La novela de Mark Twain de 1881 El príncipe y el mendigo ha sido adaptada para la pantalla grande y la televisión varias veces:
Película
Adaptaciones directas o fieles
- El príncipe y el mendigo (1909), un cortometraje de dos carretes que presenta algunas de las únicas imágenes cinematográficas conocidas de Mark Twain, filmadas por Thomas Edison en la casa de Twain en Connecticut, protagonizadas por Cecil Spooner como Eduardo VI y Tom Canty .
- El príncipe y el mendigo (película de 1915) , dirigida por Hugh Ford y Edwin Stanton Porter ; la primera adaptación de largometraje protagonizada por Marguerite Clark como Eduardo VI y Tom Canty .
- El príncipe y el mendigo (película de 1920) (en alemán: Prinz und Bettelknabe ), una película austríaca de 1920 dirigida por Alexander Korda y protagonizada por Tibor Lubinszky como Eduardo VI y Tom Canty.
- El príncipe y el mendigo (película de 1937) , con Errol Flynn como Miles Hendon y Billy y Bobby Mauch como los personajes principales.
- El príncipe y el mendigo (película de 1962), un largometraje de Disney protagonizado por Guy Williams como Miles Hendon y Sean Scully interpretando a ambos personajes principales.
- El príncipe y el mendigo (película de 1977) , protagonizada por Oliver Reed , Raquel Welch , Mark Lester , Ernest Borgnine , George C. Scott , Rex Harrison y Charlton Heston ; estrenada en Estados Unidos como Crossed Swords
- El príncipe y el mendigo (2000) , una película para televisión dirigida por Giles Foster y protagonizada por Aidan Quinn como Miles Hendon, Alan Bates , Jonathan Hyde y Jonathan y Robert Timmins como los personajes principales.
Traducciones libres, pastiches y parodias
- Raju Peda (1954), unaadaptación de la novela en versión telugu producida para la televisión india
- Raja Aur Runk (1968), película de Bollywood dirigida por Kotayya Pratyagatma , que "indianiza" muchos de los episodios de la historia original. Esta película es una nueva versión para la pantalla grande de Raju Peda .
- Ringo (1978), especial de televisión protagonizado por Ringo Starr , en el que el ex baterista de los Beatles intercambia papeles con su medio hermano (ficticio) y sin talento.
- El príncipe y el mendigo (película de 1990) , un cortometraje animado protagonizado por Mickey Mouse
- Class Act , una nueva versión urbana protagonizada por Kid 'n Play
- It Takes Two (1995), protagonizada por las gemelas Mary-Kate y Ashley Olsen , en la que dos chicas (una adinerada y la otra huérfana, que se parecen entre sí) intercambian lugares para experimentar la vida de la otra.
- Tere Mere Sapne (1996), una película de Bollywood en la que dos niños nacidos exactamente en la misma fecha intercambian lugares para experimentar la vida del otro, mientras aprenden valiosas lecciones en el camino.
- Barbie como la princesa y la mendiga (2004), un musical animado de 85 minutos, con Barbie interpretando a la rubia princesa Anneliese y a la mendiga morena Erika.
- Garfield: A Tail of Two Kitties (2006),la segunda película de acción real de Garfield
- El príncipe y el mendigo: Doble problema (2007), una película animada directa a video producida por BKN International
- Una historia moderna de Twain: El príncipe y el mendigo (2007), protagonizada por Dylan y Cole Sprouse
- Barbie: La princesa y la estrella del pop (2012), una adaptación musical animada en la que Barbie interpreta a una princesa rubia llamada Victoria (Tori) y a una estrella del pop morena llamada Keira. Ambas anhelan la vida de otra, y un día se conocen y mágicamente intercambian lugares.
- Cambio de princesas (2018). Adaptación de Netflix protagonizada por Vanessa Hudgens .
Televisión
Adaptaciones directas o fieles
- El príncipe y el mendigo (1955), adaptación televisiva de la BBC realizada por Rhoda Power, compuesta por seis episodios de treinta minutos, con Tegid Wyn-Jones como Edward, Dwyryd Wyn-Jones como Tom Canty, Alan Edwards como Miles Hendon y James Raglan como Lord Hertford.
