stringtranslate.com

Disturbios antimusulmanes en Sri Lanka en 2014

Los disturbios antimusulmanes de 2014 en Sri Lanka fueron disturbios religiosos y étnicos en junio de 2014 en el suroeste de Sri Lanka . Los musulmanes y sus propiedades fueron atacados por budistas cingaleses en las ciudades de Aluthgama , Beruwala y Dharga Town en el distrito de Kalutara . Al menos cuatro personas murieron y 80 resultaron heridas. [5] Cientos se quedaron sin hogar tras los ataques a casas, tiendas, fábricas, mezquitas y una guardería. [6] 10.000 personas (8.000 musulmanes y 2.000 cingaleses) fueron desplazadas por los disturbios. [7] Los disturbios siguieron a las manifestaciones de Bodu Bala Sena (BBS), un grupo budista de línea dura. [8] El BBS fue ampliamente culpado de incitar los disturbios, pero ha negado su responsabilidad. [9] [10] [11] Los principales medios de comunicación de Sri Lanka censuraron las noticias sobre los disturbios siguiendo órdenes del gobierno de Sri Lanka. [12]

Fondo

Aluthgama

Desde 2012 se han producido numerosos ataques contra la minoría musulmana de Sri Lanka por parte de la mayoría budista. [13] [14] Bodu Bala Sena (BBS) ha participado en varias campañas antimusulmanas. [15] [16]

En Poson Poya (12 de junio de 2014) el monje budista Ayagama Samitha y su chofer fueron presuntamente agredidos por musulmanes en la ciudad de Dharga . [17] Una turba del templo de Samitha, junto con el sacerdote, irrumpió en la comisaría de policía de Aluthgama exigiendo que se tomaran medidas inmediatas. [18] Tres musulmanes fueron arrestados y encarcelados hasta el 25 de junio de 2014 por los tribunales. [18] Esa tarde surgió una situación tensa en Aluthgama cuando un grupo de budistas cingaleses comenzó a protestar contra la presunta agresión. [17] La ​​protesta se volvió violenta y la turba comenzó a arrojar piedras a la policía y a atacar las tiendas musulmanas. [19] [20] Los ministros del gobierno Kumara Welgama y Rohitha Abeygunawardena visitaron el lugar para resolver la situación, pero el vehículo de Welgama fue apedreado por la turba. [17] La ​​policía se vio obligada a utilizar gases lacrimógenos contra los manifestantes. [17] Tres personas fueron arrestadas por la violencia. [21]

El 15 de junio de 2014, la BBS organizó manifestaciones en Aluthgama, Beruwala y Dharga Town, en el distrito de Kalutara . [22] Dirigiéndose a una multitud que lo vitoreaba en Aluthgama, el líder de la BBS Galagoda Aththe Gnanasaara amenazó: "En este país todavía tenemos una policía cingalés ; todavía tenemos un ejército cingalés . Después de hoy, si un solo marakalaya [musulmán, en contexto usado de manera despectiva] o algún otro paraya [extranjero, paria, también un término despectivo] toca a un solo cingalés... será su fin". [23] [24] [25]

Disturbios

Después de su manifestación, la BBS llegó a la ciudad de Dharga coreando consignas antimusulmanas. [22] [26] Los residentes locales comenzaron a lanzar piedras al convoy de la BBS, lo que dio lugar a violentos enfrentamientos entre los dos grupos. [27] [28] Testigos presenciales informaron de que se habían apedreado casas musulmanas y una mezquita. [22] Los musulmanes fueron sacados de los autobuses y agredidos mientras la turba budista lanzaba cócteles molotov , quemando y saqueando tiendas y casas musulmanas. [22] [29] [30] Los residentes musulmanes se vieron obligados a huir de sus hogares y buscar refugio en mezquitas y centros comunitarios. [31] También hubo disturbios en Beruwala. [32]

Se desplegaron efectivos de la Fuerza de Tareas Especiales para controlar la situación. [33] La policía impuso un toque de queda indefinido en Aluthgama a las 18:45 horas del 15 de junio de 2014 y a las 20:00 horas en Beruwala. [34] [35] [36] A pesar del toque de queda, se vio a simpatizantes de la BBS portando armas en la zona. Los residentes musulmanes afirmaron que el toque de queda era sólo para los musulmanes, no para los alborotadores. [37] Según los residentes locales, la policía no hizo nada para ayudarlos. [38] [39] [40] Algunos residentes acusaron a la policía de ayudar a la BBS. [37]

