Un hombre mestizo británico fue asesinado a tiros por la policía en 2011
Mark Duggan , un hombre británico de 29 años, fue asesinado a tiros por la policía en Tottenham , al norte de Londres, el 4 de agosto de 2011. La Policía Metropolitana declaró que los agentes estaban intentando detener a Duggan bajo sospecha de planear un ataque y que estaba en posesión de una pistola. Duggan murió de una herida de bala en el pecho. Las circunstancias de la muerte de Duggan dieron lugar a protestas públicas en Tottenham, [2] que llevaron a un conflicto con la policía y se intensificaron en disturbios en Londres y otras ciudades inglesas . [3]
Duggan estaba siendo investigado por la Operación Trident , un proyecto contra el crimen llevado a cabo por la Policía Metropolitana. Él estaba al tanto de esto y envió el mensaje de texto "Trident have jammed me" (Trident me ha bloqueado) momentos antes del incidente. [4]
Se sabía que estaba en posesión de una pistola BBM Bruni Modelo 92, una réplica de fogueo de una pistola Beretta 92 , convertida para disparar munición real. Se la había dado Kevin Hutchinson-Foster, 15 minutos antes de que le dispararan. En un juicio inicial de Hutchinson-Foster en septiembre-octubre de 2012, el jurado no logró llegar a un veredicto. En un nuevo juicio el 31 de enero de 2013, Hutchinson-Foster fue declarado culpable de proporcionarle el arma a Duggan y encarcelado. En agosto de 2013, la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) dijo que su investigación había terminado sustancialmente y que no habían encontrado evidencia de criminalidad por parte de la policía. [5] Una investigación pública sobre la muerte de Duggan comenzó el 16 de septiembre de 2013 y terminó el 8 de enero de 2014 con una mayoría de 8 a 2 que concluyó que la muerte de Duggan fue un homicidio legal. [6]
La Policía Metropolitana proporcionó versiones contradictorias de los hechos que llevaron a la muerte de Duggan, [7] [8] lo que atrajo críticas y sospechas de las partes interesadas y otros partidarios. [9] Estos críticos acusaron a la policía de mala conducta y de no cooperar con quienes investigaban la muerte de Duggan. [10] [11] [12] [13]
Fondo
Marco Duggan
Mark Duggan nació el 15 de septiembre de 1981 [14] y creció en Broadwater Farm , al norte de Londres. Sus padres eran de ascendencia irlandesa y afrocaribeña . [15] Entre los 12 y los 17 años, vivió con su tía materna Carole en Manchester . [16] Su tía materna Julie estaba casada con el jefe de la mafia de Manchester Desmond Noonan . [17]
En el momento de su muerte, Duggan había sido padre de tres hijos de 10 años, 7 años y 18 meses con su pareja de muchos años Semone Wilson, [15] había sido padre de un cuarto hijo con una segunda mujer, [18] y estaba esperando un tercer hijo con una tercera mujer, cuyo nacimiento se produjo póstumamente, [19] siendo padre de un total de seis hijos. [16]
Según Tony Thompson del Evening Standard, edición de Londres , Duggan puede haber sido un miembro fundador de la "Star Gang" del norte de Londres, [22] una rama de la banda Tottenham Mandem . [23] Fuentes policiales anónimas afirmaron a través de The Daily Telegraph que Duggan era un "gánster muy conocido" [24] y un "actor importante y muy conocido por la policía de Tottenham". [25]
Los oficiales asignados a la Operación Trident tenían a Duggan bajo vigilancia; la policía declaró que sospechaban que Duggan estaba planeando cometer un crimen en represalia por el asesinato de su primo, Kelvin Easton, [26] quien fue apuñalado hasta la muerte afuera de un bar en East London en marzo de 2011. [27] Se describió a Duggan como alguien que se había vuelto cada vez más paranoico como consecuencia de la muerte de su primo. [28] [29] El Daily Telegraph afirmó que Duggan estaba obligado a vengar la muerte de su primo por el "código callejero" de la pandilla. [26]
Después de su muerte, la policía y otros lo describieron como un traficante de drogas, una acusación que fue negada por su familia y amigos. [30] La familia de Duggan dijo que las acusaciones contra Duggan eran "desinformación", y que él "no era un miembro de una pandilla y no tenía antecedentes penales", una afirmación que era falsa. [31] De hecho, Duggan había sido condenado por posesión de cannabis y manipulación de bienes robados . [32] Su prometida dijo que había pasado un tiempo en prisión preventiva. [14]
Los agentes del Servicio de Policía Metropolitana detuvieron un taxi que transportaba a Duggan como pasajero alrededor de las 18:15 BST el 4 de agosto de 2011. [33] No hubo cobertura de CCTV del lugar donde detuvieron el taxi. [34]
Según un oficial de armas de fuego anónimo en el juicio de Kevin Hutchinson-Foster en septiembre de 2012, Duggan salió de la cabina y sacó una pistola semiautomática o una pistola de su cinturón. [35] Según el taxista, a quien se le concedió el anonimato en la investigación posterior, Duggan salió del coche y corrió:
El coche se había detenido y unos hombres que llevaban armas en las manos salieron rápidamente de él. Entonces oí el sonido de la puerta trasera de mi coche al abrirse. Vi que Mark Duggan se bajó y corrió. Al mismo tiempo, oí disparos desde delante. Vi cómo los disparos alcanzaban a Mark Duggan. Cayó al suelo. «Mark Duggan sólo se acercó a 60 o 90 centímetros de mi coche cuando le dispararon». Al mismo tiempo, un hombre llegó y abrió mi puerta. Muy enfadado, me sacó del coche agarrándome del brazo y luego me dejó caer o me arrodilló en el suelo junto a las ruedas traseras del coche. [36] [37]
El taxista dijo en la investigación que un oficial armado había amenazado con dispararle si no dejaba de mirar hacia el lugar donde Duggan había caído al suelo y que los oficiales lo estaban tratando "con bastante dureza e insensibilidad".
