stringtranslate.com

Ano horribilis

Annus horribilis (pl. anni horribiles ) es unalatinaque significa «año horrible». Es complementaria de annus mirabilis , que significa «año maravilloso».

Origen de la frase

La frase "annus horribilis" fue utilizada en 1891 en una publicación anglicana para describir 1870, el año en que se definió el dogma de la infalibilidad papal en la Iglesia Católica. [1]

Isabel II

1992

La expresión cobró importancia gracias a la reina Isabel II , que en un discurso pronunciado en Guildhall el 24 de noviembre de 1992, con motivo de su Jubileo de Rubí en el trono, dijo: [2]

El año 1992 no es un año que recordaré con absoluto placer. En palabras de uno de mis corresponsales más comprensivos, ha resultado ser un annus horribilis .

Más tarde se reveló que el "simpático corresponsal" era su ex secretario privado adjunto, Sir Edward Ford . [3] Los eventos desagradables que le sucedieron a la familia real en este año incluyen: [4]

Después de la grabación de su discurso, ocurrió otro acontecimiento notable: la separación de Carlos y Diana (9 de diciembre).

2019

Algunos comentaristas describieron el año 2019 como un segundo annus horribilis para la familia real británica . En enero de ese año, el príncipe Felipe, de 97 años, estrelló su coche contra otro en el que viajaban dos mujeres y un bebé, y posteriormente entregó su permiso de conducir. Más tarde, en agosto, la reina se vio envuelta en una crisis constitucional cuando el primer ministro Boris Johnson le aconsejó que prorrogara el Parlamento, una recomendación que luego fue declarada ilegal por la Corte Suprema del Reino Unido . El príncipe Andrés dio una entrevista en BBC Newsnight, universalmente criticada, sobre su relación con el delincuente sexual infantil convicto Jeffrey Epstein [5] , y hubo un mayor escrutinio de los tabloides sobre las rupturas entre las familias de Cambridge y Sussex . [5]

Otros usos

Boris Yeltsin

La revista Time describió el año 1998 en la política rusa como un annus horribilis debido alas políticas aislacionistas y militaristas de Boris Yeltsin , la crisis financiera del este asiático y el recorte del dinero para las reformas que los países occidentales habían dado al gobierno ruso en años anteriores. [6]

Ben Affleck

El actor y cineasta de Hollywood Ben Affleck describió una vez que el año 2003 fue su annus horribilis . [7] Affleck protagonizó las películas Daredevil y Gigli , ambas recibieron críticas negativas de los críticos. Gigli fracasó en la taquilla y provocó la ira particular de los críticos y espectadores de Hollywood, lo que culminó con seis victorias en los 24th Golden Raspberry Awards . Además, Affleck y su prometida y luego segunda esposa, Jennifer Lopez , fueron objeto de burlas y críticas por parte del público por sus actitudes aparentemente complacientes y, en consecuencia, por su sobreexposición en los medios sensacionalistas. [ cita requerida ]

Kofi Annan

Kofi Annan , Secretario General de las Naciones Unidas , utilizó la frase en su conferencia de prensa de fin de año el 21 de diciembre de 2004. Reflexionó: "No hay duda de que este ha sido un año particularmente difícil, y me siento aliviado de que este annus horribilis esté llegando a su fin". [8] Sus comentarios fueron ampliamente interpretados como una alusión a las persistentes acusaciones de corrupción en el Programa Petróleo por Alimentos de la ONU en Irak . [9] También habló de la agitación y la violencia en Afganistán , la República Democrática del Congo , Irak , Palestina y Sudán ; el proceso en curso de reforma interna de la ONU; y "la persistente... crítica contra la ONU " y contra él personalmente. [8] [9] Las declaraciones de Annan se produjeron cinco días antes del evento más mortífero del año (y uno de los desastres naturales más mortíferos de la historia), el tsunami del Océano Índico el 26 de diciembre, cuando murieron 227.898 personas.

Juan Carlos I

En 2007, la familia real española , en particular el rey Juan Carlos I , afrontó un año difícil. La tragedia familiar y una serie de controversias llevaron a los periódicos españoles a referirse al año como el annus horribilis del rey . [10]

Pandemia de COVID-19

El año 2020 fue ampliamente considerado como un annus horribilis para todo el mundo en general, sobre todo debido a la pandemia de COVID-19 , que comenzó a fines de 2019 y se extendió rápidamente por todo el mundo a lo largo de 2020. [12] [13] [14] 2020 también recibió un "Premio especial de los gobernadores al peor año calendario de la HISTORIA". en los 41.º Golden Raspberry Awards . A fines de año, Netflix lanzó Death to 2020 , un falso documental que analiza los eventos del año.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Möhler, Döllinger y el anglicanismo de Oxford". London Quarterly y Holborn Review. Vol. 75. EC Barton. 1891. pág. 105.
  2. ^ "Discurso del annus horribilis, 24 de noviembre de 1992". Sitio web oficial de la monarquía británica. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009.
  3. ^ Corby, Tom (28 de noviembre de 2006). «Obituario: Sir Edward Ford». The Guardian . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  4. ^ Cómo la familia real se recuperó de su 'annus horribilis', The Guardian , 24 de mayo de 2012.
  5. ^ ab Murphy, Victoria (21 de diciembre de 2019). "2019 fue un año desastroso para la familia real británica". Town & Country .
  6. ^ TIME Annual 1998: The Year in Review . Nueva York: TIME Books. 1999. pág. 58. ISBN 1-883013-61-5. ISSN  1097-5721.
  7. ^ Harris, Mark. "Ben Affleck: No Apologies. No Regrets. No Bulls#*t. October 2012 Issue". Detalles. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012.
  8. ^ ab "Nueva York, 21 de diciembre de 2004 – Conferencia de prensa de fin de año del Secretario General (transcripción no oficial)". Off the Cuff . Naciones Unidas, Oficina del Portavoz del Secretario General. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2005.El Secretario General improvisado
  9. ^ ab "El jefe de la ONU da la bienvenida al fin de un año 'horrible'". NineMSN. Associated Press. 22 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2005.
  10. ↑ El "annus horribilis" del Rey Juan Carlos . Archivado el 6 de diciembre de 2012 en archive.today , La Nación , 15 de noviembre de 2007.
  11. ^ Barroso, F. Javier (8 de febrero de 2007). "Una muerte por ingestión de pastillas". El País (en español). ISSN  1134-6582 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  12. ^ Doebele, Justin (13 de diciembre de 2020). "Editor's Sidelines, diciembre de 2020: Annus Horribilis". Forbes . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  13. ^ "Annus horribilis: Una mirada retrospectiva a las 12 historias más importantes de 2020". France 24 . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  14. ^ Graham, Renée. "En defensa de 2020, nuestro annus horribilis - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  15. ^ Kennedy, Hugh (2013). "El reinado de al-Muqtadir (295-320/908-32): una historia". Crisis y continuidad en la corte abasí: política formal e informal en el califato de al-Muqtadir (295-320/908-32) . Leiden: Brill. pp. 13-47. ISBN 978-90-04-25271-4.

Enlaces externos

Busque annus horribilis en Wikcionario, el diccionario libre.