Tres hombres que intentaban proteger la mezquita Welipitiya en la ciudad de Dharga fueron asesinados a tiros en la madrugada del 16 de junio de 2014 por un grupo que viajaba en un vehículo. [41] [42] Las víctimas fueron identificadas como el trabajador Mohammed Shiraz (30), el comerciante Mohammed Sahuran (40) y el colocador de azulejos Mohammed Imran (41). [43]

Más de 80 personas resultaron heridas. [44] Los heridos fueron trasladados a varios hospitales locales. [45] 36 personas, incluidas siete que habían recibido disparos, fueron trasladadas al Hospital de Base de Kalutara, mientras que otras siete, incluido un oficial de policía, fueron llevadas al Hospital del Distrito de Beruwala. [46] 10.000 personas (8.000 musulmanes y 2.000 cingaleses) desplazadas por los disturbios buscaron refugio en escuelas, mezquitas y otras instalaciones comunitarias. [7]

El toque de queda se prorrogó posteriormente. [47] Hasta el 16 de junio de 2014 no se habían producido arrestos en relación con la violencia. [48] Después de que la policía no lograra restablecer el orden, se desplegaron alrededor de 50 militares en Aluthgama, Beruwala, Dharga Town, Maggona y Welipenna para mantener el orden. [49] [50] Las escuelas locales cerraron el 16 de junio de 2014. [51]

En la noche del 16 de junio de 2014, los disturbios se extendieron a Welipenna, donde una turba de 50 a 60 hombres armados con pistolas , cócteles molotov y cuchillos destruyeron 26 tiendas y nueve casas. [52] Karuppan Sivalingam (58), un guardia tamil desarmado , fue asesinado a machetazos y un trabajador agrícola cingalés resultó gravemente herido cuando una turba asaltó una granja avícola de propiedad musulmana en Henagama, cerca de Welipenna. [53] [54] [55] [56] El toque de queda se levantó temporalmente a las 8:00 a. m. del 17 de junio de 2014 antes de volver a imponerse a las 12:00 p. m. [57] [58] Para el 17 de junio de 2014, se habían desplegado en la zona 10 000 policías y efectivos de la Fuerza de Tareas Especiales. [59] Según la policía, hasta el 17 de junio de 2014 se habían detenido a 41 personas. [49] Posteriormente, el número de detenidos aumentó a 49. [60] [61] Hasta el 21 de junio de 2014, se habían detenido a 58 personas, 36 de las cuales fueron puestas en prisión preventiva, mientras que el resto fueron puestas en libertad bajo fianza policial . [62]

Los periodistas que cubrían los disturbios también fueron atacados por la turba. [12] [63] [64] El periodista del Sunday Leader Binoy Suriyaarachchi fue tomado como rehén durante varias horas y su conductor Upul fue atacado. [65] El periodista del Sunday Times Sarath Siriwardana fue atacado por una turba en Aluthgama la noche del 15 de junio de 2014. [18] Un equipo de Al Jazeera que viajaba entre Mathugama y Aluthgama el 17 de junio de 2014 fue atacado por una turba que dañó el parabrisas de su vehículo. [55]

El 17 de junio de 2014, la policía obtuvo una orden judicial que impedía a la BBS celebrar una manifestación en Mawanella . [66] [67]

El toque de queda en Aluthgama y Beruwala se levantó a las 8.00 horas del 18 de junio de 2014. [68] [69]

Secuelas

Una casa quemada en Aluthgama
Vehículo dañado tras los disturbios
Daños materiales en Aluthgama

El presidente Mahinda Rajapaksa , acompañado por el ministro de gobierno Mervyn Silva , visitó Beruwala el 18 de junio de 2014 para reunirse con las víctimas de los disturbios y prometió una investigación imparcial. [70] [71] Según el presidente, el gobierno reconstruiría las casas y los negocios destruidos por los disturbios. [72] El presidente anunció a través de las redes sociales el 21 de junio de 2014 que nombraría un panel de alto nivel para investigar los disturbios. [73] [74] En una reunión en Badulla el 21 de junio de 2014, Rajapaksa culpó a las "fuerzas internacionales" por "esfuerzos concertados para desestabilizar el país" y ordenó una ofensiva contra los grupos de odio . [75] [76] La ex presidenta Chandrika Kumaratunga y varios otros ministros parlamentarios también condenaron el ataque.

