La literatura popular de Bangladesh ( bengalí : বাংলাদেশী লোক সাহিত্য ) constituye una parte considerable de la literatura bengalí . Aunque fue creada por comunidades analfabetas y transmitida oralmente de una generación a otra, tiende a florecer la literatura bengalí. La literatura popular individual se convirtió en un producto colectivo y asume las tradiciones, emociones, pensamientos y valores de la comunidad.
A partir del siglo III, los muryas, los guptas, los palas, los senas y los musulmanes se sucedieron para gobernar el país, injertando así sus modos de vida y rasgos culturales en la población indígena. Posteriormente, los barcos portugueses, franceses e ingleses anclaron en los puertos de Bengala, dejando no sólo sus mercancías, sino también sus costumbres. Cada raza dejó su propia huella, que no fue sólo física sino también cultural, y que en conjunto formó la base de la cultura.
Debido a que la literatura popular es oral, tiende a depender de algunos recursos mnemotécnicos y patrones de lenguaje y estilo. La literatura popular bengalí incluye diferentes tipos de epopeya, poesía y teatro, cuentos populares , baladas , proverbios, etc. y hasta ahora existentes en la comunidad, ya sean alfabetizados o no, pueden presentarse en diferentes formas. El folclore de Bangladesh está fuertemente influenciado por diferentes razas que estaban presentes hace años. Por lo tanto, el abundante folclore del Bangladesh actual contiene una variedad de elementos, lo que en parte se explica por las fuerzas históricas.
Cubre todas las ramas del folclore formalizado, como cuentos, canciones, baladas, proverbios, acertijos, hechizos, supersticiones, mitos, etc.
La tradición musical de Bangladesh se basa en letras, con un acompañamiento instrumental mínimo. Podemos clasificar las canciones populares en siete categorías: amor, ritual, filosofía y devoción , trabajo y labor, profesión y ocupación, sátira y diversión, y mixtas. Por otro lado, existen diferentes formas de música folclórica, Baul , Gombhira , Bhatiali , Bhawaiya , kavigan , ghatu gan, jhumur, baramasi, meyeli git, jatra gan, sari gan , etc. La tradición Baul es una herencia única de la música folclórica bengalí, y existen muchas otras tradiciones musicales en Bangladesh, que varían de una región a otra. Gombhira, Bhatiali, Bhawaiya son algunas de las formas musicales más conocidas. La música folclórica de Bengala a menudo está acompañada por el ektara , un instrumento con una sola cuerda.
Gitika significa baladas, aunque suele ser más larga que las baladas occidentales. Hay dos tipos de gitika: purbabanga-gitika y nath gitika.
Es principalmente de Mymensingh e incluye 'Mahuya', 'Maluya', 'Chandravati', 'Dewana Madina', 'Kanka O Lila', 'Kamala', Dewan Bhavna, etc.
Maimansingha gitika o Môemonshingha gitika es una colección de baladas folclóricas de la región de Mymensingh y de los alrededores de Bangladesh. Chandra Kumar De y Dinesh Chandra Sen fueron los recopiladores y editores; la colección se publicó en la Universidad de Calcuta , junto con otra publicación similar llamada purbabanga-gitika.
Se trata de historias sobre la conversión del Príncipe Gopi Chandra (Manik Chandra Rajar Gan, Govinda Chandrer Git, Maynamatir Gan, Gopi Chandrer Sannyas, Gopi Chander Panchali, etc.) y sobre los milagros del Nath guru (goraksavijay, Minchetan).
Chottogram Gitika Publicado (1993) por Bangla Academy Editado por Momen chowdhury y recopilado por Abdus Sattar Chowdhry (1919-1982)
Los cuentos populares son historias que se transmiten oralmente de una generación a otra. Están en prosa y pueden ser simples o complejos. Según el tema, el significado y la forma, los cuentos populares son cuentos de hadas, cuentos míticos, cuentos religiosos, historias de aventuras, historias heroicas, cuentos de sabios, cuentos históricos, leyendas, historias de animales, fábulas o historias cómicas. Los personajes principales de los cuentos populares bengalíes dependen del destino y la divinidad y ejercen poderes mágicos en lugar del intelecto, la sabiduría, el trabajo, la lucha o el esfuerzo.
El drama popular es una combinación de danza, canción, música y actuación llamada Bhasan, jatra , pala gan, ghatu, gambhira, alkap , kavigan , títeres, etc. Puede ser para fines de entretenimiento o educativos. Jatra es la forma más popular de drama popular. En Jatras, obras legendarias de heroísmo, historias mitológicas , cuentos populares de amor y tragedia, y un sinnúmero de temas similares se representan en teatro al aire libre. Mientras que algunos dramas populares enfatizan las canciones, otros enfatizan el baile o la actuación. El drama popular se basa comúnmente en historias de Rama y Sita, Arjun y Draupadi , Radha y Krishna , Nimai Sannyas, Behula y Laksindar, Isha Khan Dewan, Firoz Dewan, Zainab y Hasan, Sakhina y Kasem, Hanifa y Jaigun, Rahim Badsha, Rupban, Baidyani, etc. Los dramas populares suelen tener un sabor mítico , histórico, religioso y político.
Las rimas (Chhara) se pueden clasificar en los siguientes grupos: rimas infantiles, rimas para juegos, rimas sociales, rimas históricas, rimas satíricas, rimas ocupacionales, rimas educativas, rimas para rituales y rimas mágicas. Las rimas se recitan o cantan para calmar y entretener a los niños, muchas son para divertirse o para educar a las personas sobre ética, moralidad, matemáticas, astrología, etc. Algunas rimas se originaron en eventos históricos y preservan el recuerdo de estos eventos.
Los proverbios son la forma más breve de la literatura popular. Por lo general, se componen a partir de la experiencia humana, la consideración pragmática y la sabiduría. Muchos proverbios se encuentran en los Vedas y los Upanishads , así como en el Charyapada , el ejemplo más antiguo de la literatura bengalí.
La literatura popular no se refiere a las tradiciones escritas, sino a las orales . Puede ser en prosa o en verso, a menudo mitológica o histórica, puede ser narrativa épica, verso ocupacional, verso ritual, poemas de alabanza a gobernantes y otras personas prominentes. Sea lo que sea lo que contenga, resalta la sabiduría ejemplar de los pueblos analfabetos.