La policía disparó dos veces, alcanzando a Duggan en el bíceps y el pecho, matándolo. Se encontró un arma de fuego en el lugar. [35] Los paramédicos del Servicio de Ambulancias de Londres y el personal médico de la Ambulancia Aérea de Londres acudieron al lugar, pero Duggan fue declarado muerto en el lugar a las 18:41 BST. [38] [39]
Los policías que dispararon a Duggan formaban parte del Comando de Armas de Fuego Especializadas (CO19) y acompañaban a los oficiales de la Operación Tridente. [30]
Según un testigo citado por The Independent , Duggan "recibió un disparo mientras la policía lo tenía inmovilizado en el suelo". [40] Según otro testigo citado por The Telegraph , un agente de policía "le gritó al hombre que se detuviera 'un par de veces', pero él no hizo caso de la advertencia". [24] Según un testigo citado por la BBC , un agente de policía gritó dos veces: "Bájala" antes de que dispararan a Duggan. [41] Sin embargo, el taxista que viajaba con Duggan dijo en la investigación que la policía no gritó ninguna advertencia antes de disparar. [37] Un representante de la Federación de Policía Metropolitana afirmó que el agente que mató a Duggan tenía "la creencia sincera de que estaba en peligro inminente de que él y sus colegas recibieran un disparo". [42]
Uno de los agentes que había rodeado a Duggan fue alcanzado por una bala, que se alojó en su radio. La bala había sido disparada por el policía identificado sólo como V53 y había atravesado el brazo de Duggan y luego había alcanzado al agente. [4] El policía herido fue llevado a un hospital y dado de alta esa misma tarde. [43]
Acciones policiales posteriores
La policía procedió a mover el taxi en el que viajaba Duggan. [8] Después de cierta disputa sobre cuándo se movió el vehículo, se afirmó que la policía movió el taxi para examinarlo y luego lo devolvió al lugar. [44] Un defensor de la igualdad local dijo que la IPCC inicialmente no tenía conocimiento de estos eventos, pero luego declaró que había autorizado el retiro del vehículo y luego solicitó que se lo devolviera al lugar. [45]
Un informe inicial "breve" del incidente, presentado por un oficial identificado como "W70", no decía que Duggan hubiera levantado un arma. W70 presentó otro informe 48 horas después, en el que se describía que Duggan había sacado un arma de su cinturón. El oficial W70 testificó más tarde que los informes breves son "deliberadamente breves". [7]
La policía no informó a la familia de Duggan de su muerte hasta un día y medio después de su muerte. La policía se disculpó más tarde por esta demora. [46]
Explicaciones del IPCC
Inicialmente, un portavoz de la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) declaró que "entendían que el oficial recibió el disparo primero antes de que [Duggan] recibiera el disparo"; [24] [28] la policía luego calificó esta declaración como un error. [8] [47] Se encontró una bala incrustada en una radio que llevaba un policía, [48] y las pruebas balísticas del proyectil indican que era una " bala encamisada ", o bala de uso policial disparada desde una carabina semiautomática Heckler & Koch MP5 utilizada por la policía. [38] Su presencia puede haberse debido a un rebote o sobrepenetración . [48] [49]
El 18 de noviembre de 2011, el IPCC anunció que la pistola de 9 mm asociada con la escena del asesinato había sido encontrada a 10-14 pies (3,0-4,3 m) de distancia, al otro lado de una valla. [50] [51] QC Michael Mansfield , abogado de la familia Duggan, dijo al IPCC que los testigos le habían dicho que vieron a la policía arrojar el arma por encima de la valla. [8] El IPCC informó inicialmente que tres oficiales también habían presenciado a un oficial arrojar el arma, pero luego se retractó de este informe. [45]
El IPCC había encargado pruebas de la pistola al Servicio de Ciencias Forenses y había recibido asesoramiento de que se trataba de un arma de fuego ilegal. [38] [52] [53] [54] [55] El arma estaba envuelta en un calcetín, una práctica supuestamente utilizada para evitar dejar evidencia si se usaba. [56] El IPCC anunció el 9 de agosto que no había evidencia de que el arma hubiera sido disparada, que esto no se había descartado y que se estaban realizando más pruebas. [38] [57] [58]
El 18 de noviembre de 2011 también se anunció que la IPCC investigaría si se había utilizado la misma arma en un incidente seis días antes, el 29 de julio de 2011, cuando el barbero Peter Osadebay fue agredido en Hackney por Kevin Hutchinson-Foster, de 30 años, después de que Hutchinson-Foster blandiera una pistola. [59] El 31 de enero de 2013, Kevin Hutchinson-Foster fue declarado culpable de proporcionar la pistola a Duggan, durante el cual admitió haber utilizado la misma arma para golpear a Osadebay. [60] Las huellas dactilares de Duggan se encontraron en una caja de cartón, que parecía haber contenido la pistola cuando la recogió. El calcetín, con la pistola dentro, se encontró fuera de esta caja a una distancia de hasta 20 pies (6,1 m) de donde le dispararon a Duggan. Ni su ADN ni sus huellas dactilares se encontraron en el calcetín que envolvía la pistola, ni en el arma en sí. [61] [62] Pruebas adicionales no encontraron residuos de disparos en Duggan. [62]
Secuelas
La noticia de la muerte de Duggan se difundió rápidamente. Poco después de que Duggan recibiera el disparo, se publicó en Facebook una imagen en la que se veía a la policía de pie junto a un cuerpo que podría haber sido el suyo. La indignación por el asesinato policial aumentó rápidamente. [9]
Protesta y disturbios
Tensión con la policía
Hubo una larga historia de tensión entre las comunidades negras y la policía antes y después del motín de Broadwater Farm en 1985, [63] en el que, según David Lammy , diputado laborista por Tottenham, las "grietas que ya existían entre la policía y la comunidad se convirtieron en fisuras profundas". [64] Desde 1985 "se habían logrado algunos avances en la relación entre la comunidad local y la policía", [65] pero el tiroteo "aumentó la tensión". [66] Lammy afirmó que la muerte de Duggan se produjo como parte de "una historia en Tottenham que involucra muertes bajo custodia policial". [67] Claudia Webbe , presidenta de la Operación Trident , [68] afirmó que muchas personas negras ven el tiroteo de Duggan como "otra muerte injusta bajo custodia" [69] y que los jóvenes negros en Tottenham "todavía tienen seis, siete, ocho veces más probabilidades de ser detenidos y registrados que sus contrapartes blancas". [70]
El novelista británico negro Alex Wheatle , que cumplió una pena de prisión por los crímenes que cometió en los disturbios de Brixton de 1981 , [71] afirmó que había "una profunda agravación" en el hecho de que, a pesar de muchas muertes de negros bajo custodia policial, nunca había habido una condena de un oficial de policía. [72]
Disturbios
Los restos de la tienda de muebles House of Reeves en Croydon después de que fuera destruida en un ataque incendiario durante los disturbios de Inglaterra de 2011, que estallaron en los eventos posteriores a la muerte de Duggan.
El 6 de agosto de 2011, alrededor de las 17:30 BST, los familiares de Duggan y los residentes locales marcharon desde Broadwater Farm hasta la comisaría de policía de Tottenham. Los manifestantes corearon "queremos respuestas" y pidieron información a la policía sobre las circunstancias de la muerte de Duggan. También hicieron demandas más amplias de "justicia", con el fin de dar a conocer las malas relaciones que siguen existiendo en su comunidad con la policía. [9]
Un inspector jefe habló con los manifestantes, que exigieron ver a un oficial de mayor rango. Alrededor de las 20:00 BST, una chica de 16 años se les acercó y posiblemente les arrojó un panfleto o una piedra. La policía rodeó a la chica con escudos y porras, causándole presuntamente heridas en la cabeza. [73] [74] [75] Alrededor de las 20:20 BST, miembros de la multitud que esperaba atacaron dos coches de policía cercanos y les prendieron fuego. Según el comandante de la Policía Metropolitana, Adrian Hanstock, la violencia fue iniciada por "ciertos elementos, que no estaban involucrados en la vigilia". [49] Otros observadores afirman que la manifestación comenzó pacíficamente, pero que fue incitada por el ataque policial. [76]
Los disturbios, los incendios provocados y los saqueos se extendieron a otras partes de Londres y a otras partes de Inglaterra. [3] [77] Los alborotadores expresaron motivaciones mixtas para los disturbios, incluidos problemas policiales, pobreza y tensión racial con la policía. [2] [78] [79]