El monje budista moderado Watareka Vijitha, que había sido crítico de la BBS, fue secuestrado y agredido en la zona de Bandaragama el 19 de junio de 2014. [77] [78] Vijitha había sido circuncidado a la fuerza . [79] [80] La policía declaró más tarde que tomaría medidas contra Vijitha por dar declaraciones falsas, diciendo que sus heridas fueron autoinfligidas. [81] [82] Vijitha fue acusado más tarde por la policía por hacer acusaciones falsas. [83] Vijitha había sido amenazado por el líder de la BBS Galagoda Aththe Gnanasaara en abril de 2014. [84] [85] Se había escondido después de los intentos de agresión. [86]

El 19 de junio de 2014, los empresarios musulmanes de Colombo, la provincia oriental y la provincia septentrional organizaron un hartal como protesta contra los disturbios. [87] [88] [89]

Contrariamente a los temores, no hubo violencia después de las oraciones del Jumma el 20 de junio de 2014. [90]

La tienda de ropa musulmana No-Limit en Panadura fue destruida por un incendio en la madrugada del 21 de junio de 2014, causando daños por valor de 400 millones de rupias. [91] [92] [93] Los testigos informaron haber visto bombas incendiarias arrojadas al interior de la tienda. [94] La policía y el personal de la Fuerza de Tareas Especiales se desplegaron en la zona. [95]

Las escuelas afectadas por los disturbios reabrieron el 23 de junio de 2014. [96] [97] Los ataques esporádicos contra objetivos musulmanes continuaron en los días posteriores a los disturbios. [83]

Reacciones

El presidente Rajapaksa, que se encontraba en Bolivia para la cumbre del Grupo de los 77 , emitió declaraciones a través de las redes sociales instando a la moderación y prometiendo una investigación. [98] [99] El gobierno instó entonces a los medios de comunicación a no publicar noticias sobre los disturbios que podrían causar "falta de armonía" entre los grupos religiosos del país. [100] Como resultado, hubo un apagón virtual sobre la violencia en los principales medios de comunicación de Sri Lanka. [12] [22] [26]

El gobierno de la Alianza Popular Unida por la Libertad (UPFA) de Rajapaksa se dividió a raíz de los disturbios. Rauff Hakeem , Ministro de Justicia y líder del Congreso Musulmán de Sri Lanka , ha pedido "una investigación independiente y transparente" sobre los disturbios que lleve ante la justicia no sólo a los responsables de la violencia, sino también a quienes permitieron o alentaron el fanatismo religioso. [101] Risad Badhiutheen , Ministro de Industria y Comercio y líder del Congreso Musulmán de Todo Ceilán , acusó a la BBS de instigar tensiones raciales y pidió al gobierno que prohibiera la BBS y emprendiera acciones legales contra su líder Gnanasara. [102] Vasudeva Nanayakkara , Ministro de Lenguas Nacionales e Integración Social y líder del Frente Democrático de Izquierda ha pedido que el líder de la BBS, Gnanasaara, y otros miembros de la BBS sean arrestados por instigar tensiones raciales que llevaron a los disturbios. [103] Sin embargo, Champika Ranawaka , Ministro de Tecnología, Investigación y Energía Atómica y miembro destacado de la Jathika Hela Urumaya , culpó de la violencia a extremistas musulmanes y acusó a los Estados Unidos de fomentar un Talibán en Sri Lanka. [104] Rajapaksa ha criticado a los ministros que fueron críticos con la respuesta del gobierno y la policía. [105] En la 26ª sesión ordinaria del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas el 20 de junio de 2014, el gobierno de Sri Lanka culpó a los musulmanes por los disturbios. [106] [107]

La BBS ha negado su responsabilidad por los disturbios, afirmando que no organizó la manifestación en Aluthgama el 15 de junio de 2014. [108]

El principal partido de oposición, el Partido Nacional Unido (UNP), condenó los disturbios y culpó a la gobernante Alianza por la Libertad del Pueblo Unido de instigar la violencia. [109] El diputado del UNP Mangala Samaraweera , un crítico vocal del gobierno de Rajapaksa, llegó al punto de nombrar a tres altos oficiales de inteligencia militar - el general (retirado) Kapila Hendawitharana (asesor del Ministerio de Defensa), el coronel Suresh Salley y el inspector general adjunto Chandra Wakishta (subdirector del Servicio de Inteligencia del Estado ) - a quienes acusó de instigar la violencia. [110] [111] [112] La violencia también fue condenada por líderes religiosos y grupos de la sociedad civil. [113] [114]

