Un abreviador (plural "abbreviators" en inglés, abbreviatores en latín) o breviator era un escritor de la Cancillería Papal que esbozaba y preparaba en forma correcta bulas papales , breves y decretos consistoriales antes de que estos fueran escritos in extenso por los scriptores . [1]
Se mencionan por primera vez en la bula papal Extravagantes del Papa Juan XXII y en una bula papal del Papa Benedicto XII . [1]
Después de que los protonotarios dejaran la redacción de las actas a los abreviadores, los de Parco majori de la dignidad de prelado fueron los funcionarios más importantes de la Cancillería papal . En el pontificado del papa Martín V su firma era esencial para la validez de las actas de la Cancillería. Con el tiempo obtuvieron muchos privilegios importantes. [1]
Los abreviadores hacen un compendio o resumen de un escrito o discurso largo contrayendo las partes, es decir, las palabras y oraciones; una forma abreviada de escritura común entre los antiguos romanos. Las abreviaturas eran de dos tipos: el uso de una sola letra para una sola palabra y el uso de un signo, nota o marca para una palabra o frase. El emperador Justiniano prohibió el uso de abreviaturas en la compilación del Digesto y luego extendió su prohibición a todos los demás escritos. Esta prohibición no fue obedecida universalmente. Los abreviadores encontraron conveniente utilizar la forma abreviada, y este fue especialmente el caso en Roma . Los primeros cristianos practicaban el modo abreviado, sin duda como una forma fácil y segura de comunicarse entre sí y salvaguardar sus secretos de los enemigos y los falsos hermanos. [2]
Con el tiempo, la Cancillería papal adoptó este modo de escritura como el estilo "curial", abreviándolo aún más al omitir los diptongos "ae" y "oe", así como todas las líneas y signos de puntuación. Los abreviatores eran funcionarios de la curia romana . [2]
El alcance de su labor, así como el número de sus funcionarios, varió con el tiempo. Hasta el siglo XII o XIII, el deber de la Cancillería Apostólica —o Romana— era preparar y expedir las cartas y escritos papales para la colación de los dignatarios eclesiásticos y otros asuntos de gran importancia que se discutían y decidían en el consistorio papal . Alrededor del siglo XIII o XIV, los Papas, que residían entonces en Avignon , Francia , comenzaron a reservar la colación de una gran cantidad de beneficios , de modo que todos los beneficios, especialmente los mayores, debían ser conferidos a través de la Curia Romana (Lega, Praelectiones Jur. Can. , 1, 2, 287). Como consecuencia, la labor aumentó enormemente y el número de Abbreviatores aumentó necesariamente. Para regular la expedición adecuada de estos beneficios reservados, el Papa Juan XXII instituyó las reglas de la cancillería para determinar la competencia y el modo de procedimiento de la Cancillería. Posteriormente, la creación de la Dataria Apostólica y del Secretariado de Breves aligeró el trabajo de la Cancillería y condujo a una reducción del número de Abreviatores . [2]
Según Ciampini ( Lib. de abbreviatorum de parco majore etc. , cap. 1) la institución de los abreviadores curiales era muy antigua, y sucedió después de las persecuciones a los notarios que registraban las actas de los mártires. Otros autores rechazan esta institución primitiva y la atribuyen al papa Juan XXII en 1316. Es cierto que utiliza el nombre de " abbreviatores ", pero habla como si hubieran existido antes de su tiempo y hubieran, por la sobrecarga de su trabajo, provocado muchas quejas y protestas. Él ( Extravag. Joan. , Tit. 13, "Cum ad Sacrosanctae Romanae Ecclesiae") prescribió su trabajo, determinó cuánto podían cobrar por su trabajo, fijó un impuesto determinado para un resumen o compendio de veinticinco palabras o su equivalente en 150 letras, les prohibió cobrar más, incluso aunque el resumen tuviera más de veinticinco palabras pero menos de cincuenta, decretó que la base del impuesto era el trabajo empleado en escribir, tramitar, etc. las bulas, y de ninguna manera los emolumentos que se acumulaban al receptor del favor o beneficio conferido por la bula, y declaró que quien cobrara más del impuesto fijado por él era suspendido de su cargo durante seis meses, y en caso de una segunda violación de la ley, era privado de él por completo, y si el delincuente era un abreviador, era excomulgado. Si una carta grande tenía que ser reescrita debido a la copia inexacta del abreviador, era el abreviador y no el receptor de la bula quien tenía que pagar el cargo extra por el trabajo extra al escritor apostólico. [2]
