Las sirenas de Titán es una novela cómica de ciencia ficción de Kurt Vonnegut Jr. , publicada por primera vez en 1959. Su segunda novela aborda cuestiones de libre albedrío , omnisciencia y el propósito general de la historia humana , y gran parte de la historia gira en torno a unainvasión marciana de la Tierra .
Esta novela comienza con un comentario omnisciente: “Todo el mundo sabe ahora cómo encontrar el sentido de la vida dentro de sí mismo. Pero la humanidad no siempre ha tenido tanta suerte”.
Malachi Constant es el hombre más rico de una futura Norteamérica. Posee una suerte extraordinaria que atribuye al favor divino, que ha utilizado para aumentar la fortuna de su padre. Se convierte en el punto central de un viaje que lo lleva de la Tierra a Marte en preparación para una guerra interplanetaria, a Mercurio con otro superviviente marciano de esa guerra, de vuelta a la Tierra para ser puesto en la picota como signo del descontento del hombre con su arrogancia, y finalmente a Titán , donde se encuentra de nuevo con el hombre aparentemente responsable del giro de los acontecimientos que le han sucedido, Winston Niles Rumfoord.
Rumfoord proviene de una familia acomodada de Nueva Inglaterra . Su fortuna privada era lo suficientemente grande como para financiar la construcción de una nave espacial personal, y se convirtió en un explorador espacial. Viajando entre la Tierra y Marte, su nave, que transportaba a Rumfoord y a su perro, Kazak, entró en un fenómeno conocido como infundíbulo cronosinclástico , que se define en la novela como "esos lugares ... donde todos los diferentes tipos de verdades encajan". Cuando entran en el infundíbulo, Rumfoord y Kazak se convierten en "fenómenos de onda", algo similar a las ondas de probabilidad que se encuentran en la mecánica cuántica . Existen a lo largo de una espiral que se extiende desde el Sol hasta la estrella Betelgeuse . Cuando un planeta, como la Tierra, intersecta su espiral, Rumfoord y Kazak se materializan, temporalmente, en ese planeta.
Cuando entró en el infundíbulo cronosinclástico, Rumfoord tomó conciencia del pasado y del futuro. A lo largo de la novela, predice eventos; a menos que esté mintiendo deliberadamente, las predicciones se hacen realidad. Es en este estado que Rumfoord estableció la "Iglesia de Dios el Absolutamente Indiferente" en la Tierra para unir al planeta después de una invasión marciana. Es también en este estado que Rumfoord, materializándose en diferentes planetas, instigó la invasión marciana, que fue diseñada para fracasar espectacularmente. En Titán, el único lugar donde puede existir permanentemente como un ser humano sólido, Rumfoord se hace amigo de un viajero de Tralfamadore (un mundo que también aparece en la novela de Vonnegut Matadero Cinco , entre otras) que necesita un pequeño componente de metal para reparar su nave espacial dañada.
Salo, el explorador tralfamadoriano, es un robot construido milenios antes para llevar un mensaje a una galaxia distante. Su nave espacial está propulsada por la Voluntad Universal de Ser o VUS, el "motor primario" que hace que la materia y la organización deseen aparecer de la nada. (Vonnegut informa al lector que la VUS fue la responsable del Universo en primer lugar y es la mayor fuente de energía imaginable). Un pequeño componente de la nave espacial de Salo se rompe y lo deja varado aquí en el Sistema Solar durante más de 200 milenios. Pide ayuda a Tralfamadore, y sus compañeros tralfamadorianos responden manipulando la historia humana para que los humanos primitivos evolucionen y creen una civilización para producir la pieza de repuesto. El encuentro de Rumfoord con el infundíbulo cronosinclástico, la posterior guerra con Marte y el exilio de Constant a Titán fueron manipulados a través del control de la VUS por parte de los tralfamadorianos. Stonehenge , la Gran Muralla China y el Kremlin son mensajes en el lenguaje geométrico tralfamadoriano que informan a Salo de su progreso.
Resulta que la pieza de repuesto es una pequeña tira de metal, traída a Salo por Constant y su hijo Chrono (nacido de la ex esposa de Rumfoord). Una mancha solar interrumpe la espiral de Rumfoord, enviándolo a él y a Kazak por separado a la inmensidad del espacio. Una discusión entre Rumfoord y Salo momentos antes sobre el contenido del mensaje de Salo, que quedó sin resolver debido a la desaparición de Rumfoord, lleva al angustiado Salo a desarmarse, dejando así a los humanos varados en Titán. Se revela que el mensaje era un solo punto, que significa "Saludos" en tralfamadoriano. Chrono elige vivir entre los pájaros titánicos; después de treinta y dos años, su madre muere y Constant logra volver a ensamblar a Salo. Usando la pieza entregada tantos años antes por Chrono, Constant repara el platillo tralfamadoriano . Salo desea dejar al anciano Constant en una cancha de tejo, pero Constant insiste en que lo dejen en Indianápolis, donde muere de frío en pleno invierno mientras espera un autobús urbano que se retrasa. Mientras muere, experimenta una agradable alucinación que Salo, compasivo, implanta en secreto en su mente.