Manifestantes sostienen carteles mientras protestan contra la violencia antimusulmana, 17 de junio de 2014

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, expresó su preocupación por la violencia entre comunidades e instó al gobierno a garantizar la seguridad de todos los habitantes de Sri Lanka. [115] La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, emitió una declaración el 16 de junio de 2014 en la que expresaba su alarma por los disturbios e instaba al gobierno a poner fin a la violencia y al discurso de odio y a llevar a los autores ante la justicia. [116] [117] La ​​delegación de la Unión Europea en Colombo, con el apoyo de las embajadas de Noruega, Suiza y Turquía, emitió una declaración el 20 de junio de 2014 en la que condenaba la violencia e instaba al gobierno a defender el estado de derecho. [118] El Secretario General de la Organización para la Cooperación Islámica, Iyad bin Amin Madani, expresó su profunda preocupación por la violencia contra los musulmanes y observó una tendencia creciente de la violencia por parte de los extremistas. [119] [120]

El 16 de junio de 2014, la embajada de Estados Unidos en Colombo también emitió una declaración en la que condenaba la violencia e instaba al gobierno a restablecer el orden y llevar a los autores ante la justicia. [121] [122] Al día siguiente, la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Jen Psaki, declaró que Estados Unidos condenaba la violencia y la atribuía a la reciente "retórica incendiaria". [123] [124] El embajador de Canadá para la libertad religiosa, Andrew PW Bennett , emitió una declaración el 16 de junio de 2014 en la que condenaba la violencia comunitaria contra los musulmanes y pedía una investigación rápida y transparente sobre la violencia. [125] [126]

Amnistía Internacional ha instado al gobierno a tomar medidas para poner fin a la violencia de inmediato, controlar a los grupos que atacan a las minorías religiosas, proteger a los musulmanes y hacer que los responsables de la violencia rindan cuentas. [127] [128] Human Rights Watch ha instado al gobierno a investigar urgentemente la violencia e identificar e investigar a los responsables de los ataques contra los musulmanes. [129] [130]

Los disturbios tuvieron lugar en una popular zona turística, lo que llevó a algunos gobiernos extranjeros a emitir advertencias de viaje a sus ciudadanos. [131]