La familia de Duggan condenó los disturbios. Su hermano mayor dijo: "No toleramos ningún tipo de acciones de ese tipo". [80] Si bien el tiroteo de Duggan fue tal vez el detonante de la violencia, se han sugerido otras causas de los disturbios. [81] El entonces primer ministro británico, David Cameron, rechazó una relación causal entre la muerte de Duggan y el saqueo posterior. [82]
Cobertura mediática
La muerte de Duggan se convirtió rápidamente en un tema mediático de gran importancia. Al principio, los medios, incluida la BBC, informaron incorrectamente que un disparo se había "disparado con un arma de fuego ilegal dentro del coche". [83] El 8 de enero de 2014, The Independent afirmó: "Las autoridades afirmaron erróneamente que había sido alcanzado en un intercambio de disparos". [84]
Algunos medios de comunicación fueron criticados por retratar a Duggan como un gánster, confundidos por el hecho de que sus antecedentes penales fueron reportados como extensos o inexistentes por diferentes medios. [32] [85] Se criticó a los medios de comunicación por informar acríticamente la historia de la policía de que Duggan había disparado primero, lo que también se demostró que era falso. [85]
Los disturbios atrajeron la atención internacional hacia la muerte de Duggan, que un funcionario iraní describió como una "violación de los derechos humanos". [86]
Funeral
El funeral de Duggan se celebró en la Iglesia de Dios del Nuevo Testamento en Wood Green el 9 de septiembre de 2011. Miles de personas presenciaron la procesión fúnebre. La policía mantuvo un perfil bajo. [87]
Investigaciones
IPCC
El incidente fue inmediatamente remitido a la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC), [88] de conformidad con la práctica habitual cuando alguien muere o resulta gravemente herido tras un contacto con la policía. Los investigadores distribuyeron folletos en los que se pedía a los testigos que se presentaran. [89] Los agentes de la IPCC también examinaron las grabaciones de las cámaras de seguridad , las llamadas al 999 y las transmisiones de radio. [90]
El 12 de agosto de 2011, la IPCC anunció que, inmediatamente después del incidente, podrían haber dado información engañosa a los periodistas en el sentido de que se habían producido disparos entre Duggan y la policía. Aunque se había encontrado una bala alojada en una radio policial, no había pruebas de que procediera del arma que estaba en posesión de Duggan. [91]
En respuesta a los rumores de que el asesinato de Duggan fue una "ejecución", [92] el IPCC anunció: "Las especulaciones de que Mark Duggan fue 'asesinado' en un estilo de ejecución que incluyó varios disparos en la cabeza son categóricamente falsas". [93]
La familia de Duggan manifestó que no confiaba en que la IPCC llevara a cabo una investigación justa e independiente del asesinato y pidió una investigación independiente sobre la relación entre la Policía Metropolitana y la IPCC. Intentó encargar una segunda autopsia independiente. [31] El forense Andrew Walker programó una audiencia inicial para el 12 de diciembre de 2011. [39]
En noviembre de 2011, dos miembros del "grupo de referencia comunitaria" designado por el IPCC renunciaron a sus puestos. Un tercero permaneció en el cargo. Uno de los que se fue dijo: "Me alarmó saber que el IPCC no sólo ha incumplido sus propias directrices al dar información errónea a los periodistas sobre el 'tiroteo' en el que participaron Mark Duggan y la policía que en realidad no ocurrió. Pero también descubrí que su investigación... es defectuosa y con toda probabilidad está contaminada hasta tal punto que nunca podremos tener fe en su informe final sobre el asesinato". [94]
El 29 de febrero de 2012, la IPCC admitió una denuncia de que la Policía Metropolitana no había informado adecuadamente a la familia de Duggan de su muerte el 4 de agosto de 2011. La investigación de la IPCC no abordó expresamente los acontecimientos del 6 de agosto de 2011 y posteriores. [95] El subcomisionado adjunto Steve Kavanagh de la Policía Metropolitana ya había emitido una disculpa (en agosto de 2011) a la familia Duggan por la forma en que la policía se comunicó inicialmente con ellos, [96] sugiriendo que la IPCC tenía la responsabilidad de proporcionar información a la familia de Duggan. [97]
A finales de marzo de 2012, el IPCC indicó que la Ley de Regulación de los Poderes de Investigación de 2000 hacía imposible que la organización revelara información obtenida durante su investigación sobre la muerte de Duggan, lo que hacía dudoso que alguna vez pudiera realizarse una investigación forense pública sobre el asesinato. [98]
En abril de 2012, la BBC difundió imágenes de los hechos inmediatamente posteriores al tiroteo. Las imágenes mostraban a los paramédicos manipulando el cuerpo de Duggan. El IPCC condenó a la BBC por mostrar las imágenes sin consultarles primero. [99]
Se esperaba que el IPCC publicara su informe sobre el asesinato en el verano de 2012. Como no se había publicado ningún informe en enero de 2013, la investigación prevista sobre el asesinato se retrasó hasta septiembre. [100] El IPCC anunció en marzo de 2013 que publicaría un informe en abril, para su entrega a la investigación en mayo. [62] En referencia a los oficiales que mataron a Duggan, un portavoz del IPCC anunció el 2 de agosto de 2013 que "no hemos encontrado ninguna prueba que indique criminalidad en esta etapa". El IPCC dijo que su investigación había terminado sustancialmente y que se publicaría un informe final más tarde en agosto. [5]
Los 11 agentes implicados se negaron inicialmente a ser entrevistados por el IPCC. El agente que mató a Duggan, ahora conocido como "V53", presentó posteriormente su testimonio por escrito. [5]
En diciembre de 2019, Forensic Architecture pidió que se reabriera el caso de 2011, alegando que un modelo virtual del tiroteo pone en duda sus conclusiones. [10] Su informe se hizo público en junio de 2020. [101] La IOPC (la sucesora de la IPCC) dijo en mayo de 2021 que no reabriría la investigación porque no había nada en los nuevos informes que sugiriera que las conclusiones de la investigación de la IPCC fueran incorrectas. [102]
Policía Metropolitana
La policía declaró que "ningún oficial había actuado mal", pero anunció que la persona que disparó a Duggan no permanecería en servicio activo con armas de fuego. [103]
El agente de armas de fuego implicado en la operación, conocido simplemente como V53, proporcionó declaraciones escritas a la IPCC pero se negó a ser entrevistado. [41] [11] David Lammy , diputado por Tottenham, criticó su negativa. [51] [11] La IPCC pidió el poder de entrevistar a agentes de policía incluso si no son sospechosos de haber cometido un delito. [104]
Juicio de Kevin Hutchinson-Foster
En noviembre de 2011, la IPCC inició una investigación sobre la "calidad de la respuesta investigativa" de la policía a un incidente ocurrido el 29 de julio de 2011, por el cual la policía acusó a Kevin Hutchinson-Foster de posesión de un arma de fuego, creyendo que el arma podría ser la misma encontrada en el tiroteo de Duggan. [59]
El 18 de septiembre de 2012, comenzó el juicio de Hutchinson-Foster en el Tribunal de la Corona de Snaresbrook. El acusado fue acusado de proporcionar a Duggan la pistola BBM Bruni Modelo 92, encontrada cerca del coche de Duggan después de su muerte. [105] El acusado negó la acusación y dio su explicación de la presencia de su ADN en el arma alegando que una banda en la que se encontraba Duggan lo había golpeado con el arma. [106]
Durante el juicio, el fiscal Edward Brown QC de QEB Hollis Whiteman sostuvo que Duggan viajó a Leyton para recoger el arma de Hutchinson-Foster, antes de conducir hasta Tottenham con ella. [105] La policía alegó que Duggan había recibido un arma de Hutchinson-Foster entre 12 y 15 minutos antes de que le dispararan. [107]
Testimonio de la policía
El juicio incluyó el testimonio de siete agentes de policía a quienes se les permitió permanecer anónimos y utilizar seudónimos. [108] La policía alegó que Duggan había sacado el arma de su cinturón y la había apuntado a la policía antes de que le dispararan. [109] [110]
Según el testimonio del taxista, corroborado por un policía presente en el lugar, Duggan se bajó del taxi y corrió en un intento de escapar. [36] El conductor declaró: "Vi que Mark Duggan se bajó y corrió. Al mismo tiempo, oí disparos desde el frente. Vi disparos que alcanzaron a Mark Duggan. Cayó al suelo". [36] "Mark Duggan sólo se alejó a 60 o 90 centímetros de mi coche cuando le dispararon", testificó más tarde el taxista. [37]
