stringtranslate.com

Jarra (recipiente)

Jarra francesa, 1795, porcelana de pasta dura, altura: 25,4 cm, Museo Metropolitano de Arte (Nueva York)

En inglés americano , una jarra es un recipiente con un pico que se utiliza para almacenar y verter líquidos. En los países de habla inglesa fuera de Norteamérica , una jarra es cualquier recipiente con un asa, una boca y un pico para líquidos; las "jarras" americanas se llamarán jarras en otros lugares. [ cita requerida ] Generalmente, una jarra también tiene un asa , lo que facilita el vertido.

Ewer es una palabra antigua que designa a cualquier tipo de jarra o cántaro, aunque se suele utilizar para referirse a una jarra con forma de jarrón, a menudo decorada, con una base y un pico ensanchado. La palabra ahora es poco común en el inglés informal que describe recipientes domésticos comunes. [1] Un ewer notable es el America's Cup , que se otorga al equipo ganador de la regata de vela America's Cup . [2]

Jarra de leche de plástico.

Etimología

La palabra jarra proviene de la palabra inglesa media del siglo XIII picher , que significa jarra de barro. [3] [4] La palabra picher está vinculada a la palabra francesa antigua pichier , que es la versión alterada de la palabra bichier , que significa taza para beber. [5]

El origen de la palabra se remonta a la palabra latina medieval bicarium, que deriva del griego βῖκος  : bîkos , que significaba vasija de barro. Compárese con el holandés beker , el alemán Becher , el inglés beaker y el italiano bicchiere . [ cita requerida ]

Ejemplos antiguos

En la tipología de formas de vasos griegos se incluyen las formas de jarra o cántaro, varios tipos de enócoe y la olpe .

Una mención temprana de un cántaro aparece en el Libro del Génesis , cuando Rebeca llega al sirviente de Abraham llevando un recipiente con agua. [6] En el Libro de los Jueces , Gedeón da cántaros vacíos que contienen lámparas a trescientos hombres divididos en tres compañías. [7] En los evangelios de Marcos y Lucas , Jesús les dice a dos de sus discípulos que vayan a la ciudad de Jerusalén , donde se encontrarán con un hombre que lleva un cántaro de agua (griego: κεράμιον ὕδατος  : kerámion hydatos ), y les ordena que lo sigan para localizar el aposento alto que se utilizará para la Última Cena . [8]

La jarra de Marwan Ibn Mohammad , expuesta en el Museo de Arte Islámico de El Cairo , es anterior al siglo VIII. [9] [10]

Durante la dinastía Tang , los aguamaniles fabricados con cerámica vidriada mostraban ilustraciones de textiles y trabajos en metal persas y reflejaban la creciente diversidad cultural en las ciudades chinas pobladas. Los aguamaniles, que en el pasado eran codiciados por las clases altas, acabaron convirtiéndose en algo común. [11]

Uso idiomático

El proverbio “las jarras pequeñas tienen orejas grandes” [12] advierte a los adultos que los niños no siempre son tan ingenuos como parecen. [13]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "jarra". Merriam-Webster . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  2. ^ Se puede encontrar un relato general en el libro de John Rousmaniere (1983). The America's Cup 1851–1983 . Pelham Books. ISBN 978-0-7207-1503-3.
  3. ^ "pitcher" (jarra). Diccionario en línea Merriam-Webster . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  4. ^ Harper, Douglas. "jarra". Diccionario Etimológico Online .
  5. ^ "Origen e historia de las palabras" . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  6. ^ "Génesis 24:15". La Biblia . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  7. ^ "Jueces 7:16". La Biblia . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  8. ^ Marcos 14:13; Lucas 22:10
  9. ^ "Acerca de: Jarra de Marawan Ibn Mohammad". Egipto eterno . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  10. ^ "Cántaro de Marawan Ibn Mohammad". Egipto eterno . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  11. ^ Museo de Arte de Birmingham (2010). Museo de Arte de Birmingham: guía de la colección. [Birmingham, Alabama]: Museo de Arte de Birmingham. p. 24. ISBN 978-1-904832-77-5.
  12. ^ "Expresión idiomática: Los pequeños lanzadores tienen orejas grandes". Utilizando English.com . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  13. ^ "Los pequeños lanzadores tienen orejas grandes". Dictionary.com, LLC . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  14. ^ "Base de jarra con medallones del zodíaco". Sitio web del Museo Metropolitano de Arte .