Referencias

  1. ^ "Budistas contra musulmanes: Sri Lanka despliega su ejército mientras los disturbios se extienden por el país". The Times of India . Press Trust of India . 17 de junio de 2014.
  2. ^ Adamczyk, Ed (16 de junio de 2014). "La violencia entre budistas y musulmanes en Sri Lanka deja al menos tres muertos y 80 heridos". United Press International .
  3. ^ Tegal, Megara (22 de junio de 2014). "Los fuegos ardientes de Aluthgama". The Sunday Leader . Archivado desde el original el 25 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  4. ^ "Discurso de la BBS en Aluthgama - Sunday Times". Archivado desde el original el 18 de junio de 2014.
  5. ^ Colombage, Dinouk (17 de junio de 2014). "n Imágenes: Sri Lanka golpeada por disturbios religiosos". Al Jazeera .
  6. ^ "Los disturbios en Sri Lanka despiertan preocupación internacional". Gulf Times . Agence France-Presse . 16 de junio de 2014.
  7. ^ ab Karunarathne, Waruni (22 de junio de 2014). "La tragedia humana de Aluthgama". The Sunday Leader . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  8. ^ "Disturbios religiosos matan a 3 musulmanes en Sri Lanka". Voice of America . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  9. ^ Athas, Iqbal ; Hume, Tim (20 de junio de 2014). "Miedo y conmoción entre los musulmanes de Sri Lanka tras la violencia de las turbas budistas". CNN .
  10. ^ "La policía de Sri Lanka contraataca tras las críticas de los medios por los disturbios mortales". The Times of India . Agence France-Presse . 22 de junio de 2014.
  11. ^ "Los negocios musulmanes permanecen cerrados en Colombo tras los disturbios étnicos". Oman Tribune . Agence France-Presse . 19 de junio de 2014. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  12. ^ abc «La violencia sectaria en el sur, prohibida para los medios de comunicación». Reporteros sin Fronteras . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  13. ^ "Tres muertos y 75 heridos en enfrentamientos étnicos en Sri Lanka". Dawn . Associated Press . 16 de junio de 2014.
  14. ^ Buncombe, Andrew (16 de junio de 2014). «Tres muertos en violencia comunitaria en el sur de Sri Lanka» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022.
  15. ^ Khalid, Saif; Colombage, Dinouk (16 de junio de 2014). "Musulmanes asesinados en ataques de turbas en Sri Lanka". Al Jazeera .
  16. ^ "Tres musulmanes de Sri Lanka muertos en enfrentamiento con budistas". NDTV . Associated Press . 16 de junio de 2014.
  17. ^ abcd Siriwardana, Sarath (12 de junio de 2014). "La policía lanza gases lacrimógenos contra los manifestantes". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  18. ^ abc "Ambas partes dicen que es necesario mantener la calma". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  19. ^ Bastians, Dharisha (13 de junio de 2014). «Las tensiones aumentan en Aluthgama». Daily FT . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  20. ^ "Situación tensa en una ciudad multiétnica de Sri Lanka tras una protesta". Colombo Page . 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  21. ^ "Tres detenidos por el enfrentamiento en Aluthgama". Colombo Gazette . 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 15 de junio de 2014.
  22. ^ abcde "Sri Lanka impone toque de queda tras enfrentamientos entre budistas y musulmanes". BBC News . 15 de junio de 2014.
  23. ^ Gunasekara, Tisaranee (16 de junio de 2014). "Horror en Aluthgama: su crimen; nuestra vergüenza". Sri Lanka Guardian .
  24. ^ "El discurso vehemente de un monje budista extremista instiga la violencia comunal en Sri Lanka". Colombo Page . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  25. ^ "Discurso de la BBS en Aluthgama". The Sunday Times (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014.
  26. ^ ab "Nuevos disturbios antimusulmanes en Sri Lanka". Arab News . 16 de junio de 2014.
  27. ^ "Actualizado: Se impone toque de queda en ciudad costera de Sri Lanka mientras extremistas budistas y musulmanes se enfrentan". Clombo Page . 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  28. ^ "Toque de queda en ciudad de Sri Lanka por temor a violencia comunitaria". Business Standard . Press Trust of India . 15 de junio de 2014.
  29. ^ Domínguez, Gabriel (18 de junio de 2014). "La peor violencia comunitaria de Sri Lanka en años'". Deutsche Welle .
  30. ^ "Las autoridades imponen el toque de queda tras los enfrentamientos entre budistas y musulmanes en el sur". AsiaNews . 16 de junio de 2014.
  31. ^ "Se extiende el toque de queda en Lanka mientras se extienden los enfrentamientos religiosos". Hindustan Times . Agence France-Presse . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014.
  32. ^ "Tres muertos, 75 heridos y casas incendiadas en enfrentamientos étnicos en Sri Lanka". Australia Network . Reuters . 17 de junio de 2014.
  33. ^ "Toque de queda policial en Aluthgama". The Nation (Sri Lanka) . 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  34. ^ "Toque de queda policial en Aluthgama y Beruwala". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 15 de junio de 2014.
