en forma de un extenso cuadrilátero. [289] [290] El anillo de cerco aún no estaba cerrado, por lo que todavía había una posibilidad, con un mando enérgico y a costa de abandonar los vagones, de que el grupo polaco pudiera evitar la destrucción. [291] Sin embargo, el Mayor "Okoń" permaneció pasivo, presumiblemente con la intención de mantener las posiciones defendidas hasta el anochecer, y luego intentar una ruptura hacia el noroeste de Żyrardów. [292] [293]
Aprovechando la pasividad del mando polaco, los alemanes cerraron el cerco alrededor del Grupo Kampinos y luego atacaron posiciones polacas desde varias direcciones. [293] [294] Las unidades del Ejército Nacional apiñadas en un área de menos de 6 km2 fueron bombardeadas con fuego de artillería alemana, causando pérdidas masivas entre hombres y caballos. Los tanques alemanes destruyeron sistemáticamente sucesivas posiciones polacas, rompiendo gradualmente la línea de defensa cohesionada en focos aislados de resistencia. Los aviones enemigos también aparecieron sobre el campo de batalla. [293] [295] [296] Durante varias horas, los soldados polacos repelieron con éxito los ataques alemanes. Fue solo por la tarde, cuando el mayor "Okoń" murió en circunstancias misteriosas después de un intento fallido de romper el cerco, [i] que el Grupo Kampinos dejó de funcionar como una formación de combate organizada. [297] A lo largo de la tarde y la noche, unidades individuales continuaron luchando, tratando de resistir hasta el anochecer y luego salir del caldero. [298] El teniente "Dolina" logró abrirse paso hasta el cercano bosque de Mariańska con más de 50 tropas improvisadas. [299] [300] Poco después, tres escuadrones de lanceros lanzaron una violenta carga hacia el pueblo de Grądy . A costa de grandes pérdidas, aproximadamente entre 140 y 200 soldados de caballería lograron atravesar el cerco. [301] [302] [303] Varias otras pequeñas unidades del Ejército Nacional también lograron escapar del caldero cerca de Jaktorów. [304] [305]
La batalla de Jaktorów fue probablemente la mayor batalla partisana librada durante la Segunda Guerra Mundial en territorio polaco al oeste del río Vístula , y también marcó la batalla final del Grupo Kampinos. [306] La formación polaca fue derrotada, perdiendo probablemente entre 150 y 200 muertos, unos 120 heridos y 150 prisioneros. También se perdieron la mayoría de los caballos, casi todas las armas pesadas, los carros y los suministros de equipo y munición. [283] [307] Las pérdidas alemanas probablemente ascendieron a entre 100 y 150 muertos y heridos. Los soldados polacos también lograron derribar un avión de reconocimiento Focke-Wulf Fw 189 Uhu y destruir o dañar varios vehículos blindados alemanes. [308]
El 1 de octubre, el mando del 9.º Ejército dio la orden de poner fin a la Operación Sternschnuppe . Según los informes alemanes conservados, durante el rastreo del bosque y la persecución de las unidades del Ejército Nacional, las fuerzas alemanas mataron a 76 partisanos, mientras que otros 44 fueron hechos prisioneros (esta cifra no incluye las pérdidas sufridas por el grupo polaco cerca de Jaktorów). Las unidades alemanas también detuvieron a 804 hombres en condiciones de trabajar. [309] Ocho aldeas fueron completamente destruidas y un número significativo de granjas fueron incendiadas en otras dieciocho. [310] Los jóvenes sospechosos de luchar en las filas del movimiento partisano fueron ejecutados. [311]
Tras la derrota en Jaktorów, muchos soldados del Grupo Kampinos continuaron luchando contra los ocupantes alemanes. El teniente "Dolina" logró reunir a casi 200 supervivientes, luego se trasladó de Puszcza Mariańska a los bosques de Opoczno, donde estableció contacto con las estructuras locales del Ejército Nacional. Los soldados de "Dolina" lucharon entonces en las filas del 25º Regimiento de Infantería Ziemia Piotrkowsko-Opoczyńska del Ejército Nacional. Cuando el regimiento se disolvió después de duros combates cerca de Wincentów el 9 de noviembre, "Dolina" formó una unidad de caballería de unos 60 hombres, con la que continuó luchando hasta enero de 1945. [312] [313] Otros 66 soldados del Grupo Kampinos se unieron a la unidad partisana del Ejército Nacional dirigida por el teniente Antoni Heda , alias "Szary". [314] Hasta el 8 de octubre de 1944, la compañía de aviación dirigida por el teniente "Lawa" también continuó luchando, habiéndose separado de las fuerzas principales del Grupo Kampinos poco antes de la batalla de Jaktorów. [315]
