stringtranslate.com

alfombra afgana

Una alfombra afgana (o alfombra afgana [1] ) es un tipo de tejido para cubrir pisos tejido a mano, elaborado tradicionalmente en las zonas norte y oeste de Afganistán , [2] [3] principalmente por turcomanos y uzbekos afganos . [1] [4] La industria se está expandiendo a las 34 provincias de Afganistán . [5]

Las alfombras afganas han ganado numerosos premios internacionales. [6] [7] El mercado de alfombras afganas más notable en Afganistán se encuentra en la próspera zona de Shahr-e Naw en Kabul . [8] Las ciudades de Peshawar , Islamabad y Quetta en Pakistán , así como Dubai en los Emiratos Árabes Unidos, también son notables por los mercados de alfombras afganas.

Historia

Mujeres afganas mostrando sus alfombras Adraskan en el oeste de Afganistán .

Tejer alfombras en Afganistán es una tradición y un negocio antiguo, que probablemente existió durante miles de años.

En 2008, 2013 y 2014, las alfombras afganas ganaron premios internacionales en una exposición internacional que se celebra cada año en Hamburgo , Alemania . [6] [7]

Alrededor de 1,2 millones de personas participan en el negocio de las alfombras en Afganistán. [5] Otros han calculado la cifra en alrededor de 2 millones de personas. [9]

Afganistán exportó más de 800.000 metros cuadrados de alfombras afganas en 2021, lo que generó unos 30 millones de dólares. [10] [11] En 2022 se exportaron alfombras afganas por valor de más de 7 millones de dólares a Turquía, Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos, Italia y Uzbekistán. [12]

Algunas alfombras afganas son tejidas por la diáspora afgana en Irán y Pakistán . [13] [4] [14] [15] Y algunas alfombras afganas se han enviado a Pakistán, donde se les da la etiqueta "Hecho en Pakistán" y luego se exportan a otros países. [16] [17]

Tipos y variedades

El famoso patrón de Bukhara .
Un patrón afgano diferente

Una de las alfombras orientales más exóticas y distintivas es la Shindand o Adraskan (que lleva el nombre de las ciudades afganas locales), tejida en la provincia de Herat , en el oeste de Afganistán. Figuras humanas y animales extrañamente alargadas son su aspecto característico. La alfombra se puede vender en todo Afganistán y la mayoría se encuentra en Mazar-e Sharif .

Otro elemento básico de Afganistán son las alfombras baluchi, sobre todo las alfombras de oración baluchi . Son elaborados por el pueblo étnico baluchi de Afganistán en la parte suroeste del país.

Se utilizan varios tintes vegetales y otros tintes naturales para producir colores intensos. Las alfombras son en su mayoría de tamaño mediano. Se utilizan muchos estampados y colores, pero el tradicional y más típico es el estampado octogonal de pata de elefante ( Bukhara ), a menudo con fondo rojo. Los tejedores también producen otros adornos del estilo de vida nómada, incluidas bolsas para tiendas de campaña y piezas ceremoniales.

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Alfombra afgana". Enciclopedia Británica .
  2. ^ "En imágenes: Arriesgándose a morir en busca de alfombras afganas antiguas". Al Jazeera . 3 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  3. ^ "Los afganos venden alfombras por valor de 1,7 millones de dólares en la conferencia de Dubai". Noticias afganas de Pajhwok . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  4. ^ ab Baloch, Babar (30 de enero de 2003). "Reportaje: Los tejedores ansiosos dan un giro positivo a la vida de los refugiados en Pakistán". Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  5. ^ ab "1,2 millones de personas en Afganistán empleadas en la industria de alfombras: Unión". Noticias Ariana . 20 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  6. ^ ab "Afganistán se lleva el premio Oscar de alfombra". Noticias afganas de Pajhwok . 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  7. ^ ab "Las alfombras afganas obtienen el primer puesto en la exposición internacional de alfombras". Noticias Ariana . 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  8. ^ "Para los anticuarios de alfombras de Kabul, una larga espera para los compradores". Al Jazeera . 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  9. ^ "Las familias afganas vuelven a fabricar alfombras a medida que la economía se desmorona". La Tribuna Express . 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  10. ^ Hakimi, Amina (3 de enero de 2022). "Las exportaciones de alfombras afganas aumentan en medio de la crisis económica". TOLOnoticias . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  11. ^ "Se exportaron casi 1 millón de metros cuadrados de alfombras afganas el año pasado". Noticias Ariana . 2 de julio de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  12. ^ "Las exportaciones de alfombras afganas aumentan un 30%, informa el ministerio". TOLOnoticias . 13 de agosto de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  13. ^ Alfombras persas tradicionales que probablemente sean tejidas por inmigrantes afganos en YouTube (30 de diciembre de 2018)
  14. ^ Qayyum, Mahwish (30 de junio de 2021). "Después de huir de la violencia en Afganistán, el tejido de alfombras proporciona a las mujeres refugiadas un sustento escaso pero vital en Pakistán". www.equaltimes.org . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  15. ^ "Con la partida de los refugiados afganos, ¿Pakistán se está despidiendo del tejido de alfombras?". La Tribuna Express . 24 de enero de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  16. ^ "Exportación de alfombras afganas a los mercados mundiales bajo el nombre de Pakistán". Noticias Ariana . 29 de junio de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  17. ^ Peterson, Scott (27 de marzo de 2021). "En Afganistán, se está volviendo a integrar la industria antigua en el mercado global". Christian Science Monitor - a través de Khorasan Rugs.

enlaces externos