Testimonio del patólogo
Simon Poole, un patólogo que había realizado una autopsia al cuerpo de Duggan, testificó en enero de 2013 en el nuevo juicio de Kevin Hutchinson-Foster y afirmó que las lesiones que Duggan sufrió en el tiroteo no eran coherentes con el relato del incidente que dio el oficial de policía que disparó el tiro letal. Interrogado por un abogado que representaba a Hutchinson-Foster, Poole dijo que la bala de la policía había penetrado el cuerpo de Duggan por el lado derecho y se había desplazado de derecha a izquierda. Poole estuvo de acuerdo con la declaración del abogado: "Entonces, ¿el escenario no puede ser correcto? El oficial dispara hacia su izquierda y la bala alcanza al Sr. Duggan en el pecho y debería ir de izquierda a derecha, pero fue de derecha a izquierda. Por lo tanto, el escenario no puede ser correcto". [111]
Poole también estuvo de acuerdo más tarde con la fiscalía en que si Duggan se hubiera girado para mirar al oficial que le disparó, su posición con respecto a ellos habría cambiado. [111]
Una declaración del IPCC de diciembre de 2011 había citado a Poole por descubrir que una segunda bala alcanzó el brazo de Duggan. [47]
Resultado
El 17 de octubre de 2012, el jurado no logró llegar a un veredicto. [112] La fecha del nuevo juicio se fijó para enero de 2013, [113] y el 31 de enero de 2013 el acusado fue declarado culpable de proporcionar a Duggan la pistola. [114] El 26 de febrero de 2013, el acusado fue condenado a once años de prisión: siete años por proporcionar la pistola, cuatro años por delitos relacionados. [115] El veredicto de Hutchinson-Foster no resolvió una serie de cuestiones centrales relacionadas con el asesinato de Duggan, que permanecieron abiertas hasta la investigación más tarde en 2013. [116]
Reacción a la respuesta oficial
Tras entrevistas en la zona de Tottenham, algunos residentes han revelado que no confían en la policía ni en los investigadores, y dicen que Duggan fue ejecutado por la policía. [117] [118] Se anunció que un informe que debía presentarse en el verano de 2012 se retrasó en octubre de 2012. [119] La familia de Duggan y los miembros de su comunidad sugirieron que no consideraban que la IPCC fuera imparcial y no creían que su investigación estuviera teniendo éxito. [8]
La frustración con la investigación oficial aumentó en mayo de 2012 cuando se anunció que los 31 testigos de la policía no tendrían que responder preguntas, y en su lugar presentarían testimonio escrito. [34] David Lammy , diputado de Tottenham, declaró: "Es inaceptable que los agentes de policía no se hayan puesto a disposición para la entrevista, y es inaceptable que la IPCC no tenga el poder de obligarlos a hacerlo". [120]
La familia de Duggan
La familia de Duggan no cree que la policía haya sido honesta sobre el tiroteo y ha presionado a la policía y al IPCC para una mayor transparencia. [121] [122] La hermana de Duggan, Paulette Hall, ha declarado: "Queremos justicia. Queremos que digan la verdad y nos digan lo que pasó. La policía es humana como nosotros. Si matas a alguien, deberías cumplir la condena, tal como tendríamos que hacer nosotros". Hall ha reiterado sus preocupaciones sobre las representaciones de los medios y ha producido su propia película titulada The Real Story of Mark Duggan . [123]
La madre de Duggan, Pamela, ha dicho: "Todavía no hemos conseguido justicia. No me rendiré hasta conseguir justicia para Mark. Hay que pedir cuentas a la gente por la muerte de mi hijo. Es necesario que haya una investigación exhaustiva, ante un jurado de hombres y mujeres corrientes, para averiguar la verdad". [124] Solicitó la revisión judicial del caso, solicitando la supervisión de la Asociación de Jefes de Policía (ACPO) y la IPCC. El Tribunal Superior de Justicia de Londres rechazó su solicitud de revisión judicial el 18 de junio de 2013. [125] [126] [127]
La familia ha criticado a la IPCC por retrasar la investigación. Esperando que la investigación comenzara el 28 de enero y en lugar de ello enfrentándose a un aplazamiento indefinido, un abogado de la familia Duggan comentó: "Es absolutamente chocante encontrarnos aquí hoy y oír a su abogado decir que hay más investigaciones, investigaciones básicas, que deben realizarse, como una reconstrucción y una investigación forense". [100]
Stafford Scott
Stafford Scott, designado originalmente como asesor de la Operación Trident, renunció a la investigación porque consideró que no se estaba llevando a cabo de manera justa. En un artículo publicado en The Guardian , afirmó:
El IPCC ha incumplido sus propias normas al proporcionar a los periodistas información errónea sobre el "tiroteo" en el que participaron Duggan y la policía, que en realidad no ocurrió. Y su investigación es defectuosa y con toda probabilidad contaminada, hasta el punto de que nunca podremos confiar en su informe final. [45]
Scott culpa a la respuesta policial al tiroteo de Duggan por la escalada de los disturbios de 2011. [34] [128] Más tarde criticó a las autoridades por tratar a Hutchinson-Foster como un representante de la investigación de Duggan, mientras seguían retrasando la investigación oficial sobre la muerte de Duggan. [129] Dice que los miembros de la comunidad de Duggan se sienten ignorados y engañados por las autoridades, [128] escribiendo en marzo de 2012: "En agosto de 2011, el rumor en las calles era que 'ejecutaron a Mark'. Siete meses después, el rumor es que la policía tenía el control del arma o algo peor". [118]
Después del juicio Hutchinson-Foster, Scott criticó a la policía de Trident por su inacción, escribiendo: "Ahora está claro que la policía tuvo una oportunidad de oro para sacar de las calles a un pistolero identificado y un arma de fuego, pero de alguna manera se las arregló para no hacerlo. Y esto es aún más chocante porque la policía tiene una unidad especial, Trident, creada específicamente para lidiar con los delitos con armas de fuego en la comunidad negra". [130]
Encuesta
Preparativos
En una audiencia previa a la investigación en junio de 2012, el forense Andrew Walker dijo que era "bastante extraordinario" que la IPCC se negara a proporcionar declaraciones de testigos. Ordenó que el material se divulgara en un plazo de 28 días. En representación de la familia Duggan, Michael Mansfield QC dijo que la posición de la IPCC era "totalmente inaceptable" y les advirtió que estarían en desacato si se negaban a cumplir la orden del forense. [131]
Se había programado una investigación pública sobre el asesinato para el 28 de enero de 2013. El 25 de enero, [132] la investigación se declaró pospuesta indefinidamente porque la IPCC aún no había publicado su informe. [100] El juez Keith Cutler anunció más tarde que la investigación comenzaría el 16 de septiembre de 2013. [62] [133] Se esperaba que la investigación durara entre seis y ocho semanas. [133]
El gobierno creó un sitio web para difundir material relacionado con la investigación y consideró la posibilidad de transmitir en vivo algunas de las actuaciones. El testimonio de los oficiales de armas de fuego debía permanecer completamente anónimo. [100] Los miembros del jurado de la investigación también pueden permanecer anónimos. [134]
Audiencias
Las audiencias de la investigación comenzaron el 16 de septiembre de 2013. El jurado comenzó con una visita a la calle de Tottenham donde Duggan fue asesinado en 2011. [135]
Acusaciones policiales
La policía sostuvo que Duggan era miembro de una banda vinculada a delitos violentos. "Además de delitos con armas de fuego, estaba involucrado en el suministro de drogas de clase A y posesión de municiones", dijo el inspector detective Mick Foote. [136]
Foote negó haber afirmado que Duggan había disparado contra la policía y dijo que estaba "sorprendido" de que los primeros informes del incidente describieran un "tiroteo". [137] El IPCC admitió más tarde que había engañado a los periodistas poco después del tiroteo al decir que se intercambiaron disparos. [138]
Un agente de policía que se presentó en apoyo de la IPCC escribió en una declaración que durante las reuniones informativas informales en el lugar de la muerte, "los agentes aparentemente habían arrojado un arma de fuego encontrada en su posesión [de Duggan] por encima de una valla para que estuviera fuera de su alcance y ya no representara una amenaza para ellos". Ningún otro agente confirmó esto. [138]
Manera de muerte
El jurado se enteró de que Duggan había sido asesinado por una bala de punta hueca Parabellum de 9 mm que viajaba a 870 mph. [139] Este tipo de bala está diseñada para causar incapacitación instantánea. [140]
