stringtranslate.com

Aeropuerto de Stepanakert

El aeropuerto de Stepanakert ( armenio : ֍ֿփփֶ֥֡֡֯ր ֿ֫ ֵֶ֤֕֡֯֡֡) o aeropuerto de Khojaly ( azerbaiyano : Xocalı Hava Limanı ) es un aeropuerto en la ciudad de Khojaly , 10 kilómetros al noreste de Stepanakert , Azerbaiyán . El aeropuerto, en la región de Nagorno-Karabaj , estuvo bajo control de la autoproclamada República de Artsaj de 1992 a 2023. Los vuelos cesaron con la escalada de la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj en 1990.

En 2009, las autoridades armenias iniciaron la reconstrucción de las instalaciones. [2] Aunque estaba previsto lanzar los primeros vuelos comerciales el 9 de mayo de 2011, los funcionarios de la NKR pospusieron la nueva fecha de reapertura a lo largo de 2011. [3] En mayo de 2012, el director de la Administración de Aviación Civil de la República de Nagorno-Karabaj, Tigran Gabrielyan , anunció que el aeropuerto comenzaría a operar a mediados de 2012. [4] Sin embargo, como la Organización de Aviación Civil Internacional reconoce efectivamente la autoridad de Azerbaiyán sobre el aeropuerto, que tiene un código asignado por Azerbaiyán , UBBS, Azerbaiyán podría vetar cualquier plan para iniciar vuelos civiles. [5]

Azerbaiyán tomó el control del aeropuerto tras el anuncio de la disolución de la República de Artsaj en septiembre de 2023.

Instalaciones

El aeropuerto está ubicado a una altura de 610 metros (2001 pies) sobre el nivel medio del mar . Tiene una pista designada 23/05 con una superficie de asfalto que mide 2.178 por 37 metros (7.146 pies × 121 pies). [1]

Historia

A finales de 1980, el aeropuerto ofrecía vuelos regulares de pasajeros desde Ereván a Stepanakert . Con la escalada del conflicto de Karabaj, las autoridades de la RSS de Azerbaiyán bloquearon la RSS de Armenia ; El aeropuerto del Óblast Autónomo de Nagorno-Karabaj (o NKAO) era el único medio de comunicación con el mundo exterior desde la región de Karabaj. El aeropuerto ha estado bajo control de la República de Nagorno-Karabaj desde el acuerdo de alto el fuego de la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj en 1994.

Renovación

En 2009 se inició la construcción de una nueva terminal de pasajeros. También se realizaron trabajos de reparación en la pista principal. [2] Según la Ministra de Desarrollo Urbano de la República de Nagorno-Karabaj, Karen Shahramanian, el edificio de la terminal estaría terminado en noviembre de 2010; sin embargo, esto se retrasó hasta abril de 2011. [6] También se instaló equipo de navegación aérea. [2] Las autoridades afirman que el aeropuerto renovado podrá recibir 200 pasajeros cada hora. [7]

El 5 de abril de 2011 se anunció que se había pospuesto la apertura del aeropuerto. [8] Dmitry Adbashyan, jefe del Servicio de Aviación Civil de la NKR, anunció que la inauguración del aeropuerto se llevaría a cabo en el verano de 2011. [9] [10] Los funcionarios de la NKR también insistieron en que el aplazamiento no estaba relacionado con la disputa en curso con Azerbaiyán. [9] [11]

Reacciones

Poco después de la declaración del Departamento de Aviación Civil de la República de Nagorno-Karabaj anunciando la fecha de apertura el 9 de mayo de 2011, Arif Mammadov , director de la Administración de Aviación Civil de Azerbaiyán, advirtió que según las leyes de aviación , los vuelos desde Ereván a Stepanakert no están autorizados y pueden ser derribados. [12] [13]

La respuesta de la NKR provino de David Babayan , jefe del departamento central de información de la oficina del presidente de la NKR, quien dijo que el Ejército de Defensa de Nagorno-Karabaj "dará una respuesta adecuada" si Azerbaiyán intenta derribar un avión. [14] El presidente de Armenia, Serzh Sargsyan, condenó la amenaza de derribar aviones civiles y la descartó como "una tontería". [15] [16] Sargsyan también dijo que sería el primer pasajero del vuelo inaugural Ereván-Stepanakert. [15]

