stringtranslate.com

Delantal

Se pueden usar delantales en el trabajo.
Cocinero con delantal rojo de Léon Bonvin

Un delantal es una prenda que se usa sobre otras prendas para cubrir la parte delantera del cuerpo. Puede tener varias funciones, normalmente como accesorio funcional que protege la ropa y la piel de manchas y marcas. Sin embargo, otros tipos de delantales pueden usarse como decoración, por razones de higiene, como parte de un uniforme o como protección contra ciertos peligros como el ácido, los alérgenos o el calor excesivo. También se puede usar en puestos de trabajo para guardar herramientas y piezas adicionales o proteger del polvo y materiales no deseados.

Como capa superior que cubre la parte delantera del cuerpo, el delantal también se usa como uniforme, adorno, vestimenta ceremonial (por ejemplo, delantal masónico ) o como elemento de moda. Los estilos de delantal pueden ser prácticos, modernos y sentimentales.

La palabra proviene del francés antiguo napron , que significa un trozo pequeño de tela. Con el tiempo, "napron" se convirtió en "delantal" a través de un proceso lingüístico llamado "rebracketing " .

Estilos

Existen muchos tipos de delantales diferentes según su finalidad. Una distinción básica es entre los delantales de cintura, que cubren el cuerpo desde la cintura hacia abajo, y los delantales con pechera, que también cubren la parte superior del cuerpo.

Un delantal se suele sujetar con dos tiras de tela en forma de cinta que se atan en la parte posterior. Un delantal con pechera puede tener una correa alrededor del cuello (quizás el uso más extendido en la actualidad) o correas para los hombros que se entrecruzan en la parte posterior y se sujetan a la cinturilla. La ventaja del primer diseño es que hace que sea especialmente fácil ponerse el delantal con pechera. La ventaja del diseño con correa para los hombros es que hace que el delantal sea más cómodo de usar; una correa para el cuello puede dificultar ligeramente la facilidad de movimiento.

Algunos delantales modernos tienen expresiones humorísticas, diseños o logotipos corporativos.

Delantal con pechera

El delantal con pechera (también conocido como "delantal de cocinero francés" o "delantal de barbacoa") se ha usado durante siglos. Los humildes comienzos del delantal con pechera comenzaron cuando la gente usaba retazos de tela para hacer una cubierta similar a un babero que se deslizaba sobre el cuello y se ataba en la espalda. [1] El diseño intuitivo del delantal con pechera y su cobertura total lo han convertido en un delantal popular para los comerciantes y las personas de clases económicas bajas desde la década de 1880, y tal vez incluso antes. En la década de 1960, cuando las mujeres ya no querían un delantal que simbolizara los ideales domésticos, el delantal con pechera se convirtió en el delantal más utilizado y ahora se ofrece en una multitud de variaciones, colores, detalles y tejidos.

Delantal

Delantal estilo pechera.

Las niñas y las mujeres pueden usar delantales como prenda decorativa o como delantal protector . Un término relacionado es vestido de delantal (inglés americano: vestido de jersey ); es un vestido sin mangas destinado a usarse sobre una blusa o un top .

Un delantal es un delantal completo con dos agujeros para los brazos que se ata o abotona en la espalda, generalmente justo debajo del cuello. Los delantales tienen un frente completo que se extiende sobre los hombros, mientras que los delantales generalmente no tienen pechera o solo una más pequeña. Una prenda que los niños usan en la escuela o para jugar sería un delantal.

Tabardo

La esposa de Baker,
Argenteuil ( Val-d'Oise , Francia)
con un tabardo (Reino Unido)
o delantal de zapatero (EE. UU.) o
sv:Överdragsförkläde (Suecia) [2] [3] [4]

Un tabardo (del inglés británico; delantal de zapatero en inglés estadounidense) es un tipo de delantal que cubre tanto la parte delantera como la trasera del cuerpo. Se abrocha con lazos laterales o con cinturillas que se atan en la espalda. Cubre la mayor parte de la parte superior del cuerpo y se utiliza en muchas ocupaciones, como panaderías, hospitales y grandes tiendas minoristas. El delantal de zapatero original solía estar hecho de cuero.