  35. ^ "Toque de queda policial en Aluthgama". news.lk . 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  36. ^ Edirisinghe, Dasun (16 de junio de 2014). «Toque de queda policial en Alutgama, Beruwala». The Island (Sri Lanka) . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  37. ^ ab Sirilal, Ranga (16 de junio de 2014). "Tres muertos, 75 heridos y casas incendiadas en enfrentamientos étnicos en Sri Lanka". Thomson Reuters . Reuters .
  38. ^ "Tres muertos en disturbios comunitarios en Sri Lanka". Gulf Today . Agence France-Presse . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  39. ^ Farzan, Yusra (17 de junio de 2014). "Vivimos en la incertidumbre porque somos musulmanes". Gulf News .
  40. ^ "La policía de Sri Lanka arresta a 49 personas por disturbios religiosos". Saudi Gazette . Agence France-Presse . 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  41. ^ "Musulmanes de Sri Lanka muertos en enfrentamientos con budistas en Aluthgama". BBC News . 16 de junio de 2014.
  42. ^ Sirilal, Ranga (16 de junio de 2014). "Tres muertos, 75 heridos y casas incendiadas en enfrentamientos étnicos en Sri Lanka". Reuters . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  43. ^ Bastians, Dharisha (17 de junio de 2014). «La agonía de Aluthgama». Daily FT . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 6 de julio de 2014 .
  44. ^ "Más de 80 heridos en enfrentamientos entre budistas y musulmanes en Sri Lanka; se extiende el toque de queda". The Hindu . Deutsche Presse-Agentur . 16 de junio de 2014.
  45. ^ Somawardana, Melissa (16 de junio de 2014). "Ochenta heridos y siete heridos de bala en las tensiones entre Aluthgama y Beruwala". News First . Archivado desde el original el 17 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  46. ^ "80 heridos en una situación tensa en las áreas de Aluthgama y Beruwela". The Sunday Times (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  47. ^ "Ministros de alto rango discuten enfrentamientos en Authgama y Beruwala". The Sunday Times (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  48. ^ Srinivasan, Meera (16 de junio de 2014). "3 muertos y 80 heridos en enfrentamientos en Sri Lanka". The Hindu .
  49. ^ ab Dias, Supun (17 de junio de 2014). "Violencia en Aluthgama: 41 detenidos". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  50. ^ "Aluthgama; militares desplegados para asegurar el tráfico en la carretera de Galle". The Nation (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  51. ^ "Cierran escuelas en Beruwala". The Sunday Times (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  52. ^ "Se producen más disturbios mortales en un centro turístico de Sri Lanka". Deccan Chronicle . Agence France-Presse . 17 de junio de 2014.
  53. ^ "Disturbios en Sri Lanka: un muerto en un ataque de budistas contra musulmanes". BBC News . 17 de junio de 2014.
  54. ^ Colombage, Dinouk (17 de junio de 2014). "Los disturbios en Sri Lanka despiertan preocupación internacional". Al Jazeera .
  55. ^ ab Bastians, Dharisha (18 de junio de 2014). «El número de muertos aumenta a 4 debido a los disturbios en Aluthgama». Daily FT . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 6 de julio de 2014 .
  56. ^ Jayawardana, Sandun (25 de junio de 2014). «Disturbios en Aluthgama: la policía atrapa a los principales sospechosos del asesinato de un guardia tamil». The Nation (Sri Lanka) . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 6 de julio de 2014 .
  57. ^ "Se levanta temporalmente el toque de queda". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 17 de junio de 2014.
  58. ^ Edirisinghe, Dasun (18 de junio de 2014). "Toque de queda indefinido reimpuesto en Alutgama, Beruwala". La Isla (Sri Lanka) .
  59. ^ Srinivasan, Meera (17 de junio de 2014). "Sri Lanka despliega el ejército mientras continúan los disturbios". The Hindu .
  60. ^ "49 detenidos por disturbios en Lanka, el gobierno rechaza investigación de la ONU". The Asian Age . Press Trust of India . 19 de junio de 2014.
  61. ^ "Disminuyen los disturbios étnicos en Sri Lanka, 49 detenidos en redadas". Oman Tribune . 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  62. ^ Jayawardana, Sandun (22 de junio de 2014). «'Nosotros no provocamos el incendio' - BBS». The Nation (Sri Lanka) . Archivado desde el original el 24 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  63. ^ "Se extiende el toque de queda en las zonas de Aluthgama y Beruwala, un periodista resulta herido". The Sunday Times (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  64. ^ "Estados Unidos pide a Sri Lanka que sofoque los disturbios antimusulmanes". The Times of India . Press Trust of India . 16 de junio de 2014.
  65. ^ "Grupo de medios de comunicación preocupado". The Sunday Leader . 22 de junio de 2014.
