Noche en el Ferrocarril Galáctico (銀河鉄道の夜, Ginga Tetsudō no Yoru , alternativamente Nokto de la Galaksia Fervojo en esperanto ) es una película de anime japonesa de 1985 dirigida por Gisaburo Sugii , basada en la novela de fantasía de 1934 del mismo nombre de Kenji Miyazawa . El guión de la película fue escrito por Minoru Betsuyaku . Su trama sigue a un joven gato llamado Giovanni (con la voz de Mayumi Tanaka ), que viaja en un tren con su compañero de clase Campanella ( Chika Sakamoto ) a través de la Vía Láctea .
Producida independientemente por el estudio de animación Group TAC , la película fue estrenada por Nippon Herald Films el 13 de julio de 1985. Fue galardonada con el premio Ōfuji Noburō ese mismo año.
Giovanni es un gato joven de color azulado, cuyo padre está de viaje de pesca y cuya madre está enferma en casa. En la escuela, durante una lección sobre la Vía Láctea , la maestra de Giovanni le pregunta de qué está compuesta la galaxia. Giovanni sabe que está hecha de estrellas, pero no puede decirlo, y su compañero de clase Campanella hace lo mismo para salvar a Giovanni de las burlas de sus compañeros de escuela. Después de la escuela, Giovanni trabaja como tipografista en una imprenta y compra una hogaza de pan y un poco de azúcar. Regresa a casa y descubre que no le entregaron leche ese día, por lo que se dirige a la lechería, donde un gato mayor le dice que regrese más tarde.
Esa noche, se celebra en la ciudad el Festival del Centauro, o Festival de las Estrellas. Al llegar a las festividades, Giovanni es objeto de burlas por parte de sus compañeros de clase por esperar un abrigo de piel de nutria de su padre. Giovanni corre hasta la cima de una colina en las afueras de la ciudad y contempla el cielo nocturno. De repente aparece un tren de vapor y Giovanni se sube a él. A bordo, se le une Campanella y, cuando el tren se pone en marcha, los dos observan campos de flores fuera de las ventanas de su vagón de tren. El tren pasa por la Cruz del Norte y se detiene en una parada , donde desembarcan Giovanni y Campanella. Bajan un tramo de escaleras y un cartel los dirige hacia "La Costa del Plioceno ", donde encuentran a su maestro dirigiendo una excavación de fósiles en arenas cristalizadas.
Regresan al tren, donde conocen a un cazador de pájaros que atrapa garzas y convierte los pájaros en caramelos. Giovanni y Campanella ayudan a un operador de radio ciego a acceder a su sistema de radio. Capta una transmisión que un pasajero mayor identifica como el himno " Más cerca, Dios mío, de ti ". Cuando aparece un revisor de billetes, Giovanni descubre en su bolsillo un billete raro que le permite ir a cualquier lugar por el que pasa el tren. Luego se les unen en sus asientos un tutor y dos niños, que estaban a bordo de un barco que se hundió tras chocar contra un iceberg. Comparten manzanas y pasan por un vasto campo de maíz donde escuchan la " Sinfonía del Nuevo Mundo ".
Mientras el tren pasa por Escorpio , uno de los niños recuerda una historia sobre un escorpión que murió en un pozo después de escapar de una comadreja; lamentando no haberse sacrificado por una buena causa, el escorpión rezó para traer felicidad a los demás en su próxima vida, y su cuerpo estalló en una llama brillante que todavía arde en el cielo nocturno. El tren se detiene en la Cruz del Sur , donde todos los pasajeros, excepto Giovanni y Campanella, desembarcan hacia el Cielo Cristiano . Giovanni promete que él y Campanella deben continuar el viaje en tren juntos para siempre, pero cuando el tren se acerca al Saco de Carbón , Campanella ve lo que él dice ser "el verdadero Cielo", donde su madre lo está esperando. Campanella abandona el tren, dejando a Giovanni solo.
Giovanni despierta en la cima de la colina. Regresa a la lechería, donde esta vez recoge una botella de leche de un granjero. Mientras Giovanni pasa por la ciudad de camino a casa, se entera de que Campanella se cayó a un río mientras salvaba a uno de sus compañeros de clase, Zanelli, de ahogarse. Giovanni se apresura hacia el río, donde encuentra al padre de Campanella renunciando a buscar a su hijo, ya que su desaparición ocurrió 45 minutos antes. Le dice a Giovanni que ha recibido una carta de su padre, en la que le dice que volverá a casa pronto. Giovanni cree que Campanella está "en el borde del universo", lo que dice que sabe "porque lo exploramos juntos". Jura ser como el escorpión que prometió traer felicidad a los demás y continúa su camino a casa.
.jpg/1280px-Night_on_the_Galactic_Railroad_(1985).jpg)
La película fue producida de forma independiente [3] por Nippon Herald Films y animada por Group TAC . La alteración más destacada que se hizo en la película es que los dos personajes principales (y sus compañeros de clase) son representados como gatos antropomórficos. Algunos otros personajes, como los niños del barco, son humanos.
Los subtítulos de la película están en esperanto como homenaje a Kenji Miyazawa, que estaba muy interesado en el idioma. [4] El título de la película en esperanto es Nokto de la Galaksia Fervojo y aparece en la portada de la banda sonora. El texto que aparece en varias escenas también está escrito en esperanto, como el que aparece en la pizarra del aula. Un periódico que se imprime en la imprenta donde trabaja Giovanni cuenta el naufragio de un barco de pasajeros que lleva la frase en esperanto Dio, pli apud vin (" Más cerca, Dios mío, de ti ").
La banda sonora de la película fue compuesta por el miembro de Yellow Magic Orchestra Haruomi Hosono . [4] El artista del guion gráfico Kōichi Mashimo formó el estudio de animación Bee Train . [5]
El segundo movimiento de la novena sinfonía de Dvořák incluye una escena hacia el final de la película que lleva el título del nombre popular de la pieza: Sinfonía del Nuevo Mundo .
Justin Sevakis de Anime News Network comentó que la película era "un viaje hermoso, aunque siniestro. Lentamente, el estado de ánimo del viaje cambia de excitado e infantil a desesperado y profundo". [4] Carlos Ross de THEM le dio tres de cinco estrellas, elogiando su manejo de la muerte y afirmando que "tiene una buena historia que contar" mientras comparaba ver la película con tomar un largo viaje en tren. Dijo que la película era más bien "una curiosidad artística" y que "los niños probablemente se quedarían dormidos o se alejarían [de ella] después de la primera hora más o menos". [6]
La película recibió el premio Ōfuji Noburō en 1985. [7]
La película fue licenciada por Central Park Media a fines de la década de 1990 y se lanzó en VHS con subtítulos en inglés. La versión subtitulada se reprodujo irregularmente en la estación canadiense Space en 1997 y 1998. [8] [ se necesita una mejor fuente ] Cuando luego se lanzó en DVD en 2001, CPM produjo un doblaje en inglés protagonizado por Veronica Taylor como Giovanni y Crispin Freeman como Campanella. [2] La película fue licenciada nuevamente por Discotek Media y lanzada en DVD en 2015 y Blu-ray en 2016. [9]