Una versión alternativa utiliza broches en lugar de lazos y se cierra por delante. Este tipo de delantal es, en efecto, como un chaleco y se vende más comúnmente para uso doméstico que para uso profesional.

Delantal de bungalow

Un delantal de estilo bungalow es una prenda de vestir femenina para estar en casa. La mayoría de los delantales de estilo bungalow eran prendas extremadamente sencillas, a menudo con mangas de kimono (mangas cortadas en una sola pieza con el cuerpo del vestido), poco o ningún adorno y la menor cantidad posible de cierres. La mayoría datan de la primera mitad del siglo XX (aproximadamente entre 1910 y la década de 1940), cuando evolucionaron o fueron reemplazados por el "vestido de patio" o Lounger que se encuentra disponible en la actualidad.

A diferencia de la mayoría de los delantales, estaban pensados ​​para usarse como prenda independiente, [5] no sobre otro vestido. Probablemente se desarrollaron a partir de los delantales envolventes o tipo jersey que cubrían todo el cuerpo a principios del siglo XX.

Los delantales de bungalow se encontraban aproximadamente entre los camisones o batas de casa y los vestidos de casa; eran apropiados para usar en la casa por la mañana, pero no se habrían usado fuera de la casa, a diferencia de un verdadero vestido de mañana o de casa, que podría haberse usado para ir a la tienda de comestibles o en otras situaciones informales.

Vestimenta clerical

El término delantal también se refiere a una prenda de vestir clerical , ahora en gran parte obsoleta, usada por obispos y arcedianos anglicanos . El delantal clerical se asemeja a una sotana corta que llega justo por encima de la rodilla, y es de color negro para los arcedianos y morado para los obispos. El delantal se usa con pantalones negros , que llegan justo debajo de la rodilla, y polainas hasta la rodilla . La historia detrás de la vestimenta es que representa simbólicamente la movilidad de los obispos y arcedianos, quienes en un momento montaban a caballo para visitar varias partes de una diócesis o arcedianato. En este sentido, la vestimenta era mucho más práctica que una sotana clerical. En los últimos años, esta vestimenta fue más simbólica que práctica, y desde mediados del siglo XX ha caído en desgracia.

En el hogar

Tradicionalmente, el delantal se consideraba una prenda esencial para quienes hacían tareas domésticas. A partir de mediados de los años 60, el abaratamiento de la ropa y las lavadoras hizo que los delantales se volvieran menos comunes en algunos países, como Estados Unidos. Sin embargo, la práctica de usar delantales sigue vigente en muchos lugares.

En la actualidad, el delantal ha experimentado un pequeño renacimiento, ya que tanto hombres como mujeres lo utilizan para realizar las tareas domésticas. Por ejemplo, un artículo publicado en The Wall Street Journal afirmaba en 2005 que el delantal está "viviendo un renacimiento como accesorio de moda retro-chic" en Estados Unidos. [6] Sin embargo, todavía no es tan común como antes de los años 1960.

En la actualidad, la mayoría de las personas consideran que los delantales son igualmente apropiados para mujeres y hombres. Sin embargo, las normas sociales imperantes hacen que las mujeres usen con frecuencia prendas más delicadas y, por lo tanto, es más probable que deseen la protección que ofrece un delantal. Esto también puede deberse a que el delantal es la prenda tradicional para cocinar y lavar los platos, que generalmente lo hacían las mujeres.

Cuando los empleadores proporcionan uniformes a las trabajadoras domésticas , suelen incluir un delantal. Los delantales se usan por razones de higiene y también como identificación.