Las sirenas de Titán trata en gran medida de cuestiones relacionadas con el libre albedrío, con múltiples personajes que son despojados de él y la revelación de que la humanidad ha sido manipulada en secreto durante milenios con un propósito absurdo, que desempeñan papeles importantes en la historia. El libre albedrío y la falta de él se convirtieron en temas importantes en las novelas posteriores de Vonnegut, especialmente Matadero cinco (1969) y Desayuno de campeones (1972). [1] En términos más generales, la falta de voluntad ha sido un sello distintivo de las novelas de Vonnegut, con los protagonistas luchando contra fuerzas que nunca pueden superar y que a menudo no pueden comprender. Ninguno de los personajes de Las sirenas de Titán ha elegido estar en su posición, sino que están impulsados por fuerzas y voluntades ajenas a las suyas, y no pueden hacer más que tratar de sacar lo mejor de ello. Al final del libro, Constant concluye: "Un propósito de la vida humana, sin importar quién la controle, es amar a quien esté cerca para ser amado".
La novela tiene una sintaxis y una estructura de oraciones sencillas, parte del estilo característico de Vonnegut. Asimismo, la ironía, el sentimentalismo, el humor negro y el didactismo están presentes en toda la novela. [2]
Según The Harvard Crimson , Vonnegut "recopiló todo el material de Las sirenas de Titán ... en una noche... [E]staba en una fiesta donde alguien le dijo que debía escribir otra novela. Así que fueron a la habitación de al lado donde él simplemente armó verbalmente este libro a partir de las cosas que tenía en mente". [3]
.jpg/1280px-Kurt_Vonnegut_by_Bernard_Gotfryd_(1965).jpg)
En 1961, Floyd C. Gale, de Galaxy Science Fiction , calificó a Las sirenas de Titán con 4,5 estrellas de cinco, afirmando que «la trama es enredada, intrincada y tortuosa», pero «el libro, aunque exasperante, es un deleite de inventiva». [4] Fue finalista del Premio Hugo a la mejor novela en 1960. [5]
William Deresiewicz , en una retrospectiva de 2012 publicada después de que se publicara una segunda colección de la Biblioteca de América de la obra de Vonnegut, escribió: [6]
Sin embargo, artísticamente, [ Player Piano ] es un trabajo de aprendiz: torpe, desmañado, recargado. Pero si pasas la página y lees Las sirenas de Titán (1959), lo ves todo, de golpe. Kurt Vonnegut se ha convertido en Kurt Vonnegut. Lo primero que te llama la atención es la austeridad. La primera página contiene catorce párrafos, ninguno de ellos más largo que dos frases, algunos de ellos tan cortos como cinco palabras. Es como si estuviera colocando piezas en un tablero de juego: esto, esto, esto, esto. La historia pasa de un momento intensamente iluminado al siguiente, de una idea a la siguiente, sin demora ni relleno. La prosa es igualmente eficiente, con un ingenio sincopado y abrasador : "'Le dije que tú y ella se casarían en Marte'. Se encogió de hombros. 'No exactamente casados', dijo, 'pero criados por los marcianos, como animales de granja'".
En 2000 o principios de 2001, RosettaBooks, una editorial independiente de libros electrónicos, contrató a Vonnegut para publicar ediciones en formato electrónico de varias de sus novelas, incluida Las sirenas de Titán . [7] Random House demandó a RosettaBooks en febrero de 2001, alegando (con respecto a Vonnegut) que los contratos que firmó con Dell (su predecesor en interés) en 1967 y 1970 también otorgaban a Random House derechos de publicación de libros electrónicos. En julio de 2001, el juez Sidney H. Stein denegó la solicitud de Random House de una medida cautelar; en diciembre de 2002, Random House y Rosetta Books llegaron a un acuerdo extrajudicial, y RosettaBooks retuvo los derechos de publicación que Random House había impugnado. [8]
En 2009, Audible.com produjo una versión en audio de Las sirenas de Titán , narrada por Jay Snyder , como parte de su línea de audiolibros Modern Vanguard .
En la década de 1970, la Organic Theatre Company presentó Sirens , una adaptación teatral de The Sirens of Titan , diseñada por James Maronek y dirigida por Stuart Gordon , el fundador de la compañía; utilizó "un decorado sencillo, algunos muebles y una cortina de fondo blanca como una deformación del espacio-tiempo". [9] Se representó en octubre de 1977 en la Universidad de California en San Diego . La adaptación de Gordon se produjo nuevamente 40 años después en 2017 en la Sacred Fools Theatre Company de Los Ángeles , esta vez dirigida por el director de cine y teatro Ben Rock , con la adaptación recientemente actualizada por Gordon. [10] [11] Además, a principios de la década de 1970, la Universidad Central de Michigan (Mt. Pleasant, MI) presentó una producción de "The Sirens Of Titan" bajo la dirección del profesor Elbert Bowen, con Terry O'Quinn en el papel de Malachi Constant.