El patólogo Derrick Pounder dijo que la policía "simplemente se equivocó" en sus relatos del tiroteo. Pounder testificó que Duggan recibió primero un disparo no mortal en el brazo y luego murió de un segundo disparo en el pecho. [139] [141]
El arma
Los abogados de la familia Duggan argumentaron que la policía había colocado la pistola encontrada en la escena. [142] Dos testigos testificaron que vieron a un oficial de policía mover algo desde el taxi hasta el lugar donde se encontró el arma, a 20 pies del cuerpo de Duggan. [143] Una testigo ("Miss J") dijo que vio al oficial recoger el arma, añadiendo: "Nunca me dejará por la sencilla razón de que no es frecuente ver un arma a plena luz del día". Dijo que el oficial "tenía una expresión como si hubiera encontrado oro". [144] [145] Miss J estaba de pie a 50 metros de la escena (con una valla de por medio), [146] y el informe final del IPCC señaló que había "muchas discrepancias entre sus relatos, lo que en general reduce el peso que se puede atribuir a sus observaciones, ya que hacen que su testimonio sea poco fiable y contradictorio". [147]
El conductor del taxi testificó que no vio un arma en la mano de Duggan, ni vio una que volara por el aire. Dijo que Duggan recibió un disparo en la espalda. [148] Otro testigo dijo que "definitivamente" había un teléfono en la mano de Duggan. [149] [150] Durante la investigación, Ian Stern, abogado de la policía, sugirió que el mismo testigo -el único que vio realmente cómo disparaban a Duggan- había dicho anteriormente a un periodista que él (Duggan) había estado sosteniendo un arma de fuego. El testigo negó haber hecho tales declaraciones. [151]
"V53", el oficial que disparó y mató a Duggan, testificó que Duggan todavía sostenía un arma después de que se dispararan ambos tiros, y dijo que sus ojos estaban "pegados al arma". El cirujano militar Jonathan Clasper testificó que sería difícil imaginar a Duggan arrojando su arma a 20 pies después de ser alcanzado por los dos disparos. [152]
Hacia el final de la audiencia, la abogada Leslie Thomas confrontó al oficial de policía "V59" con la posibilidad de que se hubiera colocado un arma, diciendo: "Voy a sugerirle, V59, que usted sabía dónde estaba el arma antes de que los oficiales hubieran dado la vuelta (a la valla), porque usted y todos sus colegas la habían colocado allí". El oficial respondió: "No coloqué ningún arma en ninguna escena. Me parece altamente ofensivo". [153] Thomas también acusó al oficial "W70" de inconsistencias y omisiones en su testimonio. [154]
Protestas
Manifestantes con pancarta de Mark Duggan, 26 de octubre de 2013
Durante la investigación, se escuchó a estudiantes que protestaban coreando: "¿Quién mató a Mark Duggan? Ustedes mataron a Mark Duggan". [155] El 11 de diciembre, los estudiantes protestaron frente a los Tribunales Reales de Justicia mientras se llevaba a cabo la investigación. [156]
Deliberación y veredicto
El jurado comenzó a deliberar el 10 de diciembre de 2013 y se le pidió que emitiera un veredicto de homicidio ilegal , homicidio legal o veredicto abierto . [157] Posteriormente, Cutler le dijo al jurado que aceptaría una conclusión basada en un acuerdo mayoritario de 8 de los 10 jurados. [158] [159]
El jurado interrumpió las deliberaciones durante la Navidad y las reanudó el 7 de enero de 2014. [159] Entregaron sus conclusiones aproximadamente a las 16:00 horas del 8 de enero, concluyendo (por una mayoría de 8 a 2) que la muerte de Duggan fue un homicidio legal. [160]
Recurso de apelación y impugnación jurídica
Tras la investigación, la madre de Duggan presentó una demanda ante el Tribunal Superior solicitando una revisión judicial , argumentando que las instrucciones del forense al jurado eran incorrectas desde el punto de vista jurídico. Las instrucciones al jurado les indicaban que debían determinar si el agente que disparó a Duggan actuaba con la creencia sincera de que Duggan era una amenaza, no si su creencia era razonable. El caso cuestionaba el criterio legal de legítima defensa por ser incompatible con el artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que protege el derecho a la vida.
En octubre de 2014, el Tribunal Superior rechazó esta impugnación. Se autorizó la apelación del caso ante la división civil del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Gales , pero el tribunal de apelaciones también rechazó las reclamaciones en 2017. [161] [162] [163]
En marzo de 2019, la familia de Duggan presentó una demanda civil contra la Policía Metropolitana. [164] La demanda se resolvió en octubre de 2019. Los términos del acuerdo fueron confidenciales. La Policía Metropolitana no admitió responsabilidad por la muerte de Duggan. [165]
^ Thapar, Ciaran (6 de septiembre de 2019). "UK Drill Rappers OFB: 'Nadie nos ayuda por aquí. La música es la única manera'". The Guardian . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
^ ab Prasad, Rhaeka (4 de diciembre de 2011). «Los disturbios ingleses fueron 'una especie de venganza' contra la policía». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
^ ab Lewis, Paul (7 de agosto de 2011). «Tottenham riots: a peaceful protest, then unexpected all hell broke loose». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ ab Dodd, Vikram (8 de enero de 2014). «La muerte de Mark Duggan: dos disparos y dos historias contradictorias». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
^ abc Vikram Dodd, "Tiroteo policial contra Mark Duggan: la investigación del IPCC no encuentra evidencia de criminalidad: el tirador se negó a responder preguntas oralmente, y en su lugar presentó respuestas escritas más tarde Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback Machine "; The Guardian , 2 de agosto de 2013.
^ "Última investigación sobre Mark Duggan". BBC Online . 8 de enero de 2014. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Consultado el 8 de enero de 2014 .
^ ab Vikram Dodd, "Mark Duggan recibió un disparo después de levantar un arma, dice un oficial de armas al tribunal Archivado el 28 de julio de 2020 en Wayback Machine ", The Guardian , 20 de septiembre de 2012. Archivado el 20 de noviembre de 2012.
^ abcde Vikram Dodd; Diane Taylor (12 de diciembre de 2011). "La familia de Mark Duggan tiene poca confianza en la investigación policial, según ha oído el tribunal". The Guardian . Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2012 .
^ abc Daniel Briggs, "Frustraciones, relaciones urbanas y tentaciones: contextualizando el desorden social en Londres"; en Los disturbios ingleses de 2011: un verano de descontento , ed. Daniel Briggs; Hampshire: Waterside Press, 2012.
^ ab Dodd, Vikram (5 de diciembre de 2019). «Grupos de derechos humanos cuestionan informe sobre el tiroteo de Mark Duggan». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
^ abc Dodd, Vikram (26 de abril de 2012). «Muerte de Mark Duggan: los agentes de la Met se niegan a realizar entrevistas con el IPCC». guardian.co.uk. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 28 de abril de 2012 .
^ "Gran Bretaña arde: ¿qué hay detrás de los disturbios?". France 24. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ "El oficial Mark Duggan enfrenta una investigación por mala conducta". The Guardian . 26 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ ab Barkham, Patrick; Henley, Jon (8 de agosto de 2011). «Mark Duggan: perfil de la víctima del tiroteo de la policía de Tottenham». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2019. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
^ ab Sean O'Neill (29 de febrero de 2012). "El hombre que disparó y provocó la violencia creció en Broadwater Farm". The Times (Londres) . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ ab Prodger, Matt (8 de enero de 2014). "BBC News – Profile: Who was Mark Duggan?". bbc.co.uk/news . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
^ Taylor, Adam (12 de agosto de 2011). "El hombre cuya muerte provocó los disturbios británicos era el sobrino de un conocido lord del crimen". Business Insider . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ Fay Schlesinger (29 de febrero de 2012). «Two faces of a family man». The Times (Londres) . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Asesinato legal", BBC One, 5 de diciembre de 2016
↑ Tom Morgan (9 de septiembre de 2011). «Los dolientes dan su último adiós a Mark Duggan, víctima del tiroteo». The Independent (Londres) . Archivado desde el original el 25 de enero de 2014.