La administración presidencial de Azerbaiyán condenó la declaración de Sargsyan como una provocación por parte de Armenia. Unos días después, Elkhan Polukhov, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, declaró que “Azerbaiyán no utilizó ni utilizará la fuerza contra instalaciones civiles”. [17]

El subsecretario de Estados Unidos , Philip H. Gordon , así como los entonces embajadores en Azerbaiyán y Armenia, Matthew Bryza y Marie L. Yovanovitch , respectivamente, caracterizaron la amenaza de Azerbaiyán como "inaceptable"; y aconsejó que las cuestiones relacionadas con la seguridad del aeropuerto deberían resolverse antes de su apertura. [18] [19] [20] [21] [22]

El Grupo de Minsk de la OSCE , que media en el conflicto, reafirmó que la explotación de este aeropuerto no podía utilizarse para respaldar ninguna reclamación de cambio del estatuto de Nagorno-Karabaj, e instó a las partes a actuar de conformidad con el derecho internacional y en consonancia con práctica actual para los vuelos sobre su territorio. [23]

El embajador de Estados Unidos en Azerbaiyán, Richard Morningstar, declaró en noviembre de 2012 que estaba "convencido de que el funcionamiento del aeropuerto no ayudaría al proceso de paz". [24]

Tropas rusas marchando en el aeropuerto.

El Ministro de Asuntos Exteriores turco , Ahmet Davutoğlu , quien afirmó “que tales acciones provocativas no servirán para promover la solución pacífica del conflicto de Karabaj” y pidió a Armenia “que detenga tales medidas provocativas”. [25] El Secretario General del GUAM , Valeri Chechelashvili, respondió afirmando que el aeropuerto estaba dentro de la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán y no puede operar sin el permiso de Azerbaiyán. [26]

El 14 de abril de 2011, 23 de los 324 miembros de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) respaldaron una declaración condenando "la construcción por parte de Armenia de un aeropuerto en los territorios ocupados de Azerbaiyán". [27]

El gobierno turco condenó los esfuerzos de Armenia por abrir el aeropuerto y reiteró que cerrará su espacio aéreo a Armenia, si la apertura se lleva a cabo. [28]

Aerolíneas y destinos

Se esperaba que el aeropuerto tuviera servicios de vuelos regulares sólo a Ereván , Armenia , con la aerolínea estatal Artsakh Air. También conocida como Artsakhavia, la aerolínea estatal fue creada el 26 de enero de 2011, [6] y estaba programada para operar desde el aeropuerto a partir de 2017. [29] [30] [31] [32] [33] Tenía una cabecera Oficina en los terrenos del aeropuerto. [29] [30] Tenía la intención de comprar tres aviones Bombardier CRJ200 en 2011. [6] Los funcionarios sólo han declarado que un billete de avión de ida a la capital armenia costaría 16.000 drams (45 dólares estadounidenses). [2] Sin embargo, los vuelos no comenzaron. [34]