Delantales protectores y de moda a lo largo de la historia

Como las telas eran un bien preciado en las épocas medieval y renacentista, los delantales eran poco más que trozos de tela atados alrededor de la cintura con la intención de proteger la valiosa ropa que había debajo. [1]

Delantal con pechera y detalle de abertura en la pierna

En Europa, durante la Edad Media, los delantales eran usados ​​por herreros, armeros y fabricantes de armas, jardineros, talladores, fabricantes de muebles, curtidores, zapateros, sastres, joyeros, forjadores de metales, pescaderos, relojeros, amas de casa, comerciantes, artesanos y albañiles. [7] Los comerciantes en general eran llamados "hombres de delantal", ya que los delantales eran tan comunes que surgieron estilos distintivos entre los diversos oficios. Por ejemplo, los barberos ingleses eran conocidos como "hombres de delantal a cuadros". [8] Los zapateros vestían de negro para proteger las prendas de la cera negra que se usaba en los zapatos. Los carniceros usaban rayas azules. Los mayordomos usaban delantales verdes. El azul era comúnmente usado por tejedores, hilanderos y jardineros. Los albañiles usaban delantales blancos como protección contra el polvo de su oficio, e incluso en el siglo XXI, los delantales sobreviven como parte del atuendo ceremonial masónico. Estos delantales eran largos, llegaban hasta debajo de las rodillas, con una solapa o pechera para proteger el pecho. La Unión de la Gran Logia de Inglaterra entre las ramas Antigua y Moderna de la Francmasonería Inglesa en 1813 trajo consigo muchos cambios en la vestimenta y el ritual que todavía prevalecen hasta el día de hoy. Con respecto al delantal masónico, se sintió necesario estandarizarlos y el esfuerzo resultante son los delantales que tenemos en uso hoy en día. [9] Los holandeses usaban delantales con bordes negros y con una calavera y huesos cruzados en la solapa. Las logias escocesas tienen cada una su derecho individual a elegir el diseño, el color y la forma de sus delantales; algunas emplean un tartán, mientras que muchas otras tienen una solapa circular en lugar de triangular. [9] Los soldados de la Legión Extranjera Francesa usaban delantales de cuero como parte de su vestimenta ceremonial ya en el siglo XVIII. [1]

A partir de estos comienzos utilitarios, el delantal moderno se fue haciendo más elegante con el tiempo. Durante el Renacimiento, empezaron a aparecer delantales más extravagantes confeccionados con telas más finas, generalmente sin pechera y a menudo bordados. Las mujeres adineradas preferían los vestidos largos, a menudo con mangas desmontables, y para mantener limpios sus costosos vestidos, usaban delantales lavables o sobrevestidos de una variedad de adornos y materiales. [10]

Delantal de Podhale , principios del siglo XIX

Los delantales se convirtieron en una declaración de moda en el siglo XVI, cuando las mujeres comenzaron a adornarlos con encajes y bordados costosos.

En la Inglaterra de 1650, la política gobernaba la moda femenina cuando Oliver Cromwell decretó que las mujeres y las niñas debían vestir adecuadamente. Esto dio origen al estilo puritano de un delantal blanco que cubría un vestido negro largo que llegaba desde el cuello hasta los pies. [1]

En el apogeo de la revolución industrial en la Inglaterra victoriana, el mercado estaba inundado de distintos tipos de delantales. El auge de las fábricas y las máquinas de coser hizo que los consumidores tuvieran opciones: se podía elegir un delantal de cuerpo entero, un delantal de lino, un delantal de lino con volantes o frunces o encaje, un delantal de grosgrain con bordados o un delantal con volante. Los delantales eran una forma de indicar la diferencia de estatus entre el empleador y el empleado, y el uniforme del personal estaba estrictamente regulado. Por ejemplo, una criada podía usar un vestido estampado durante el día y luego cambiarse a un vestido negro y un delantal formal para el servicio de la noche. [10]

En la Sudáfrica contemporánea, las mujeres jóvenes usan delantales de cuentas para celebrar su mayoría de edad. [8]