Cualquiera que sea la fecha de la institución del oficio de abreviador, es cierto que adquirió mayor importancia y privilegios cuando se lo erigió en colegio de prelados. El Papa Martín V (Const. 3 "In Apostolicae", 2 y 5) fijó la manera de su examen y aprobación, así como el impuesto que podían exigir por su trabajo y el castigo por cobrar de más. También les asignó ciertas remuneraciones. Los abreviadores de la rama inferior o menor debían ser promovidos a la rama superior o mayor o presidencia. Sus cargos eran compatibles con otros cargos, es decir, podían tener dos beneficios o cargos simultáneamente, algunos conferidos por el cardenal vicecanciller, otros por el Papa . [2]
En el pontificado de Pío II , el número de los abreviadores, que se había fijado en veinticuatro, había crecido tanto que disminuyó considerablemente la remuneración individual y, como consecuencia, los hombres competentes ya no buscaban el cargo, y por lo tanto, el antiguo estilo de escribir y expedir las bulas ya no se usó, con gran perjuicio de la justicia, de las partes interesadas y de la dignidad de la Sede Apostólica . Para remediar esto y restaurar el antiguo estilo establecido de cancillería, el Papa seleccionó setenta de los muchos abreviadores que vivían entonces y los formó en un colegio de prelados denominado " Colegio de Abreviadores ", y decretó que su cargo sería perpetuo, que se le asociarían ciertas remuneraciones y concedió ciertos privilegios a los poseedores del mismo. Él ordenó además que algunos deberían ser llamados "Abreviadores de la Barra Superior" [2] ( Abbreviatores de Parco Majori ; el nombre derivado de un lugar en la Cancillería que estaba rodeado por una reja, en el que se sentaban los oficiales, que se llama superior o inferior (mayor o menor) según la proximidad de los asientos al del Vice Canciller [1] ), los otros de la Barra Inferior ( Abbreviatores de Parco Minori ); que los primeros deberían sentarse en una parte ligeramente elevada de la cámara, separada del resto de la cámara por una celosía, ayudar al Cardenal Vice Canciller, firmar las cartas y tener la parte principal en examinar, revisar y expedir las cartas Apostólicas que se emitirían con el sello de plomo; que los últimos, sin embargo, deberían sentarse entre los escritores Apostólicos en bancos en la parte inferior de la cámara, y su deber era llevar los horarios firmados o las súplicas a los prelados de la Barra Superior. Entonces uno de los prelados del Colegio Superior hizo un resumen, y otro prelado del mismo Colegio lo revisó. Los prelados del Colegio Superior formaron un cuasi tribunal, en el que, como colegio, decidieron todas las dudas que pudieran surgir sobre la forma y calidad de las cartas, de las cláusulas y decretos que debían adjuntarse a las cartas apostólicas, y a veces sobre el pago de las remuneraciones y otras contingencias. Su opinión sobre las cuestiones relativas a los negocios de la Cancillería era tenida en la más alta estima por todos los tribunales romanos. [2]
El Papa Pablo II suprimió el colegio, pero el Papa Sixto IV ( Constitutio 16, "Divina") lo restableció. Nombró setenta y dos abreviadores, de los cuales doce eran de la presidencia superior o mayor y veintidós de la inferior o menor ("parco"), y treinta y ocho examinadores en la primera aparición de cartas. Estaban obligados a estar presentes ciertos días bajo pena de multa y a firmar cartas y diplomas. Ciampini menciona un decreto del Vicerrector por el cual los ausentes eran multados con la pérdida de su parte de la remuneración de la siguiente sesión de la Cancillería. El mismo Papa también concedió muchos privilegios al Colegio de Abreviadores, pero especialmente a los miembros de la presidencia mayor. [2]
El Papa Pío VII suprimió muchos de los cargos de la Cancillería, y así desaparecieron el Tribunal de Correctores y los Abreviadores de la presidencia inferior. Del Tribunal de Correctores sólo quedó un corrector sustituto. Bouix ( Curia Romana , edit. 1859) hizo una crónica de la supresión de la presidencia inferior y estimó en once el número de Abreviadores en esa fecha. Más tarde, el colegio estuvo formado por diecisiete prelados, seis sustitutos y un subsustituto, todos ellos, excepto los prelados, clérigos o laicos. Aunque el deber de los Abreviadores era originalmente hacer resúmenes y compendios de las cartas apostólicas, diplomas, etcétera, utilizando las abreviaturas, cláusulas y formularios legales , con el tiempo, a medida que su cargo crecía en importancia, delegaron esa parte de su cargo a su sustituto y se limitaron a supervisar la expedición adecuada de las cartas apostólicas. Antes de 1878, todas las cartas y breves apostólicos que requerían para su validez el sello de plomo se imprimían en pergamino grueso con caracteres góticos o letras redondas, también llamadas "Gallicum" y comúnmente "Bollatico", pero en Italia "teutónicas", sin líneas, diptongos ni signos de puntuación. Las bulas impresas en un pergamino diferente, o en caracteres diferentes con líneas y signos de puntuación, o sin las abreviaturas, cláusulas y formularios habituales, se rechazaban por espurias. El Papa León XIII, en su Constitutio Universae Eccles. del 29 de diciembre de 1878, ordenó que en adelante se escribieran en caracteres latinos ordinarios sobre pergamino ordinario y que no se utilizaran abreviaturas excepto las de fácil comprensión. [2]
Se les concedieron a los abreviadores muchos y grandes privilegios. Por decreto del Papa León X fueron elevados a nobles papales, con rango de Comes palatinus ("Conde Palatino"), familiares y miembros de la casa papal, de modo que pudieran disfrutar de todos los privilegios de los prelados domésticos y de los prelados que asisten efectivamente al Papa, en lo que respecta a la pluralidad de beneficios y expectativas. Ellos, sus clérigos y sus propiedades estaban exentos de toda jurisdicción excepto la jurisdicción inmediata del Papa , y no estaban sujetos a los juicios del Auditor de Causas o del Cardenal Vicario . También les dio poder para conferir, más tarde dentro de estrictas limitaciones, el grado de Doctor, con todos los privilegios universitarios, instituir notarios (más tarde derogados), legitimar a los hijos para hacerlos elegibles para recibir los beneficios dejados vacantes por sus padres (más tarde revocados), también para ennoblecer a tres personas y para hacer Caballeros de la Orden de San Silvestre ( Militiae Aureae ), los mismos para disfrutar y llevar las insignias de la nobleza. El Papa Gregorio XVI rescindió este privilegio y reservó al Papa el derecho de institución de tales caballeros ( Acta Pont. Greg. XVI , Vol. 3, 178-179-180). [2]
El Papa Pablo V , que en su juventud fue miembro del colegio (Const. 2, "Romani"), los hizo Referendarios de Favores , y después de tres años de servicio, Referendarios de Justicia , disfrutando de los privilegios de Referendarios y permitiendo que uno asista en las firmas ante el Papa, dando a todos el derecho a una porción en el palacio papal y eximiéndolos del registro de favores como lo requirió el Papa Pío IV (Const., 98) con respecto a los asuntos pertenecientes a la Cámara Apostólica . [2]
Inmediatamente después de los doce miembros votantes de la Signatura in capella , se les permitió a los abreviadores de la presidencia mayor llevar la sotana y la cappa moradas , así como el roquete in capella . Antes de su supresión, los abreviadores de la presidencia menor eran simples clérigos y, según el permiso concedido por el Papa Sixto IV (loc. cit.), podían incluso estar casados. [2]
Estos cargos, que quedaban vacantes por la muerte del Abreviador, en cualquier lugar donde ocurriera, estaban reservados a la Curia Romana . Los prelados podían renunciar a su cargo en favor de otros. Antiguamente, estos cargos, así como los de los demás funcionarios de la Cancillería, desde el Regente hacia abajo, eran ocasiones de venalidad, hasta que los Papas, especialmente el Papa Benedicto XIV y el Papa Pío VII , la abolieron gradualmente. El Papa León XIII, en un motu proprio del 4 de julio de 1898, decretó solemnemente la abolición de toda venalidad en la transferencia o colación de dichos cargos. [2]
Como prelados domésticos, prelados de la Curia Romana , tenían preeminencia personal en todas las diócesis del mundo. Se les trataba como "Reverendísimo", "Reverendísimo" y "Monseñor". Como prelados, y por tanto en posesión de la dignidad legal, eran competentes para recibir y ejecutar las órdenes papales. El Papa Benedicto XIV (Const. 3, "Maximo") concedió a los prelados de la presidencia mayor el privilegio de llevar un sombrero con una banda morada, derecho que mantuvieron incluso después de dejar de ser abreviadores. [2]
El Papa Pío X abrogó el colegio en 1908 y sus obligaciones fueron transferidas a los protonotarii apostolici participantes . [1]
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Abreviadores". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.