^ Thapar, Ciaran (6 de septiembre de 2019). "UK Drill Rappers OFB: 'Nadie nos ayuda por aquí. La música es la única manera'". The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
^ Thompson, Tony (9 de agosto de 2011). "Cuando crecí en Tottenham, robábamos dulces; ahora son tiroteos de venganza". Evening Standard . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ Schlesinger, Fay; O'Neill, Sean (10 de agosto de 2011). "Mark Duggan: ¿amoroso hombre de familia o violento matón armado que llevó una doble vida?". The Australian . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ abc «Hombre muerto en tiroteo en el que estuvo involucrado un agente de policía» . The Telegraph . 4 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Whitehead, Tom (8 de agosto de 2011). «El muerto Mark Duggan era un conocido gánster que vivía de las armas» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ ab Lewis, Jason (13 de agosto de 2011). "El código callejero de venganza que provocó los disturbios". The Telegraph . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ Youle, Emma (31 de marzo de 2011). "Homenajes de los vecinos al rapero asesinado de Tottenham 'que todos amaban'". Tottenham& Wood Green Journal . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ ab Moore-Bridger, Benedict; Parsons, Rob; Davenport, Justin (5 de agosto de 2011). «Un padre muere y un policía resulta herido en un tiroteo 'aterrador'». London Evening Standard . Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Tiroteo policial en Tottenham: el muerto era pasajero de un taxi". BBC . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ de Patrick Barkham; Jon Henley (8 de agosto de 2011). «Mark Duggan: perfil de la víctima del tiroteo de la policía de Tottenham». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 24 de julio de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ ab Townsend, Mark (14 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: la familia de Mark Duggan dice que no confía en el IPCC». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ ab "Duggan 'uno de los 48 más violentos'". BBC News . 23 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ "Quinta muerte en disturbios británicos". australianetworknews.com . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ abc Stafford Scott, "Tiroteo de Mark Duggan: denle al IPCC los poderes que necesita para investigar Archivado el 28 de julio de 2020 en Wayback Machine ", The Guardian , 27 de abril de 2012.
^ ab «Mark Duggan 'sacó una pistola de su cintura'». BBC . 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ abc "Tiroteo de Mark Duggan: taxista le dice al tribunal cómo la policía rodeó el taxi". The Guardian . 27 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ abc "Disturbios en Londres: Mark Duggan murió por una herida de bala en el pecho, según la investigación". Metro . 14 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 3 de abril de 2023 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
^ abcd "Actualización sobre la investigación de Mark Duggan, incluidos detalles de las pruebas balísticas". ipcc.gov.uk . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ ab "Disturbios en Londres: Mark Duggan murió por una herida de bala en el pecho, según la investigación". The Guardian . Reino Unido. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Una muerte a manos de la policía y una vigilia que se convirtió en violencia" Archivado el 28 de julio de 2020 en Wayback Machine . , The Independent , 8 de agosto de 2011.
^ ab "Aparece testigo del tiroteo de Duggan". BBC . 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
^ "Disturbios en el Reino Unido: Mark Duggan era sobrino del gánster de Manchester Desmond Noonan" . telegraph.co.uk . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ Elizabeth Pears, "El hombre 'baleado por la policía' era amigo de la víctima de apuñalamiento en un club nocturno Archivado el 14 de marzo de 2018 en Wayback Machine ", The Voice , 5 de agosto de 2011.
^ Sandra Laville, "La investigación de Mark Duggan se ve socavada por 'inexactitudes' Archivado el 28 de julio de 2020 en Wayback Machine ", The Guardian , 24 de noviembre de 2011. Archivado el 20 de noviembre de 2012.
^ abc Stafford Scott, "La investigación sobre la muerte de Mark Duggan está contaminada. No quiero participar en ella Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 20 de noviembre de 2011.
^ Akilah Russell, "La policía se disculpa con la familia Duggan Archivado el 2 de octubre de 2017 en Wayback Machine ", The Voice , 10 de agosto de 2011.
^ ab "Investigación sobre Mark Duggan: el investigador del organismo de control policial admite un 'error' sobre la información de que Duggan disparó primero a los agentes", Daily Mirror , 12 de diciembre de 2011; véase "Declaración destinada a ser leída al forense de Su Majestad en la audiencia previa a la investigación sobre la muerte de Mark Duggan Archivado el 22 de julio de 2013 en Wayback Machine ".
^ ab Sandra Laville; Paul Lewis; Vikram Dodd; Vikram Dodd (7 de agosto de 2011). "Surgen dudas sobre el tiroteo de Duggan mientras Londres arde". The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ por Adam Gabbatt; Ben Quinn (7 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres – Domingo 7 de agosto». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Vikram Dodd, "Nuevas preguntas sobre el tiroteo de Duggan Archivado el 28 de julio de 2020 en Wayback Machine ", The Guardian , 18 de noviembre de 2011. Archivado el 20 de noviembre de 2012.
^ ab Rayner, Gordon (31 de enero de 2013). «Revelado: la rivalidad entre bandas, Mark Duggan y el asesinato no vengado detrás de los disturbios de Londres» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ Lewis, Jason (13 de agosto de 2011). "El código callejero de venganza que provocó los disturbios". telegraph.co.uk . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ "'No hay pruebas' de que Mark Duggan disparara a la policía, dice el IPCC". London Evening Standard . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en el Reino Unido: Mark Duggan 'tenía una pistola cargada'". express.co.uk . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ Bentham, Martin (12 de agosto de 2011). «El tío de Mark Duggan era el jefe de una banda «con más armas que la policía»». Evening Standard . Londres. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
^ Bentham, Martin (12 de agosto de 2011). «El tío de Mark Duggan era el jefe de una banda «con más armas que la policía»». London Evening Standard . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ Hall, Richard (10 de agosto de 2011). «Las pruebas demuestran que un sospechoso de pertenecer a una banda abatido por la policía no disparó su arma». The Independent . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Muerte de Mark Duggan: 'No hay pruebas' de que un hombre del Tottenham haya abierto fuego". BBC . Londres. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ ab "La policía metropolitana investiga el incidente del 'arma de Mark Duggan'". BBC . 18 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
^ "Hutchinson-Foster culpable de suministrar armas". BBC News . 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2014 .
^ Dodd, Vikram (19 de noviembre de 2011). «Revelado: Mark Duggan no estaba armado cuando la policía le disparó». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
^ abcd Vikram Dodd, "El informe del IPCC sobre el tiroteo de Mark Duggan se completará el próximo mes: el organismo de control finalizará el informe un año después del tiroteo policial que provocó disturbios", The Guardian , 25 de marzo de 2013.
^ Jackson, Peter (7 de agosto de 2011). «London riots: Tensions behind unrest revealed» (Disturbios en Londres: se revelan las tensiones detrás de los disturbios). BBC News . Londres. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ Lammy, David (7 de agosto de 2011). «Tottenham riot: The lesson of Broadwater Farm» (Disturbios del Tottenham: la lección de Broadwater Farm). guardian.co.uk . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 2 de abril de 2012 .
^ Newton, Simon (7 de agosto de 2011). «Tottenham arde: estallan disturbios en las calles». Sky . Londres. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Moore, Andy (7 de agosto de 2011). «Disturbios en Tottenham tras la protesta por el tiroteo de Mark Duggan». BBC . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Hattenstone, Simon (14 de agosto de 2011). «David Lammy: «Hay una historia en Tottenham que involucra muertes bajo custodia policial»». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
^ "Claudia Webbe". guardian.co.uk . 2011. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Webbe, Claudia (7 de agosto de 2011). «La violencia del Tottenham estuvo mal. Ahora la policía debe demostrar que se está haciendo justicia». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Connolly, Matthew (16 de agosto de 2011). «¿Los disturbios muestran que las tensiones de décadas anteriores aún persisten?». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Moore, Charles (28 de marzo de 2011). «Cosas que la BBC no nos contó sobre los disturbios de Brixton» . telegraph.co.uk . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Wheatle, Alex (9 de agosto de 2011). «Necesitamos respuestas sobre la muerte de Mark Duggan». Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ Paul Lewis, "Disturbios de Tottenham: una protesta pacífica y, de repente, se desató el infierno Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine ", The Guardian , 7 de agosto de 2011. Archivado el 20 de noviembre de 2012.
^ Beckford, Martin (8 de agosto de 2011). «El 'ataque' a una adolescente fue el origen de los disturbios en Tottenham» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ ¡ La policía antidisturbios de Tottenham ataca a una joven de 16 años! en YouTube
^ Mark Hughes, "Motín de Tottenham: la bala alojada en la radio de un oficial en el momento de la muerte de Mark Duggan "fue un problema policial" Archivado el 10 de noviembre de 2021 en Wayback Machine ", The Telegraph , 8 de agosto de 2011.
^ "Cronología: el desorden británico por fechas". The Irish Times . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Jones, Owen (23 de julio de 2012). «Disturbios en Londres: un año después: Owen Jones comienza una serie de informes especiales». The Independent . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
^ Green, Michael (20 de marzo de 2012). "¿Cómo murió Michael Atakelt?". The Age .
