" Hoshi Meguri no Uta " (星巡りの歌, iluminado. ' Canción de la peregrinación de las estrellas ' ) es una pieza musical compuesta en escala pentatónica por Miyazawa Kenji en 1918. [1] Aparece en su novela de 1934 Noche en el Ferrocarril Galáctico así como su adaptación animada de 1985 , donde aparece en un arreglo de caja musical de Shimizu Osamu y Haruomi Hosono . También se ha utilizado como canción final en la novela visual y el anime Planetarian:_The_Reverie_of_a_Little_Planet . Su nombre en esperanto es La Kanto de la Rondiro de la Steloj .
El escorpión de ojos rojos y
las alas extendidas del águila El perrito
de ojos azules y la serpiente de luz enroscada Orión canta en los cielos De donde caen el rocío y la escarchaLa nube de Andrómeda
en forma de boca de pez,
y la Osa Mayor
que se extiende cinco veces hacia el Norte
hasta la frente de la Osa Menor ,
donde brilla la guía de la peregrinación del cielo.
La letra está llena de imágenes fantásticas del cielo nocturno, aunque en algunos lugares difiere de la interpretación habitual de las constelaciones. El "ojo rojo" del Escorpión mencionado en la canción es Antares , corazón de la constelación de Escorpio , y el "ojo azul" de Canis Minor es Procyon . Se cree que la "guía de la peregrinación del cielo" en la frente de la Osa Menor se refiere a Polaris , que en realidad está al final de la cola de esa constelación.
Hoshi meguri no uta recibió renovada notoriedad cuando fue cantada por Ōtake Shinobu y el Coro Infantil Suginami durante las ceremonias de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en Tokio . [2]