Al menos 100 partisanos lograron regresar al bosque de Kampinos, donde se escondieron en condiciones muy difíciles, a la espera de la llegada del Frente Oriental . La red clandestina local, dirigida por el teniente Bohdan Jaworski, alias "Wyrwa" (anteriormente comandante adjunto del regimiento Palmiry-Młociny) y el teniente Józef Karney, con el nombre en código "Drewno" (anteriormente comandante del pelotón de paracaidistas), intentó ayudar a los fugitivos proporcionándoles comida, ropa de civil, documentos falsos y, en la medida de lo posible, alojándolos en el hospital de Laski. [316] [317]
Entre el 29 de julio y el 29 de septiembre de 1944, las unidades del Grupo Kampinos participaron en 47 batallas y escaramuzas. Diez de estos encuentros terminaron en claras victorias para los polacos, mientras que en trece casos, las pérdidas del enemigo superaron con creces las de los insurgentes. [178] Józef Krzyczkowski informó que durante las batallas que duraron dos meses, 764 soldados del Ejército Nacional murieron y 385 resultaron heridos. [318] Los autores del prefacio de la monografía "Obroża" en la conspiración y el Levantamiento de Varsovia estimaron las pérdidas totales del Grupo Kampinos en 801 muertos y 493 heridos. [178] Jerzy Koszada, por otro lado, afirmó que las pérdidas del grupo polaco alcanzaron alrededor de 900 muertos y 500 heridos. [319] Durante el levantamiento, decenas de residentes de las aldeas de Kampinos también fueron asesinados por los alemanes. [319] [320] Las pérdidas sufridas por los alemanes en las luchas con el Grupo Kampinos son estimadas por los historiadores polacos en alrededor de 1.000-1.200 muertos y alrededor de 400-460 heridos. [178] [318] [319]
El Grupo Kampinos liberó una parte importante del bosque de Kampinos de la ocupación alemana durante dos meses, habitado por varios miles de personas. Sus ataques probablemente obligaron a los alemanes a abandonar el uso del aeródromo de Bielany. La presencia de un fuerte grupo de partisanos también impidió a los alemanes utilizar rutas forestales seguras y convenientes que conducían desde Leszno y Varsovia a Kazuń y Modlin y creó una amenaza para una importante línea de comunicación alemana, la carretera Varsovia-Modlin. [321] [322] Al enfrentarse a importantes fuerzas alemanas durante dos meses, [j] el Grupo Kampinos alivió a la Varsovia insurgente, especialmente al grupo Żoliborz dirigido por el teniente coronel "Żywieciel". [178] [323] [324] [325] Además, como única unidad organizada del Ejército Nacional, ejecutó la orden del general "Bór" del 14 de agosto de 1944, sobre la organización del socorro a la capital, enviando más de 900 soldados bien armados a Żoliborz. [116]
El mando alemán consideró al Grupo Kampinos una seria amenaza para la retaguardia de las tropas que luchaban en Varsovia y en la línea del Vístula. [326] En realidad, sin embargo, el grupo polaco no emprendió ninguna acción ofensiva significativa en la retaguardia alemana, especialmente cuando el 9.º Ejército estaba en su mayor crisis. [327] Según Jerzy Kirchmayer y Józef Krzyczkowski , esta oportunidad no fue aprovechada debido a la pasividad y negligencia del mando insurgente. [327] [328] Adam Borkiewicz , resumiendo las acciones del Grupo Kampinos, también concluyó que sus esfuerzos, debido a un liderazgo deficiente, no afectaron el resultado del Levantamiento de Varsovia . [329]
El Grupo Kampinos fue la única gran unidad de combate del Levantamiento de Varsovia que no terminó la lucha con la capitulación. [330]