^ "La familia de la víctima condena los disturbios". The Independent . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Malcolm Maurice, Los disturbios de Londres y el Reino Unido: "No son sólo los jóvenes negros los que están involucrados" Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . , The Afro , 10 de agosto de 2011.
^ "Disturbios: declaración completa de David Cameron ante la Cámara de los Comunes". BBC. 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2022. Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ "Tiroteo de la policía de Tottenham: el muerto era pasajero de un taxi". BBC News . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ Pruebas clave de la investigación de Mark Duggan: ¿Estaba realmente armado? ¿La policía estaba bajo amenaza? Archivado el 9 de enero de 2014 en archive.today . The Independent
^ ab "Cómo los medios manipularon vergonzosamente la muerte de Mark Duggan Archivado el 13 de agosto de 2019 en Wayback Machine ", The Voice , 10 de agosto de 2011.
^ "Irán/Reino Unido: Legislador iraní condena flagrante violación de los derechos humanos en Gran Bretaña", Asia News Monitor , 12 de agosto de 2011; consultado a través de ProQuest Archivado el 10 de marzo de 2021 en Wayback Machine .
^ Walker, Peter; Hugh Muir; Alexandra Topping (9 de septiembre de 2011). «Miles de personas se reúnen para el funeral de Mark Duggan». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
^ "Un hombre muerto y un policía herido en un tiroteo en Tottenham". BBC News . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
^ "Muerte de Mark Duggan: el IPCC pide testigos". BBC . Londres. 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Apelación por la muerte que provocó disturbios". Belfast Telegraph . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Divulgación de información en las primeras etapas de la investigación de Mark Duggan". IPCC. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "¿Se podrían haber evitado los disturbios del Tottenham?". Canal 4. 19 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ Cerfontyne, Rachel (7 de agosto de 2011). «Declaración del IPCC sobre el tiroteo de Mark Duggan». IPCC . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ Dodd, Vikram (21 de noviembre de 2011). "Asesor abandona investigación Duggan con ataque a 'investigación chapucera'". The Guardian . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
^ "Cargando el sitio, espere un momento..." www.ipcc.gov.uk . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
^ Milmo, Cahal; Rob Hastings (9 de agosto de 2011). "Un hombre muerto, una pregunta crucial: ¿debería la policía haber disparado a Mark Duggan?". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Dodd, Vikram (8 de agosto de 2011). «La policía se disculpa con la familia de Mark Duggan por no haberlos mantenido informados». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ Malik, Shiv; Sandra Laville (29 de marzo de 2012). «Muerte de Mark Duggan: el IPCC dice que las manos están atadas en cuanto a la publicación de pruebas». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
^ "Testigo filma escenas después de que le dispararan a Mark Duggan Archivado el 13 de julio de 2018 en Wayback Machine ", The Voice , 27 de abril de 2012.
^ abcd Vikram Dodd y Owen Bowcott, "La investigación de Mark Duggan podría transmitirse en vivo por Internet: los funcionarios consideran una medida sin precedentes, pero el testimonio de los oficiales de armas de fuego no se transmitirá Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 28 de enero de 2013.
^ Siddique, Haroon; Voce, Antonio; McMullan, Lydia; Hulley-Jones, Frank (10 de junio de 2020). "Tiroteo de Mark Duggan: ¿puede la tecnología forense poner en duda el informe oficial?". The Guardian . Archivado desde el original el 11 de julio de 2022. Consultado el 10 de junio de 2020 .
^ Siddique, Haroon (28 de mayo de 2021). «La familia de Mark Duggan: la policía 'carece de coraje' para reabrir la investigación 28 de mayo de 2021». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "El oficial que disparó a Mark Duggan 'no' regresará al servicio Archivado el 1 de marzo de 2017 en Wayback Machine ", The Voice , 8 de septiembre de 2012.
^ Cox, Simon (26 de abril de 2012). «IPCC busca mayores poderes para investigar a la policía». BBC . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021. Consultado el 29 de abril de 2012 .
^ ab "Mark Duggan 'recibió un arma cargada' antes de que la policía disparara". BBC . 18 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ "Tiroteo policial contra Mark Duggan: la muerte fue 'karma'". BBC . 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
^ "A Duggan 'le dieron un arma cargada minutos antes de ser asesinado'", The Voice , 18 de septiembre de 2012.
^ "La policía mantendrá el anonimato en el juicio por el arma de Duggan Archivado el 13 de julio de 2018 en Wayback Machine ", The Voice , 27 de julio de 2012.
^ "Duggan 'en contacto' con los acusados". BBC News . 25 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ Dodd, Vikram (26 de septiembre de 2012). "El tirador de la policía estaba 'absolutamente seguro' de que Mark Duggan sostenía un arma". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de julio de 2022. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ ab "El relato policial sobre las heridas de Mark Duggan 'difiere' del del patólogo". BBC . 17 de enero de 2013. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ "Mark Duggan: No hay veredicto en el juicio por armas de fuego de Kevin Hutchinson-Foster". BBC . 17 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ "El nuevo juicio de Kevin Hutchinson-Foster se programó para enero". BBC . 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ "Hutchinson-Foster culpable de suministrar armas". BBC . 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ Press Association (26 de febrero de 2013). «Hombre que le dio un arma a Mark Duggan condenado a 11 años de cárcel». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Vikram Dodd, "El tiroteo de Mark Duggan sigue siendo un misterio a pesar del veredicto del proveedor de armas: la culpabilidad de Kevin Hutchinson-Foster hace poco para aclarar los eventos que provocaron que Duggan fuera detenido y asesinado a tiros por la policía Archivado el 27 de noviembre de 2021 en Wayback Machine ", The Guardian , 31 de enero de 2013.
^ Alan White, "Esta investigación es sobre algo más que Mark Duggan Archivado el 6 de noviembre de 2012 en Wayback Machine ", New Statesman , 28 de abril de 2012.
^ ab Stafford Scott, "El tiroteo de Mark Duggan debe investigarse abiertamente Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 27 de marzo de 2012.
^ Vikram Dodd, "Tiroteo de Mark Duggan: el informe del organismo de control policial se retrasa aún más", The Guardian , 23 de octubre de 2012.
^ "Nueva polémica por la muerte de Mark Duggan: la negativa de los agentes de policía a ser entrevistados por los investigadores es otro golpe a la confianza pública Archivado el 27 de octubre de 2012 en Wayback Machine ", The Voice , 5 de mayo de 2012.
^ Elizabeth Pears, "'Queremos justicia para Mark' Archivado el 7 de junio de 2020 en Wayback Machine ", The Voice , 14 de octubre de 2011.
^ Matthew Taylor, "El hermano de Mark Duggan exige justicia por la muerte que provocó disturbios", The Guardian , 5 de octubre de 2011.
^ Mark Williams, "La hermana de Mark Duggan insta a la policía: '¡Confesen lo que han hecho!'", The Voice , 16 de junio de 2012.
^ "Disturbios en Londres: la madre de Mark Duggan busca justicia para su hijo". BBC News Online . 4 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ "Muerte de Mark Duggan: solicitud de revisión judicial del protocolo policial rechazada Archivado el 22 de junio de 2013 en Wayback Machine ", Tottenham & Wood Green Journal , 18 de junio de 2013.
^ "Muerte de Mark Duggan: Solicitud de revisión de colusión policial rechazada Archivado el 6 de mayo de 2018 en Wayback Machine ", BBC , 18 de junio de 2013.
^ "La familia Duggan tiene el protocolo policial rechazado: Pamela Duggan había pedido una investigación sobre cómo colabora la policía en los informes de incidentes", The Voice , 18 de junio de 2013.
^ ab Stafford Scott, "Mark Duggan: las lecciones que la policía no ha aprendido: Un año después del asesinato de Mark Duggan, su familia y su comunidad todavía se sienten ignoradas y marginadas Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 3 de agosto de 2012.
^ Stafford Scott, "La familia de Mark Duggan ha tenido que soportar una vez más Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 18 de octubre de 2012.