  66. ^ Paranamanna, Lakna (17 de junio de 2014). "Orden judicial contra manifestación en Mawanella". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  67. ^ Ranwala, Madura (18 de junio de 2014). «Magistrado prohíbe reunión de BBS en Mawanella». The Island (Sri Lanka) . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  68. ^ "Se levantará el toque de queda policial". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 18 de junio de 2014.
  69. ^ "Los surcoreanos levantaron el toque de queda tras los disturbios comunales; la normalidad vuelve a la normalidad". Daily Times (Pakistán) . Agencia de Noticias Xinhua . 19 de junio de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  70. ^ "MR visita Beruwala". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 18 de junio de 2014.
  71. ^ Srinivasan, Meera (18 de junio de 2014). "Disturbios: Rajapaksa promete una investigación justa". The Hindu .
  72. ^ "El presidente Rajapaksa en Beruwala dice que el gobierno reconstruirá viviendas y empresas". The Sunday Times (Sri Lanka) . 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  73. ^ "El presidente designará un grupo de alto nivel para investigar los disturbios". The Nation (Sri Lanka) . 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 22 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  74. ^ "MR designará un panel de alto nivel para investigar los disturbios". Sunday Island (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  75. ^ "Las fuerzas extranjeras están desestabilizando el país, afirma el presidente". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  76. ^ Tegal, Megara (22 de junio de 2014). "El presidente ordena medidas enérgicas contra los grupos de odio". The Sunday Leader .
  77. ^ "Apalean a un monje moderado de Sri Lanka que criticó la violencia antimusulmana". BBC News . 19 de junio de 2014.
  78. ^ "Ven. Watareka Vijitha thera agredido". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 19 de junio de 2014. Archivado desde el original el 22 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  79. ^ Indrakumar, Menaka (22 de junio de 2014). "Los secuestradores circuncidan a la fuerza a Vijitha Thera". Ceylon Today . Archivado desde el original el 14 de enero de 2016.
  80. ^ "Los secuestradores intentan circuncidar al monje budista de Sri Lanka que intentó construir la armonía entre las religiones". Colombo Page . 19 de junio de 2014.
  81. ^ Jayakodi, Ruwan; Hemachandra, Amali (22 de junio de 2014). "Demandas judiciales contra Watareka Vijitha Thera". Ceilán hoy .
  82. ^ Sanjeewa, Darshana (22 de junio de 2014). "Vijitha Thera se autoinfligió heridas: policía". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  83. ^ ab "Sri Lanka acusa a un monje moderado de criticar la violencia antimusulmana". BBC News . 25 de junio de 2014.
  84. ^ "Hallan a un monje amenazado por un grupo budista extremista de Sri Lanka tras ser agredido". Colombo Page . 19 de junio de 2014.
  85. ^ "El terapeuta Jathika Bala Sena será dado de alta del hospital". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  86. ^ Satyapalan, Franklin R. (22 de junio de 2014). "Los detectives del CCD lo interrogan en el hospital. La policía investiga las afirmaciones hechas por el venerable Watareka Vijitha thera". Sunday Island (Sri Lanka) .
  87. ^ Gokulan, R.; Madushanka, Romesh (19 de junio de 2014). "Hartal en varios pueblos". El Daily Mirror (Sri Lanka) .
  88. ^ "Los musulmanes del este protestan contra la violencia de los budistas cingaleses en el sur". TamilNet . 18 de junio de 2014.
  89. ^ "Los musulmanes protestan contra los atentados en Sri Lanka". Gulf Today . Agence France-Presse . 20 de junio de 2014.
  90. ^ "No hubo violencia en Sri Lanka como se esperaba después de las oraciones del viernes". Colombo Page . 20 de junio de 2014.
  91. ^ "El edificio de Nolimit fue destruido por un incendio; daños por valor de 300 millones de rupias". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  92. ^ "Sri Lanka investiga el incendio de una tienda musulmana mientras aumentan las tensiones". Sunday Island (Sri Lanka) . Agence France-Presse . 22 de junio de 2014.
  93. ^ "El pogromo se extiende al distrito de Colombo mientras 'Sri Lanka' proclama normalidad". TamilNet . 21 de junio de 2014.
  94. ^ "Tienda de ropa en Panadura destruida por un incendio". The Sunday Times (Sri Lanka) . 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  95. ^ "Un incendio destruye una tienda de ropa en Panadura". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 21 de junio de 2014.
  96. ^ "Las escuelas de la zona de Aluthgama y Beruwala reabrirán el lunes". The Sunday Times (Sri Lanka) . 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de junio de 2014.
  97. ^ "Las escuelas de Aluthgama y Beruwala reabren el lunes". Ceylon Today . 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016.
  98. ^ "El presidente llama a todas las partes a actuar con moderación tras el incidente de Aluthgama". The Sunday Times (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  99. ^ "Atacantes budistas matan a tres musulmanes en Sri Lanka". Union of Catholic Asian News . 16 de junio de 2014.
  100. ^ "El Gobierno quiere que los medios sean cautelosos". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014.