Delantales ceremoniales antiguos

Se pueden encontrar ejemplos de dioses antiguos que usan delantales en todo el mundo. [9] Las figurillas de diosas de la fertilidad pueden ser la representación más antigua de mujeres con delantales. Estas antiguas figurillas de diosas serpientes excavadas en Creta mostraban cómo las mujeres minoicas podrían haberse vestido en 1600 a. C.: un corpiño ajustado, pechos desnudos y un delantal bordado o tejido que cubría un vestido largo. [1] Los monumentos y pinturas murales del Antiguo Egipto representan un delantal de forma triangular con la punta hacia arriba cuando el usuario participa en algún tipo de ceremonia de iniciación. En China, algunas de las antiguas figuras de los dioses usan delantales semicirculares. En América Central, los dioses antiguos son constantemente esculpidos con delantales. Tepoxtecatl (la preservadora) está representada con un delantal con una solapa triangular. Los sacerdotes usaban delantales similares como signo de su lealtad a los dioses y como insignia de su autoridad. [9]

En los Estados Unidos

Los delantales han sido utilizados en América del Norte a lo largo de su historia registrada tanto por los nativos americanos como por los pueblos posteriores. El delantal de cocina cayó un poco en desgracia en la década de 1960 después de su ascenso a la fama en la década de 1950, cuando se convirtió en el símbolo de posguerra de la familia y la domesticidad. La gente comenzó a trabajar sin delantal en absoluto o eligió usar un delantal con pechera (su diseño unisex , simple y cuadrado representaba lo opuesto al ama de casa de la década de 1950). El delantal con pechera, también conocido como "delantal de chef francés" o "delantal de barbacoa", sigue siendo el delantal dominante en el mercado estadounidense y se ofrece en una multitud de variaciones en colores, detalles y telas .

Los primeros delantales americanos

Los nativos americanos usaban delantales tanto para fines prácticos como ceremoniales. [10] Las primeras mujeres colonizadoras usaban delantales blancos largos y sencillos. Más tarde, las mujeres cuáqueras usaban delantales de seda largos y coloridos. [1] [11]

A medida que las ciudades de Nueva Inglaterra crecieron, comenzaron a aparecer opciones más elaboradas. Las mujeres estadounidenses de clase alta del siglo XVIII usaban delantales bordados que a veces se hundían en la parte delantera de la cintura (para no tapar el corpiño del vestido). [10]

Delantal de algodón blanco con encaje, 1890-1915, Colección de ropa histórica, Smith College, Northampton, MA. 2011.8.125.
Delantal de seda a cuadros, 1840, Colección de ropa histórica, Smith College, Northampton, MA. 1979.7.45.

1800

En Inglaterra y Estados Unidos, en el siglo XIX, tanto las criadas como las mujeres adineradas usaban delantales. Los delantales de las sirvientas eran tradicionalmente blancos y se suponía que debían estar "limpios, ordenados y apropiados". [12] La vestimenta de la sirvienta debía seguir las tendencias de moda de la época y, al mismo tiempo, representar el estatus social y la riqueza de su empleador. [13] Algunos delantales tenían encajes, bordados o plisados ​​para agregarles un poco de sofisticación si eran sirvientas que aparecían regularmente frente a los invitados de la casa. [14]

Las amas de casa adineradas de la época también debían mostrar el estatus de su familia en la sociedad y su compromiso con la vida doméstica. Lo hacían usando delantales, aunque estos eran mucho más elegantes y caros que los delantales de algodón blanco de las sirvientas. Los materiales más populares incluían el encaje negro, el satén con bordes de chenilla, la seda y el satén. [15] Un delantal de este calibre era necesario con un vestido de mañana a principios del siglo XIX para una mujer de estatus. [16] Durante esta época, "nunca hubo un furor mayor que por los delantales (de satén y seda) para la mañana o la tarde". [17] El elegante y colorido delantal también era un símbolo de que una mujer tenía fondos para ser estafada por los comerciantes ambulantes para comprar "una cinta llamativa o un par de tijeras brillantes". [18]

Otro símbolo que representaba el extravagante delantal era la "hoja de higuera", como la que llevaba Eva en el Jardín del Edén . [19] Las mujeres llamaban a sus delantales ornamentales "hojas de higuera", atrayendo así la atención hacia su "región sexual". [19] Los pequeños delantales decorados eran un ejemplo de " moda sugerente ". Según al menos una entrada de un diario privado, se decía que los hombres de la época exclamaban en voz alta: "¡Dios mío!" al ver a una mujer con un delantal de "hoja de higuera", a veces sonrojándose profusamente y desmayándose en el acto. [19]