Vonnegut vendió los derechos cinematográficos de Sirens of Titan a Jerry García , guitarrista y vocalista de la banda de rock The Grateful Dead . García comenzó a trabajar con Tom Davis a principios de diciembre de 1983 [12] y terminó su primer borrador en enero de 1985. [13] García comentó sobre el libro y el guion en una entrevista de noviembre de 1987: [14]
En realidad, hay tres personajes básicos a los que les suceden cosas. Tres personajes principales: [Malachi], Rumfoord y Bee. Es como un triángulo, una historia de amor compleja y enrevesada. Y es realmente así de simple... Así que nuestra tarea ha sido tomar las relaciones dramáticas esenciales, hacerlas interpretables para los actores, de modo que estén libres del énfasis en el panorama general del libro. También hay algunos momentos extremadamente encantadores y conmovedores en el libro. Es uno de los pocos libros de Vonnegut que es realmente dulce, en algunas partes, y tiene algunas cosas realmente encantadoras. Es la variedad de la historia lo que me excita.
García murió en 1995 antes de llevar la película a la pantalla. Después de esperar un "período de tiempo respetable", Robert B. Weide , que había escrito y producido la adaptación cinematográfica de 1996 de Mother Night y había estado trabajando en un documental de Vonnegut durante años (que se estrenaría por fin en 2021), preguntó al autor sobre el estado de los derechos. [15] Vonnegut recuperó los derechos del patrimonio de García y se los dio a Weide en un "apretón de manos verbal", donde permanecieron durante años mientras intentaba escribir y encontrar patrocinadores para su adaptación. En 2006, Weide anunció a regañadientes que había perdido los derechos. [15] En abril de 2007, se anunció que el guionista James V. Hart escribió una adaptación, que Vonnegut aprobó antes de morir. [16]
El 19 de julio de 2017, se anunció que la novela sería adaptada como serie de televisión y sería dirigida por Dan Harmon , quien colaborará con Evan Katz en el proyecto. [17] [18]
El cantautor escocés Al Stewart rindió homenaje a la novela con la canción "Sirens of Titan" en su álbum de 1975 Modern Times , que incluye la letra "Fui víctima de una serie de accidentes, como todos..." como estribillo, así como referencias a muchos otros aspectos del libro ("marchando al son del tambor en mi cabeza", "aquí en el amarillo y azul de mis días", "observando las señales que hacen los armonios", etc.)
En una entrevista de 1979 publicada en 2007, Douglas Adams habló de Vonnegut como influencia en La Guía del autoestopista galáctico : [19]
Sirens of Titan es uno de esos libros que, al leerlo por primera vez, te parece que está escrito de forma muy libre y despreocupada. Piensas que el hecho de que de repente todo tenga tanto sentido al final es casi accidental. Y luego lo lees unas cuantas veces más, descubriendo al mismo tiempo más cosas sobre la escritura, y te das cuenta de que fue una auténtica proeza , haciendo que algo tan bellamente pulido pareciera tan despreocupado.
La canción Harmonium de P-MODEL del álbum ONE PATTERN de 1986 estuvo influenciada por esta novela. Años después, el grupo hizo la canción WELCOME TO THE HOUSE OF "TIME'S LEAKING THROUGH EQUAL DISTANCE CURVE" del álbum big body de 1993 , que también estuvo influenciada por la novela; el título japonés de la canción, 時間等曲率漏斗館へようこそ( Jikantō Kyokuritsu Rōtokan e Yōkoso ) , podría adaptarse como "Bienvenido al infundíbulo crono-sinclástico".
En 2005, la novela se menciona en el sexto volumen de Y: El último hombre .
Brian Warren, líder de la banda de indie rock de San Diego Weatherbox , afirmó que utilizó la novela como texto adivinatorio en la composición del álbum de la banda de 2009, The Cosmic Drama .
En un episodio de 2013 de la comedia animada de FX Archer , dos personajes principales son enviados a Tánger para rescatar a un agente amigable llamado Kazak, que resulta ser un gran mastín inglés en un guiño a la novela.
Boaz y Unk son los nombres de los dos personajes principales de la película coreana Cancelled Faces , dirigida por Lior Shamriz y estrenada en el Festival de Cine de Berlín en 2015. Hacia el clímax de la película, Boaz le dice a su amigo: No me digas la verdad Unk, y yo no te diré la verdad - una cita directa del libro. [20]
En un episodio de 2018 de la serie de HBO Westworld , la novela aparece brevemente como decoración en una habitación donde ocurre un experimento de inmortalidad.
El álbum de 2022 de Tim Heidecker , High School, incluye una canción titulada "Sirens of Titan", que hace referencia tanto al título de la novela como al autor en la letra.
Sirens
es un relato de las peregrinaciones galácticas del multimillonario terrícola Malachi Constant. Sus viajes épicos a Mercurio, Marte, Titán y de regreso a la Tierra nuevamente se reflejan en una transición psíquica. Constant se convierte en un recluta controlado por radio en el condenado ejército marciano, aprende a ser un esposo y padre amoroso y finalmente viaja a ese hogar final, el Paraíso.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )La novela de Kurt Vonnegut,Las
sirenas de Titán
, era el libro favorito de Jerry García y el mío, y recientemente había comprado los derechos para la película... Era principios de diciembre de 1983.