  101. ^ "Hakeem pide una investigación independiente y dice que la arrogancia de los fascistas no tiene límites". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  102. ^ Nathaniel, Camelia (22 de junio de 2014). "Las víctimas deben ser compensadas" - Ministro. The Sunday Leader .
  103. ^ "¡Arréstenlo!". The Sunday Leader . 22 de junio de 2014.
  104. ^ Siriwardana, Ajith (20 de junio de 2014). "Estados Unidos está creando un Talibán en Sri Lanka: Champika". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  105. ^ "Batalla verbal en el gabinete por la violencia en el suroeste". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  106. ^ Balachandran, PK (22 de junio de 2014). "El gobierno de Sri Lanka acusa a los musulmanes y el presidente ordena una investigación". The New Indian Express . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  107. ^ "'La normalidad ha sido restaurada', informa el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas". The Nation (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014. Archivado desde el original el 23 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  108. ^ "BBS niega haber organizado el encuentro de Aluthgama e incitado al odio". The Sunday Times (Sri Lanka) . 22 de junio de 2014.
  109. ^ Perera, Yohan (16 de junio de 2014). "La UNP condena los disturbios de Aluthgama". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  110. ^ Rupasinghe, Wasantha (3 de julio de 2014). "El ejército de Sri Lanka advierte contra la divulgación de su participación en la violencia antimusulmana". World Socialist Web Site .
  111. ^ Jabbar, Zacki (28 de junio de 2014). "UNP: Arresten a quienes ayudaron a BBS a cometer crímenes contra musulmanes". The Island (Sri Lanka) .
  112. ^ Perera, Yohan; Siriwardana, Ajith (27 de junio de 2014). "Video: UNP desafía al gobierno en Mangala". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  113. ^ "Los líderes religiosos condenan los ataques; instan a la moderación". The Nation (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  114. ^ "Los líderes religiosos piden moderación y tolerancia tras los enfrentamientos que dejan tres muertos". Daily FT . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  115. ^ Paranamanna, Lakna (17 de junio de 2014). "El Secretario General de las Naciones Unidas insta al Gobierno de Sri Lanka a garantizar la seguridad de todos los ciudadanos de Sri Lanka". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  116. ^ Paranamanna, Lakna (16 de junio de 2014). "Pillay expresa su alarma por el incidente de Aluthgama". The Daily Mirror (Sri Lanka) .
  117. ^ "Pillay alarmada por la violencia, pide poner fin al discurso de odio". The Nation (Sri Lanka) . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 26 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  118. ^ "Declaración local de la UE sobre los ataques contra la comunidad musulmana en Sri Lanka" (PDF) . Delegación de la Unión Europea en Sri Lanka y Maldivas. 20 de junio de 2014.
  119. ^ "La OCI y la UE denuncian a Sri Lanka por los disturbios". Gulf Today . 19 de junio de 2014.
  120. ^ "La OCI expresa su profunda preocupación por la violencia contra los musulmanes en Sri Lanka". Colombo Page . 19 de junio de 2014.
  121. ^ "Declaración de la Embajada de Estados Unidos sobre la violencia en Aluthgama y Beruwela". Embajada de los Estados Unidos en Sri Lanka y Maldivas. 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  122. ^ "Tres muertos y 75 heridos en enfrentamientos en Sri Lanka". Oman Daily Observer . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  123. ^ "Daily Press Briefing". Departamento de Estado de los Estados Unidos . 17 de junio de 2014.
  124. ^ Brunnstrom, David (18 de junio de 2014). "Estados Unidos condena la violencia en Sri Lanka y dice que las minorías deben ser protegidas". Reuters . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  125. ^ "Canadá condena la violencia contra los musulmanes en Sri Lanka". Departamento de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo . 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014.
  126. ^ "Canadá condena". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2014.
  127. ^ "Sri Lanka: Actuar ahora para evitar más derramamiento de sangre en la violencia antimusulmana". Amnistía Internacional . 17 de junio de 2014.
  128. ^ "Amnistía pide a Sri Lanka que tome medidas inmediatas para evitar más violencia". Colombo Page . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014.
  129. ^ "Sri Lanka: la justicia es la clave para poner fin a la violencia antimusulmana". Human Rights Watch . 19 de junio de 2014.
  130. ^ "Sri Lanka debería investigar la violencia contra las comunidades musulmanas; HRW". The Sunday Times (Sri Lanka) . 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  131. ^ "Australia emite una advertencia para viajeros". The Daily Mirror (Sri Lanka) . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2014.

Enlaces externos