Los delantales, tanto para las criadas como para las amas de casa, no sólo se usaban en casa, sino también en la ciudad. El cuadro "Escena en la Feria de Frankfurt, abril de 1835. Parte de la hilera de puestos que se extiende a lo largo del río Mayn", de Mary Ellen Best, muestra a una madre con un delantal muy decorado y colorido y a su hija con un delantal verde . [20] Están de compras en un mercado y, a través de la apariencia de sus elegantes delantales, exhiben su estatus de clase media alta , así como sus vínculos con la domesticidad femenina.

Década de 1920

Desde 1900 hasta la década de 1920, las mujeres adineradas usaban delantales adornados y muy bordados. [8] Los delantales de la década de 1920 reflejan el estilo de la época: sueltos y largos. A menudo cerrados con un botón y adornados con bordados, muchos estilos de delantales surgieron durante esta era y las tiendas comenzaron a vender patrones y kits para hacer y adornar delantales en casa. [1] Los delantales de este período seguían la silueta de las modas elegantes: largos, sin línea de cintura.

Década de 1930 – Década de 1940

El nombre de “Hooverette” o “delantal Hoover” se debe al hombre a cargo de la Administración de Alimentos de los Estados Unidos en ese momento, Herbert Hoover . Las mujeres que trabajaban fuera de casa usaban las prendas protectoras que requerían sus trabajos, incluidos monos, batas o delantales. En casa, trabajaban con delantales largos con bolsillos gruesos y una cintura ceñida que a menudo estaban decorados con botones, bolsillos y colores contrastantes. [21]

Los delantales se hicieron comunes durante la Gran Depresión . Como la tela era escasa, las mujeres hacían delantales con sacos de harina y de pienso para proteger su ropa. Los delantales tipo pechera, o "pinnies" como se los llamaba cariñosamente, comenzaron a ganar popularidad. Dorothy usó un pechera de cuadros azules y blancos en El mago de Oz . [22]

Década de 1950

Anuncio de delantal de los años 50

Los valores familiares de la posguerra hicieron del delantal el símbolo del hogar, la familia, la madre y la esposa. A medida que las máquinas de coser y la tela estuvieron disponibles, los delantales, tanto comerciales como caseros, se convirtieron en el uniforme de la ama de casa profesional . [8] Las revistas de las décadas de 1940 y 1950 presentan mujeres adornadas con delantal en casi todos los anuncios relacionados con las tareas domésticas o la cocina, incluidos los de planchas, electrodomésticos de cocina y productos alimenticios. En la década de 1950 aparecieron los delantales de algodón altamente almidonado, de tela de saco [ dudosodiscutir ] y, para ocasiones especiales, de tela transparente adornada con encaje. También fueron populares los delantales de dos piezas y las batas cortas de estampados de algodón brillante para uso diario.

La ama de casa arquetípica de la posguerra era práctica y creativa. Fabricaba delantales con retales, cortinas de cocina sobrantes, paños de cocina, pañuelos y sacos de harina. Cuando confeccionaba sus delantales, tenía en cuenta tanto el diseño como la funcionalidad. [8] Muchos delantales de la década de 1950 estaban decorados con temas de costura, limpieza, cocina y "mamá".

Los maridos de la década de 1950 solían llevar delantales con pechera para las barbacoas de los fines de semana, [10] a menudo con declaraciones escritas sobre el talento de papá para cocinar a la parrilla.

Década de 1960 – Década de 1970

Los delantales cayeron en desuso cuando las mujeres comenzaron a buscar satisfacción personal más allá del hogar y la familia, como consecuencia del movimiento feminista de la segunda mitad del siglo XX . En respuesta, la gente optó por no usar delantal cuando trabajaba o por usar delantales con pechera que eran menos estereotípicamente femeninos, a veces con declaraciones irónicas o sarcásticas escritas en ellos.

Los delantales siguieron siendo un elemento básico en el lugar de trabajo como medio para proteger las prendas. También se usaban como uniforme de trabajo y por personas que trabajaban en el sector alimentario (carniceros, camareras y cocineros, además de peluqueros y barberos).

