La Decimocuarta Enmienda de la Ley Constitucional de 1992 (anteriormente proyecto de ley núm. 26 de 1992) es una enmienda a la Constitución de Irlanda que especificaba que la protección del derecho a la vida del no nacido no limitaba el derecho a distribuir información sobre servicios en el extranjero. países. Fue uno de los tres referendos sobre el aborto celebrados el 25 de noviembre de 1992. Fue aprobado y promulgado como ley el 23 de diciembre del mismo año.
El 25 de mayo de 2018 se aprobó un referéndum para sustituir la disposición sobre el derecho a la vida del feto por una cláusula que permitiera legislar sobre la interrupción del embarazo.
En 1983, se aprobó en referéndum la Octava Enmienda de la Constitución , insertando el artículo 40.3.3°:
El Estado reconoce el derecho a la vida del no nacido y, teniendo debidamente en cuenta el igual derecho a la vida de la madre, garantiza en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, la defensa y reivindicación de ese derecho.
La Sociedad para la Protección del Niño por Nacer obtuvo dos medidas cautelares que afectan la disponibilidad de información sobre los servicios de aborto fuera del estado. En el caso Attorney General (Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd.) contra Open Door Counseling Ltd. y Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988), se concedió una orden judicial que impedía a dos agencias de asesoramiento ayudar a mujeres a viajar al extranjero para obtener abortos. o informarles sobre los métodos de comunicación con dichas clínicas, y en Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd. contra Grogan (1989), se otorgó una orden judicial que impedía a tres sindicatos de estudiantes distribuir información sobre el aborto disponible fuera del estado. . La Decimocuarta Enmienda permitía información sobre el aborto en términos regulados por la ley.
El mismo día se celebraron dos referendos en respuesta a aspectos de la decisión de la Corte Suprema en el Caso X decidido en marzo de 1992: la Duodécima Enmienda que habría excluido el riesgo de suicidio como motivo para un aborto, que fue rechazada, y la Decimotercera Enmienda , para permitir viajar fuera del estado para obtener un aborto, la cual fue aprobada. Estos tres referendos se celebraron el mismo día de las elecciones generales de 1992 .
Inserción de un nuevo párrafo en el Artículo 40.3.3°:
Este inciso no limitará la libertad de obtener o poner a disposición, en el Estado, sujeto a las condiciones que establezca la ley, información relacionada con servicios legalmente disponibles en otro Estado.
La subsección relativa al aborto se había agregado originalmente con la Octava Enmienda en 1983. Con la aprobación de la Decimotercera Enmienda y la Decimocuarta Enmienda, el texto completo del Artículo 40.3.3° era:
El Estado reconoce el derecho a la vida del no nacido y, teniendo debidamente en cuenta el igual derecho a la vida de la madre, garantiza en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, la defensa y reivindicación de ese derecho.Esta subsección no limitará la libertad de viajar entre el Estado y otro estado.
Este inciso no limitará la libertad de obtener o poner a disposición, en el Estado, sujeto a las condiciones que establezca la ley, información relacionada con servicios legalmente disponibles en otro Estado.
Una enmienda anterior a la constitución había sido propuesta como proyecto de ley de un miembro privado por el TD Brendan Howlin del Partido Laborista el 12 de mayo de 1992. [1] Se proponía insertar la siguiente subsección después del artículo 40.3.3°:
4° No se podrá invocar el apartado 3 de este artículo para prohibir o interferir con el ejercicio del derecho:El suministro de dicha información y asesoramiento podrá estar regulado por ley.
- i.viajar hacia y desde el Estado con el fin de recibir servicios legalmente disponibles en otras jurisdicciones, o
- ii. obtener, dentro del Estado, información y asesoramiento relacionados con dichos servicios.
Este fue derrotado en la Segunda Etapa al día siguiente por 62 votos contra 67. [2]
La Decimocuarta Enmienda fue propuesta en el Dáil por el Ministro de Justicia Pádraig Flynn el 21 de octubre de 1992. [3] Fue aprobada en el Dáil el 22 de octubre y en el Seanad el 30 de octubre. [4] [5] Se procedió a un referéndum el 25 de noviembre.
La legislación prevista por la Decimocuarta Enmienda estaba prevista en la Ley de Regulación de la Información (Servicios Fuera del Estado para la Interrupción de Embarazos) de 1995. Este proyecto de ley fue remitido por el Presidente a la Corte Suprema antes de su promulgación, que lo confirmó como constitucional. habiendo asignado un abogado para argumentar que brindaba una protección inadecuada a la vida del no nacido, y un abogado para argumentar que brindaba una protección inadecuada a los derechos de una mujer. Se declaró constitucional y se convirtió en ley el 12 de mayo de 1995.
El 25 de mayo de 2018, se aprobó mediante referéndum la trigésima sexta enmienda de la Constitución . [8] Fue promulgado el 18 de septiembre de 2018, reemplazando el texto anterior del artículo 40.3.3° por: [9]
3° La ley podrá regular la interrupción del embarazo.