pp 88–89 de la Universidad de Leeds, Biblioteca Brotherton, BC MS 500 (Prick of Conscience). Registro del catálogo
El aguijón de la conciencia es un poema en inglés medio que data de la primera mitad del siglo XIV y que promueve la reflexión penitencial. Es, en términos de la cantidad de manuscritos supervivientes, el poema más popular escrito en inglés antes de la imprenta, con más de 130 copias conocidas.
El texto está dividido en siete secciones: la pecaminosidad del hombre, la naturaleza transitoria del mundo, la muerte, el purgatorio, el fin del mundo y sus señales, el infierno y el cielo.
Fecha y autoría
El propio El aguijón de la conciencia no dice nada que permita determinar su fecha, pero se puede datar aproximadamente a partir de obras que hacen referencia a él, lo que demuestra que existía cuando se escribió, y de obras en las que se basa, lo que demuestra que esas obras existían cuando se escribió. Sobre esta base, sus editores lo sitúan "en el segundo cuarto del siglo XIV", es decir, aproximadamente entre 1325 y 1350. [1]
El poema tampoco contiene información que permita identificar a su autor. Cinco manuscritos lo atribuyen a Richard Rolle , tres a Robert Grosseteste y uno a Alcuino de York . [2] Las dos últimas atribuciones son cronológicamente imposibles, y Hope Emily Allen , una autoridad destacada en su obra, consideró que la atribución a Rolle era altamente improbable . [3] Por lo tanto, los académicos contemporáneos consideran que el poema es anónimo. [4]
Influencia
La popularidad de The Prick of Conscience se puede juzgar por el hecho de que sobrevive en alrededor de 130 manuscritos, más que cualquier otro poema en inglés antiguo o medio. [5] Una amplia gama de clérigos y laicos, hombres y mujeres, poseían o accedían a manuscritos del poema; se sabe que Agnes Paston, un miembro de la familia que produjo las Paston Letters , tomó prestada una copia de un burgués de Great Yarmouth . [6]
Panel central inferior de la ventana del Pinchazo de Conciencia en la Iglesia de Todos los Santos, North Street, York, que muestra la segunda señal de fatalidad: "El segundo día que veremos será tan legal como todos los hombres lo verán" (cf. "El segundo día que veremos será tan bajo / que todos los hombres lo sabrán" en la versión principal del manuscrito, ll. 5.753-54).
Richard Morris, ed., El «estímulo de la conciencia» («Stimulus Conscientiae»), un poema de Northumbria de Richard Rolle de Hampole (Berlín: A. Asher & Co., 1863)
James H. Morey, ed., Prik of Conscience, Serie de textos en inglés medio de TEAMS (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)
Ralph Hanna y Sarah Wood, eds., 'Prick of Conscience' de Richard Morris: un texto de lectura corregido y ampliado , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013)
Jean E. Jost, ed., El 'Pricke de la conciencia': una edición anotada de la Southern Recension (Jefferson, NC: McFarland, 2020)
Referencias
^ Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), págs. xxxv–xxxvi.
^ Robert E. Lewis y Angus McIntosh, Una guía descriptiva de los manuscritos del aguijón de la conciencia , Medium Ævum Monographs, NS 12 (Oxford: Sociedad para el Estudio de las Lenguas y la Literatura Medievales, 1982), págs. 3–4, 100.
↑ Hope Emily Allen, "La autoría del aguijón de la conciencia ", Estudios en inglés y literatura comparada , Radcliffe College Monographs, 15 (Boston: Ginn, 1910), págs. 115-170; Hope Emily Allen, Escritos atribuidos a Richard Rolle, ermitaño de Hampole, y materiales para su biografía (Nueva York: Heath, 1927), págs. 372-397.
^ Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), págs. xxxiv–xxxv.
^ James H. Morey (ed.), Prik of Conscience, Serie de textos en inglés medio de TEAMS (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)
↑ Daniel Sawyer, Lectura de versos ingleses en manuscritos c.1350–c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), págs. 43–9.
↑ Daniel Sawyer, Lectura de versos ingleses en manuscritos c.1350–c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), pág. 26.
^ Roger Rosewell, 'El remordimiento de la conciencia o las quince señales de la ventana de la Iglesia de Todos los Santos, North Street, York', Vidimus , 45 (nd)
,_pp_88-89.png/1280px-Leeds_University,_Brotherton_Library,_BC_MS_500_(Prick_of_Conscience),_pp_88-89.png)