- DuPont Show of the Month (1957), adaptación de un solo episodio con Johnny Washbrook como Tom Canty y Rex Thompson como el Príncipe Eduardo
- El príncipe y el mendigo (1962), producida por Walt Disney Productions para Walt Disney's Wonderful World of Color , una adaptación en tres partes filmada en Shepperton, Inglaterra , con Guy Williams como Miles Hendon. Tanto el príncipe Eduardo como Tom Canty fueron interpretados por Sean Scully , utilizando una versión temprana de la técnica de pantalla dividida que los estudios Disney usan en la película de 1961 The Parent Trap .
- El príncipe y el mendigo (1976), un episodio de seis partes de la serie de PBS Once Upon a Classic
- El príncipe y el mendigo (1976), adaptación televisiva de la BBC del escritor Richard Harris , compuesta por seis episodios de treinta minutos (retransmitidos en 1977 como dos episodios de sesenta minutos), con Nicholas Lyndhurst en el papel protagonista y Barry Stokes como Miles Hendon.
- El príncipe y el mendigo (serie de televisión de 1996) , una serie de seis partes de la BBC protagonizada por James Purefoy , con Keith Michell retomando su papel de Enrique VIII y guion de Julian Fellowes.
- La princesa y la mendiga (2000), de la serie animada original de HBO Family de 1995 Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child, que representa un giro feminista con dos niñas afroamericanas, Zoe y la princesa Olivia, ambas interpretadas por Raven-Symoné .
Traducciones aproximadas, pastiches y parodias
- "El príncipe y los mendigos" (1967), el episodio número 21 de The Monkees
- " PJ y el hijo del presidente " (1976), un especial de ABC Afterschool moderno basado en Estados Unidos con Lance Kerwin desempeñando el doble papel.
- " Duelo y dualidad " (1987), un episodio de Blackadder the Third en el que el Príncipe Regente cree que el Duque de Wellington está tras él. El príncipe intercambia ropa con Blackadder (su mayordomo) y dice: "Esto me recuerda a aquella historia de 'El príncipe y la marsopa'". Blackadder lo corrige: "Mendigo. El príncipe y el mendigo".
- " Dave " (1993) Un extraño doble del presidente llamado Dave es reclutado por el Servicio Secreto para convertirse en un sustituto momentáneo del Presidente de los Estados Unidos.
- "El príncipe y el perrito" (1996), un episodio de Wishbone con Wishbone interpretando a Tom Canty y a Eduardo VI
- " Double, Double, Boy in Trouble " (2008), un episodio de Los Simpson
- '' Pokemon DP: Sinnoh League Victors episodio ¡Amanecer de un día real! tenía una trama similar.
- Jake & Blake (2010), una serie de televisión argentina que comenzó como una parodia de El príncipe y el mendigo , pero que se convirtió en una trama más seria a medida que avanzaba el programa.
- "Princesa por un día" (2011), un episodio de Olivia (temporada 2, episodio 4) con Olivia interpretando a la princesa de clase alta Anneliese y Stephanie interpreta a la pobre de clase baja Erika, quienes intercambian lugares por un tiempo.
- "Make Play" (2011), un episodio de Phineas y Ferb (temporada 2, episodio 64), con Candace intercambiando lugares con la Princesa Baldegunde de Duselstein y descubriendo que la vida real es aburrida.
- "The Switch" (2013), un episodio de Thomas y sus amigos con una trama similar.
- "La princesa y el carterista" (2017), un episodio de la serie de anime Princesa Principal . Los personajes Ange y la princesa Charlotte tienen su historia revelada por Ange bajo la apariencia de un cuento de hadas. Diez años antes del comienzo de la serie, Ange, que en realidad era la verdadera princesa Charlotte, conoció a la princesa, que en realidad era una carterista común llamada Ange y se parecía a ella. Se hicieron amigas y finalmente decidieron intercambiar lugares por un día. Sin embargo, poco después del cambio, estalló una revolución y dividió su país, separando a las chicas y dejándolas atrapadas en los roles de la otra.
Véase también
Referencias