Década de 1980 – hoy

En los años 80, muchos cocineros caseros decidieron no usar delantal. Aquellos que lo hacían solían usar delantales con pechera o delantales vintage o retro hechos a mano. Sin embargo, más recientemente, el delantal ha vuelto a gozar de una creciente popularidad. Los empleados del sector servicios siguen usando delantales para trabajar, a menudo un delantal con pechera y logotipos de la empresa. [1] Hoy en día, no existe un estigma social negativo asociado con hacer las propias tareas (por ejemplo, cocinar, limpiar) o dedicarse a pasatiempos o carreras que ensucien (por ejemplo, estilismo, jardinería, pintura) [ ¿ Investigación original? ] .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefgh "La larga e ilustre historia del delantal: el blog de Aprons.com". blog.aprons.com . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
  2. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 24 de mayo de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ "Copia archivada". www.segers.se . Archivado desde el original el 16 de enero de 2006 . Consultado el 11 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ "Passagen - Sedán en línea 1995 - Jämför försäkringar, lån och elavtal". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  5. ^ Burton, Ida Robinson; Burton, Myron G. (1916). "Bungalow Apron". Costura escolar basada en problemas del hogar. Ginn And Company. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  6. ^ El delantal asciende a la costosa alta costura de la cocina Archivado el 18 de febrero de 2007 en Wayback Machine , The Wall Street Journal , 12 de agosto de 2005
  7. ^ "BetterBaking.com – Una historia de delantales y cocina con tiras de delantal". www.betterbaking.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  8. ^ abcde «Delantales – LoveToKnow». Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016.
  9. ^ abcd "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  10. ^ abcde "La historia de hacer un desastre y mantenerse limpio". 26 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.
  11. ^ Miller, Marla (enero de 2006). "Parte I: Capítulo 1, Ropa y consumidores en la Nueva Inglaterra rural, 1760-1810".
  12. ^ Levitt, Sarah (1986). Victorians Unbuttoned: Registered Designs for Clothing, their Makers and Wearers, 1839–1900 [Los victorianos se desabrocharon: diseños registrados de ropa, sus creadores y usuarias, 1839–1900 ]. Londres: George Allen & Unwin. pág. 178.
  13. ^ Cunnington, Phillis ; Lucas, Catherine (1967). Trajes de trabajo en Inglaterra: desde el siglo XI hasta 1914 . Nueva York: Barnes and Noble Inc. p. 205.
  14. ^ Levitt, Sarah (1986). Victorians Unbuttoned: Registered Designs for Clothing, their Makers and Wearers, 1839–1900 [Los victorianos se desabrocharon: diseños registrados de ropa, sus creadores y usuarias, 1839–1900 ]. Londres: George Allen & Unwin. pág. 177.
  15. ^ Cunnington, C. Willett (sin fecha). La indumentaria femenina inglesa en el siglo XIX . Londres: Faber and Faber Ltd., págs. 113, 115, 142, 148.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
  16. ^ Cunnington, C. Willett (sin fecha). La indumentaria femenina inglesa en el siglo XIX . Londres: Faber and Faber Ltd., pág. 116.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
  17. ^ Cunnington, C. Willett (sin fecha). La indumentaria femenina inglesa en el siglo XIX . Londres: Faber and Faber Ltd., pág. 148.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
  18. ^ Jaffee, David (2010). Una nueva nación de bienes: la cultura material de los primeros Estados Unidos . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pág. 164.
  19. ^ abc Cunnington, C. Willett (nd). La indumentaria femenina inglesa en el siglo XIX . Londres: Faber and Faber Ltd. p. 256.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
  20. ^ Davidson, Caroline (1985). Mundos de mujeres: el arte y la vida de Mary Ellen Best, 1809-1891 . Nueva York: Crown Publishers. pág. 40.
  21. ^ "Delantales". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  22. ^ "La larga e ilustre historia del delantal | Blog de Aprons.com". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 . "La historia de hacer un desastre y mantenerse limpio". 26 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos