En ruso , blat ( ruso : блат ) es una forma de corrupción que comprende un sistema de acuerdos informales, intercambios de servicios, conexiones, contactos partidistas o acuerdos en el mercado negro para lograr resultados o salir adelante. [1]
En el contexto de corrupción en la Unión Soviética , el blat estaba muy extendido debido a la escasez permanente de bienes y servicios de consumo. Esto se debió a que el precio de los bienes de consumo lo dictaba el estado en lugar de fijarlo el libre mercado. Las redes de blat facilitaron al público en general el acceso a bienes y servicios muy codiciados. [2] [3] Blat también tuvo lugar a nivel empresarial en forma de tolkachs , empleados cuyo papel explícito era explotar sus redes para asegurar resultados positivos para sus empleadores. [4]
El sistema de blat puede verse como un ejemplo de una red social con algunas similitudes con las redes (especialmente las redes de "buenos viejos") en los Estados Unidos , las redes de viejos en el Reino Unido y el antiguo Imperio Británico , [5] y guanxi en China . [6]
Si bien se proporcionarían ciertos privilegios oficiales a los ciudadanos dependiendo de su estatus (como funcionario del partido, miembro de la intelectualidad, trabajador de una fábrica o campesino trabajador ( ruso : трудящийся крестьянин )), el acceso no estaba de ninguna manera garantizado ni siquiera para el escalón superior, ya que "bienes como dachas y viviendas en un bloque de apartamentos ministerial eran extremadamente escasos, y la mera membresía en el grupo elegible no era suficiente para asegurar el premio. Para obtener privilegios, [uno] necesitaba contactos con alguien de mayor rango; en resumen, [ uno] necesitaba un patrón." [7]
Otra operación notable del sistema blat fue la institución de los tolkachs . En la Unión Soviética, el Gosplan no fue capaz de calcular planes eficientes o incluso viables, por lo que las empresas a menudo tenían que depender de personas con conexiones, que luego podían utilizar el blat para ayudar a cumplir las cuotas. Con el tiempo, la mayoría de las empresas llegaron a tener un especialista en suministros dedicado – un tolkach (literalmente "empujador") - para realizar esta tarea. [4]
Blat se utilizó principalmente para describir redes en las que las personas hacían favores a cambio de otros favores. Su uso adverbial es po blatu ( по блату ), que significa "por o vía blat ". [8]
Según Max Vasmer , el origen de la palabra blat es el yiddish blatt , que significa "nota en blanco" o "lista". [8] Sin embargo, según Vasmer y NM Shansky, blat también puede haber entrado en ruso como el préstamo polaco blat , un sustantivo que significa "alguien que proporciona un paraguas" o una "cobertura". [8] La palabra pasó a formar parte de la jerga criminal rusa imperial a principios del siglo XX, donde significaba actividades delictivas relativamente menores, como pequeños hurtos. [8]
Un término similar, protektsiya , significa literalmente "protección", pero con más énfasis en el patrocinio. Otro término semánticamente relacionado, krysha , se deriva del entorno criminal y significa literalmente "un techo".
El sustantivo blatnoy (блатной) tiene un significado explícitamente criminal en ruso. Por lo general, se refiere a un miembro de una banda de ladrones; blatnoy en sí mismo significa "criminal profesional". El término originalmente significaba "alguien que posee la documentación correcta", lo que, en la burocracia corrupta de la Rusia imperial y la Unión Soviética, indicaba que el blatnoy estaba bien conectado. Más tarde pasó a indicar criminales de carrera porque tenían un blatnoy, o estatus especial, en el mundo criminal ruso. La palabra se utiliza para indicar asociación con el inframundo criminal (por ejemplo, "lenguaje blatnoy"/ Fenya , "comportamiento blatnoy", "perspectiva blatnoy"). [9]
En
blat
, existe una "base personal para esperar que se escuche una propuesta", mientras que el soborno se concibe como una relación vinculada únicamente por intereses materiales y caracterizada por un pago directo e inmediato. En el discurso cultural chino, por un lado, suele existir una delgada línea entre el arte del
guanxi
y el soborno (xinghui).