En vísperas del Levantamiento de Varsovia, tras la incorporación de unidades del Grupo Stowbtsy-Naliboki, la fuerza y la estructura organizativa de las unidades del Distrito VIII eran las siguientes: [331]
En vísperas de la Operación Sternschnuppe , la fuerza y la estructura del Grupo Kampinos eran las siguientes: [332]
El intendente del VIII Distrito, que más tarde se transformó en intendente del Grupo Kampinos, estaba dirigido por el capitán Wojciech Dwornicki, alias "Wojtek". Su adjunto era el subteniente Aleksander Wolski, alias "Jastrząb". [333]
El centro de radio organizado bajo el mando del VIII Distrito (posteriormente Grupo Kampinos) estaba dirigido por el capitán Aleksander Jedliński, alias "Franek". Su adjunto era el capitán Stefan Jachowicz, alias "Dębina". Desde el 4 de agosto de 1944, el centro de radio del bosque de Kampinos mantenía comunicación con los centros de radio polacos de Londres e Italia . [334]
A finales de agosto de 1944, el capitán doctor Cyprian Sadowski, alias "Skiba", asumió el cargo de jefe del cuerpo médico del grupo Kampinos. [335] La asistencia médica a los soldados y civiles heridos y enfermos estuvo a cargo de:
El papel de capellanes en el Grupo Kampinos lo desempeñaron el padre Jerzy Baszkiewicz, alias "Radwan II", el padre Wacław Karłowicz, alias "Andrzej Bobola" y el padre Hilary Praczyński, alias "Gwardian" (este último llegó de las Tierras Fronterizas Orientales con el Grupo Naliboki). Durante la ocupación y el levantamiento, el capellán del hospital de Laski, el padre Stefan Wyszyński , alias "Radwan III" (más tarde Primado de Polonia ) también participó activamente en las actividades clandestinas . [337]
_-_place_of_remembrance_-_03.JPG/1280px-Mickiewicza_(at_Zaj%C4%85czka_Street)_-_place_of_remembrance_-_03.JPG)
En los primeros años de la Polska Ludowa , los esfuerzos por conmemorar las acciones armadas del Grupo Kampinos encontraron numerosos obstáculos por parte de las autoridades comunistas. En 1946, escuadrones del Partido Obrero Polaco de Leszno vandalizaron el cementerio partisano de Wiersze. En la década de 1950, las autoridades comunistas también decidieron liquidar el cementerio de los soldados del Grupo Kampinos en Budy Zosine , ordenando el traslado de los restos al Cementerio de los Insurgentes de Varsovia . [338]
A pesar de las desfavorables condiciones políticas, la comunidad de veteranos, en torno al primer comandante del Grupo Kampinos, el capitán Józef Krzyczkowski, alias "Szymon", desarrolló rápidamente una actividad enérgica. Una de las primeras iniciativas de los veteranos fue garantizar un entierro digno a los soldados muertos en los ataques al aeródromo de Bielany y asegurar tumbas individuales de partisanos en el bosque. El Octubre polaco también permitió la reconstrucción del cementerio abandonado y vandalizado de Wiersze. Además, como resultado de numerosos esfuerzos e intervenciones de los veteranos, las autoridades estatales aceptaron reconstruir el cementerio de Budy Zosine y reubicar los restos de los soldados caídos cerca de Jaktorów. [339]
A principios de la segunda década del siglo XXI, las acciones armadas de los soldados del Grupo Kampinos se conmemoraron de las siguientes maneras:
En Hornówek , Izabelin , Kampinos , Opaleń, Sieraków , Truskaw y Zaborów también hay monumentos y placas que conmemoran a los residentes de estas localidades que perdieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial, incluidos los soldados del distrito de Łęgi del subdistrito del condado de Varsovia y los miembros de sus familias que perecieron y fueron asesinados en los años 1943-1944. [363] [364] En Kiełpin también hay un monumento erigido por iniciativa de los veteranos del Grupo Kampinos, que conmemora a la tripulación del avión estadounidense B-17 derribado el 18 de septiembre de 1944 sobre Dziekanów Leśny durante una misión de suministro al Levantamiento de Varsovia. [365] [359]
En 1996 el Grupo Kampinos recibió la medalla conmemorativa "IV Siglos de la capitalidad de Varsovia". [366]
{{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )