stringtranslate.com

El chivo expiatorio (película de 2012)

The Scapegoat es una adaptación cinematográfica británica de la novela homónima de Daphne du Maurier de 1957. El drama está escrito y dirigido por Charles Sturridge y está protagonizado por Matthew Rhys , que interpreta a John Standing y Johnny Spence, dos personajes parecidos. Se emitió en ITV el 9 de septiembre de 2012.

La novela fue adaptada por primera vez al cine en 1959 por el director Robert Hamer , con Alec Guinness interpretando los papeles de John Barratt y Jacques de Gué.

Trama

John Standing, un profesor que acaba de perder su trabajo, se encuentra con su doble, Johnny Spence, un empresario fracasado, en un hotel. Spence anima a Standing a emborracharse y a la mañana siguiente se despierta sin ropa ni cartera y sin Spence. George, el chófer de la familia Spence, lo recoge y tiene dificultades para explicarse y lo llevan a la gran casa de la familia. Pronto se ve involucrado en asuntos familiares y de negocios y se ve obligado a lidiar con los problemas comerciales de Spence y las mujeres de su vida: su esposa, su madre, su hermana, su hija pequeña y dos amantes (la cuñada de Spence, Nina, y Bela, una artista francesa que vive en un pueblo cercano).

El negocio familiar de venta de cristales está fracasando y Standing evita lo inevitable fingiendo haber firmado un contrato con un cliente importante. Descubre que el hermano menor de Spence, Paul, es capaz pero le falta confianza, mientras que su hermana, Blanche, odia a Johnny, a quien culpa por el suicidio de su mejor amigo. Standing descubre que el único dinero disponible para salvar el negocio es un fondo fiduciario que pertenece a la esposa de Spence, Frances, a quien descuida, pero el fondo sólo paga si Frances tiene un heredero varón o si muere antes que su marido. Spence, curioso por saber qué está pasando en su ausencia, regresa a la casa para recuperar su arma y ve a Standing durmiendo con Frances. Asombrado, usa la relación mejorada entre ellos (John y Frances) en su beneficio.

Mientras Standing está en un almuerzo de caza con el resto de la familia, Spence manipula a Frances para que tome una sobredosis de morfina para poder reclamar el fondo fiduciario y salvar el negocio del vidrio. Ella se somete voluntariamente, sacrificándose para salvar a su familia. Su hija, "Piglet", los ve juntos y se enfrenta a Standing, todavía confundiéndolo con su padre. Standing corre a la casa y encuentra a Frances apenas con vida; la revive con la ayuda de Charlotte, la cuidadora de la madre de Spence.

Standing se enfrenta a Spence en la fundición de vidrio. Spence le ofrece una parte del dinero, pero Standing se niega, por lo que Spence lo obliga a punta de pistola a intercambiar ropa, planeando matarlo y deshacerse de su cuerpo en la fundición. Se produce una pelea y Spence es asesinado. Standing regresa a la casa, con la intención de desaparecer, pero Charlotte lo disuade, ya que lo ha descubierto. En la escena final, se ve a Standing con la familia Spence, incluida Frances, embarazada, viendo la Coronación en un televisor recién adquirido.

Elenco

Diferencias con la novela

Existen diferencias significativas entre esta adaptación y la novela original. Mientras que la acción de la novela se desarrolla en Francia, la versión cinematográfica se desarrolla en Inglaterra. Todos los personajes principales son británicos. El narrador de la novela (conocido solo como John en el libro) se llama John Standing en la película, su esposa (Françoise) se llama Frances y su doble (Jean de Gué) se llama Johnny Spence. También se han cambiado los nombres de algunos de los otros personajes.

La película no menciona el asesinato previo de Maurice Duval. El incidente en el que John se quema deliberadamente la mano para evitar participar en el rodaje no ocurre en la película, ni tampoco la caída de su esposa desde la ventana del dormitorio ni su posterior muerte. En la película, Spence entra subrepticiamente en la casa durante el rodaje y manipula a Frances para que tome una sobredosis de morfina. Standing llega a tiempo para salvarla.

La novela termina con De Gué obligando a John a cambiar de lugar con él nuevamente para que él (De Gué) pueda retomar su papel como cabeza de familia. En la película, Spence deja en claro que tiene la intención de matar a Standing y deshacerse de su cuerpo en el horno de la cristalería. Los dos hombres pelean. Aunque no vemos el resultado de la pelea, queda claro que Standing ha prevalecido. Regresa a la casa y continúa con su nueva vida.

Producción

The Scapegoat es la primera producción cinematográfica [1] de la productora de Sarah Beardsall y Dominic Minghella , Island Pictures. [2] El rodaje de The Scapegoat comenzó en Londres en noviembre de 2011. [3]

El director Charles Sturridge quería que Steve Coogan interpretara el papel principal de Standing/Spence, pero después de una prueba de pantalla los productores no pudieron disociar a Coogan de su trabajo de comedia o de su personaje Alan Partridge y el papel fue rechazado, dejando a Coogan "jodidamente furioso", pero este rechazo lo impulsó a escribir, producir y protagonizar la película multipremiada Philomena . [4]

El rodaje de la película se llevó a cabo principalmente en Knebworth House en Hertfordshire. [5]

Comunicado de prensa de inicio

El 10 de septiembre de 2012 se lanzó un DVD de la región 2.

Véase también

Referencias

  1. ^ Kemp, Stuart (7 de noviembre de 2011). "Matthew Rhys y Eileen Atkins firman contrato para protagonizar 'The Scapegoat'". The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  2. ^ Guest, Alex (7 de noviembre de 2011). "Matthew Rhys protagonizará la película de ITV The Scapegoat de Du Maurier". TV Pixie . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012.
  3. ^ Jeffery, Morgan (7 de noviembre de 2011). "Matthew Rhys, Sheridan Smith para 'The Scapegoat' de ITV". Digital Spy . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  4. ^ Brydon, Rob (18 de septiembre de 2022). «Steve Coogan habla de cómo lo encasillaron como impresionista y de cómo creó a Alan Partridge» . Recuperado el 18 de septiembre de 2022 – vía YouTube.
  5. ^ "Sheridan Smith: la superestrella de al lado". Radio Times . 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .

Enlaces externos