^ Stafford Scott, "La condena por arma de fuego solo plantea más preguntas sobre la muerte de Mark Duggan: Hutchinson-Foster ha sido encarcelada por suministrar un arma, pero si la policía hubiera cumplido con su deber, Duggan aún podría estar vivo Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 27 de febrero de 2013.
^ "IPCC desafía al forense por las declaraciones de Duggan". BBC News. 28 de junio de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
^ Bart Chan y Dionne Grant, "La madre de Mark Duggan abandona el tribunal tras conocer los detalles de su muerte: el juez fija la fecha de septiembre para la investigación completa de la muerte de un hombre de 29 años Archivado el 30 de enero de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 28 de enero de 2013.
^ ab Bart Chan, "La investigación completa sobre la muerte de Mark Duggan se programó para septiembre Archivado el 31 de enero de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 28 de enero de 2013.
^ Terri Judd, "Investigación sobre Mark Duggan: la comisión que investiga el tiroteo policial que provocó disturbios de verano 'no es adecuada para el propósito': la muerte en 2011 en Tottenham provocó disturbios generalizados en Londres e Inglaterra Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine ", The Independent , 25 de marzo de 2013.
^ Jermaine Haughton, "El jurado de la investigación visita la escena del tiroteo de Mark Duggan: miembros anónimos de la corte para obtener una visita de primera mano a los lugares donde estaba Duggan antes de que le dispararan Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 19 de septiembre de 2013.
^ Haroon Siddique, "Mark Duggan estuvo involucrado en un delito con armas de fuego, dice un oficial de policía en la investigación: Un oficial de alto rango dice que Duggan, cuyo tiroteo por parte de la policía desencadenó los disturbios de 2011, era miembro de una pandilla que incluía criminales violentos", The Guardian , 23 de septiembre de 2013.
^ Jermaine Haughton, "Un oficial de alto rango 'dijo que Mark Duggan vino disparando' a la policía Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 24 de septiembre de 2013.
^ ab Peachey, Paul (8 de enero de 2014). "Investigación sobre Mark Duggan: ¿Estaba realmente armado? ¿La policía estaba bajo amenaza? Todas las pruebas clave". Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Consultado el 9 de enero de 2014 .
^ por Josh Halliday, "El tirador de Mark Duggan 'se equivocó' sobre el relato del tiroteo - patólogo: el profesor Derrick Pounder contradice a un oficial de policía armado al concluir que a Duggan le dispararon en el brazo y luego en el pecho", The Guardian , 14 de noviembre de 2013.
^ Josh Halliday, "La bala que mató a Mark Duggan 'había sido autorizada recientemente para su uso': la bala de punta hueca de 9 mm está diseñada para causar incapacitación instantánea y 'hongos' en el cuerpo, según la investigación Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 14 de noviembre de 2013.
^ "Investigación de Mark Duggan: la policía armada "simplemente se equivocó": profesor patólogo da testimonio en la investigación sobre la muerte de un residente de Tottenham Archivado el 27 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 14 de noviembre de 2013.
^ Jermaine Haughton, "Investigación sobre Mark Duggan escuchará evidencia de que 'la policía colocó un arma' El arma fue encontrada a 20 pies de distancia de donde Duggan fue asesinado a tiros por oficiales Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 19 de septiembre de 2013.
^ "Nueva evidencia respalda la teoría de que la policía colocó el arma de Mark Duggan. Un testigo le dice al jurado de la investigación que el oficial "huyó de la escena con un objeto"" Archivado el 4 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . , The Voice , 25 de noviembre de 2013.
^ Tom Pettifor, "Investigación sobre Mark Duggan: un testigo clave afirma que la policía movió un arma DESPUÉS del tiroteo Archivado el 13 de julio de 2018 en Wayback Machine ", Daily Mirror , 16 de octubre de 2013.
^ Vikram Dodd, "Testigo de Mark Duggan dice que vio a un oficial sacar un arma del auto: Mujer le dice a la investigación que vio a un oficial salir del taxi con expresión 'como si hubiera encontrado oro' 10 minutos después del tiroteo Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian, 16 de octubre de 2013.
^ Moore, Stephen (17 de octubre de 2013). «Investigación sobre Mark Duggan: un testigo «vio a la policía sacar a Duggan del taxi» y «quitarle el arma»». Tottenham & Wood Green Journal . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "Cargando el sitio, espere un momento..." www.ipcc.gov.uk . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
^ Natricia Duncan, "'La policía disparó a Mark Duggan por la espalda', dice el taxista: El conductor del minicab que da testimonio en la investigación afirma que el oficial que abrió fuego 'perdió el sentido' Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 14 de octubre de 2013.
^ Stephen Moore, "Investigación sobre Mark Duggan: Duggan 'agarraba el teléfono' cuando le dispararon, dice un testigo clave Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", Tottenham Journal , 5 de diciembre de 2013.
^ Sam Jones, "Mark Duggan sostenía el teléfono cuando la policía le disparó, según la investigación: un testigo dice que Duggan, cuya muerte en Londres provocó disturbios en 2011, se había detenido y había levantado las manos antes de que le dispararan Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 3 de diciembre de 2013.
^ Casciani, Dominic (14 de marzo de 2018). «Duggan no tenía por qué morir, según testigo». BBC News . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ Josh Halliday, "Investigación sobre Duggan: las pruebas policiales 'no explican cómo se encontró el arma a 20 pies de distancia': un cirujano militar dice en la investigación que el descubrimiento del arma detrás de una pared no fue explicado por las pruebas del oficial que disparó a Duggan Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 18 de noviembre de 2013.
^ Natricia Duncan, "Las afirmaciones sobre una fábrica de armas son 'altamente ofensivas', dice el oficial Mark Duggan Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 5 de diciembre de 2013.
^ Vikram Dodd, "Un oficial de policía armado admite que su versión del asesinato de Mark Duggan cambió: el oficial dijo en la investigación que Duggan sostenía un arma cuando la policía le disparó, algo que omitió en el relato inicial Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 23 de octubre de 0213.
^ Aaron Bastani , "Las protestas estudiantiles están cambiando de rumbo y enfrentan una fuerte represión policial Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 5 de diciembre de 2013.
^ Robin De Peyer, "Protestas en Londres mientras los estudiantes hacen un llamado a la protesta diciendo 'policías fuera del campus' Archivado el 27 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", London Evening Standard , 11 de diciembre de 2013.
^ Martin Brunt, "Investigación sobre Mark Duggan: el jurado comienza sus deliberaciones Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", SkyNews , 11 de diciembre de 2013.
^ "El forense de la investigación Mark Duggan le dice al jurado que aceptará la conclusión mayoritaria: el forense le dice al panel de 10 jurados que pueden llegar a conclusiones y hallazgos en los que al menos ocho de ellos estén de acuerdo Archivado el 6 de agosto de 2024 en Wayback Machine ", The Guardian , 18 de diciembre de 2013.
^ ab Natricia Duncan, "La investigación sobre Mark Duggan se aplazó hasta el próximo año: los jurados anónimos de la investigación regresarán en enero para decidir el veredicto Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ", The Voice , 19 de diciembre de 2013.
^ Prodger, Matt (8 de enero de 2014). "Investigación sobre Mark Duggan: por qué se consideró legal el asesinato 8 de enero de 2014". BBC News . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ "R (Duggan) v Deputy Coroner for North London" (R (Duggan) contra el juez de instrucción adjunto para el norte de Londres). www.judiciary.gov.uk . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
^ Taylor, Diane (2 de marzo de 2017). «Tiroteo de Mark Duggan: el tribunal considera la apelación contra el veredicto de la investigación». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024. Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
^ "La familia de Mark Duggan pierde la apelación de la investigación". BBC News . 29 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
^ "La familia de Mark Duggan presenta una demanda civil contra la policía metropolitana". The Guardian . 23 de marzo de 2019. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ PA Media. «Tiroteo de Mark Duggan: la familia resuelve la demanda en el tribunal superior contra Met 10 de octubre de 2019». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024. Consultado el 8 de junio de 2019 .
Enlaces externos
La investigación sobre Mark Duggan: sitio web del gobierno para obtener información sobre la investigación