Ver también

Notas

  1. ^ ab Información del aeropuerto para UB13 [usurpada] de DAFIF (efectivo a partir de octubre de 2006)
  2. ^ abcd "Karabaj reabrirá el aeropuerto de Stepanakert". Asbarez . 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  3. ^ "Vuelos de Nagorno-Karabaj en espera a pesar de la reconstrucción del aeropuerto". RFE/RL . 16 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  4. ^ (en armenio) "« րրր֯֡րֶ֡ օֶ֤֡֡־ֵֶ֡֯֡֡֨ ־րրֺ֥֡ր ր ִֶ֮֡ ְֱֶֶ֯֡־֫ Archivado el 2 de enero de 2014 en Wayback Machine " ( Haykakan Zhamanak : el aeropuerto de Stepanakert finalmente estará operativo). Yelaket Lratvakan . 30 de mayo de 2012.
  5. ^ "El aeropuerto de Karabaj sigue esperando el despegue". Euroasiático . 8 de abril de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  6. ^ abc "El aeropuerto de Nagorno-Karabaj se prepara para los primeros vuelos en décadas". RFE/RL. 27 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  7. ^ "El aeropuerto de Stepanakert funcionará después de una pausa de 10 años". Noticias.am . 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019.
  8. ^ "Vuelos de Nagorno-Karabaj en espera a pesar de la reconstrucción del aeropuerto". RFE/RL. 16 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  9. ^ ab "El aeropuerto de Stepanakert comenzará a funcionar antes de septiembre". BrazoRadio . 2011-05-11. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  10. ^ "Las obras de construcción del aeropuerto de Stepanakert están en marcha". NOTICIAS.am . 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  11. ^ "La apertura del aeropuerto de Stepanakert se pospuso por 'razones técnicas'". ArmeniaAhora. 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  12. ^ "Azerbaiyán: los vuelos a Nagorno Karabaj se abordarán a punta de pistola". EurasiaNet. 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  13. ^ "Azerbaiyán amenaza con derribar los vuelos armenios". Hurriyet Daily News y revisión económica . 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  14. ^ Ghazinyan, Aris. «Mensaje aéreo: Respuesta a las amenazas contra el nuevo aeropuerto de Stepanakert Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine .». Armenia ahora . 22 de marzo de 2011.
  15. ^ ab "Sarkisian dice que será el primer pasajero del vuelo Ereván-Stepanakert". Asbarez . 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  16. ^ "Líder armenio desafiará la amenaza de un ataque aéreo". Hurriyet Daily News y revisión económica . Agencia France-Presse. 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  17. ^ "Bakú se retira de las amenazas de vuelo de Karabaj Archivado el 21 de marzo de 2012 en la Wayback Machine ". RFE/RL . 1 de abril de 2011.
  18. ^ Centro de prensa extranjera con Philip H. Gordon, subsecretario de la Oficina de Asuntos Europeos y Euroasiáticos Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine , Embajada de Estados Unidos en Turquía, martes 19 de abril de 2011
  19. ^ Departamento de Estado de Estados Unidos: las amenazas de derribar aviones con destino a Karabaj son inaceptables Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , PanArmenian.Net, 20 de abril de 2011
  20. ^ "Los problemas de seguridad deben resolverse antes de abrir el aeropuerto Stepanakert - Mathew Bryza Archivado el 18 de marzo de 2012 en Wayback Machine ". Tert.am. ​29 de marzo de 2011.
  21. ^ "Estados Unidos: Armenia y Azerbaiyán 'deben retirar a los francotiradores' Archivado el 18 de agosto de 2016 en la Wayback Machine ". RFE/RL . 19 de marzo de 2011.
  22. ^ "Las declaraciones de Azerbaiyán son bastante inaceptables, dice el embajador de Estados Unidos. Archivado el 1 de enero de 2019 en Wayback Machine ". Noticias.am . 23 de marzo de 2011.
  23. Declaración de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE Archivado el 22 de enero de 2013 en Wayback Machine .
  24. ^ Rauf Orujov. Departamento de Estado en el aeropuerto de Khojaly: el embajador hizo una declaración más clara Archivado el 31 de mayo de 2015 en Wayback Machine . Zerkalo . 5 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de enero de 2013.
  25. «El Ministro de Asuntos Exteriores turco expresa su actitud ante el plan de Armenia de construir un aeropuerto en los territorios ocupados Archivado el 25 de marzo de 2012 en la Wayback Machine .». APA .
  26. ^ "Valeri Chechelashvil, secretario general de GUAM:" El aeropuerto internacional no puede operar en Nagorno Karabaj"". Tendencia. 4 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  27. ^ "La construcción de un aeropuerto en los territorios ocupados de Azerbaiyán por Armenia". Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. 14 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  28. ^ Türkiye Ermenistan`a hava sahasını kapatacak Archivado el 29 de agosto de 2014 en Wayback Machine Ermenihaber.am. 12 de octubre de 2012. (en turco)
  29. ^ ab Karabaj se prepara para los primeros vuelos comerciales en décadas Asbarez.com, 26 de enero de 2011.
  30. ^ ab Stepanakert L'aéroport rouvre en mai après 20 ans de fermeture Archivado el 30 de noviembre de 2016 en la revista Wayback Machine Nouvelles d'Armenie, 28 de enero de 2011. (Francés)
  31. ^ Баку против "Эйр Арцаха" Archivado el 17 de marzo de 2012 en Wayback Machine GolosArmenii.am, 29 de enero de 2011. (ruso)
  32. ^ Epress.am 27 de enero de 2011. (armenio)
  33. ^ ¿ El 9 de mayo marcará la victoria de Artsakh Air? Archivado el 29 de abril de 2011 en Wayback Machine Avia Time.
  34. ^ "El aeropuerto de Karabaj sigue esperando el despegue | Eurasianet".

enlaces externos

Medios relacionados con el aeropuerto de Stepanakert en Wikimedia Commons