Girls Bravo ( en japonés : GIRLSブラボー, Hepburn : Gārusu Burabō ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Mario Kaneda [ja] y serializada de 2000 a 2005 en Shōnen Ace por Kadokawa Shoten . La historia se centra en un chico de secundaria que es alérgico a las chicas y que es transportado a un mundo misterioso con una población mayoritariamente femenina; cuando regresa, una de las chicas de ese mundo se convierte en su compañera de casa.
La adaptación al anime de Girls Bravo , dirigida por Ei Aoki y animada por AIC Spirits , se emitió en Japón de 2004 a 2005. Hay 24 episodios en total. La serie de anime fue lanzada en inglés por Geneon , y el manga fue lanzado en inglés por Tokyopop . También se lanzó una novela visual para PlayStation 2 .
En julio de 2010, Funimation Entertainment publicó una declaración en su cuenta de Twitter confirmando que habían obtenido la licencia de Girls Bravo . [2]
Trama
Yukinari Sasaki es un estudiante de secundaria promedio que es frecuentemente ridiculizado por las chicas hasta el punto de que desarrolló una reacción alérgica a ellas. Como resultado, le salen urticarias cada vez que entra en contacto con una mujer. Un día, cuando regresa a casa de la escuela, su vecino Kirie Kojima lo patea en la bañera, pero es transportado a Seiren (セーレン, Sēren , "Sirena" en la traducción del manga de Tokyopop) , un mundo misterioso con una población mayoritariamente femenina. Se hace amigo de Miharu Sena Kanaka, quien termina siguiéndolo a la Tierra. Otras chicas Seiren con varios motivos pronto lo visitan y se unen a la casa. Se embarcan en muchas aventuras mientras Miharu descubre las maravillas de la Tierra.
Yukinari ha sido ridiculizado por las chicas toda su vida, y ha desarrollado un caso extremo de ginofobia en el que sufre una reacción alérgica cada vez que entra en contacto con una. Un día, después de que Kirie Kojima, su vecino de al lado, lo patea en la bañera, es transportado al mundo alienígena de Seiren, un planeta donde los hombres representan menos del 10% de la población. Conoce a Miharu, quien no desencadena su alergia. Ella lo sigue de regreso a la Tierra y es la principal causa de sus desventuras con las chicas y el posterior abuso por parte de Kirie.
Miharu es una residente de Seiren que atrae a Yukinari Sasaki hacia Seiren y lo sigue de regreso a la Tierra para vivir con él. Tiene una marca en la frente con forma de tres puntos en un triángulo llamada Seikon, que le proporciona varios poderes, incluida la capacidad de viajar entre Seiren y la Tierra y el poder de crear explosiones siempre que esté en angustia emocional. También es la única mujer que puede tocar a Yukinari sin desencadenar su alergia. Miharu tiene un gran apetito y un metabolismo rápido . En la Tierra, gran parte de su enfoque está en cuestionar a sus amigos sobre si algo es comestible o no (como las mariposas), y sus continuos malentendidos sobre la Tierra (como creer que el Día de los Inocentes significa que todos en la Tierra mienten por un día) son la principal fuente de humor del título. A pesar de esto, tiene un corazón de oro, la fascinación de un explorador por la Tierra y tiene una relación cercana con Yukinari. Ella es una chica extremadamente inocente que no muestra ninguna incomodidad por estar parcial o totalmente desnuda frente a Yukinari, y no pierde los estribos incluso cuando se convierte en el blanco de las acciones lascivas de Fukuyama, a menos que el proceso involucre comida o interrumpa su tiempo de comer.
Kirie es la vecina de al lado de Yukinari Sasaki, compañera de clase y amiga de la infancia que cuida de él de vez en cuando desde entonces. Está especialmente bien dotada, lo que la convierte en un objetivo natural para las perversiones de Kazuharu Fukuyama. Sin embargo, debido a su aptitud física y habilidades en las artes marciales, siempre lo derrota. Ella golpea regularmente a Yukinari Sasaki por su mala suerte. Kirie envía inadvertidamente a Yukinari a Seiren por primera vez cuando ella lo golpea por entrar inocentemente mientras se estaba duchando en su baño. A pesar de su relación a menudo turbulenta, Kirie tiene un profundo afecto por Yukinari y generalmente intenta ayudarlo. Debido a su fuerte carácter y apariencia, Kirie atrae a una gran cantidad de admiradores entre los chicos de su escuela secundaria. En el manga, Kirie es abordada por una versión alternativa de Lisa Fukuyama cuando ingresa a un mundo paralelo a través de un espejo encantado en la casa de Fukuyama. En la adaptación al anime, también atrae a admiradoras femeninas, específicamente a Kosame y Hijiri Kanata, para su disgusto. Un chiste recurrente a lo largo de la serie es la total falta de habilidades culinarias de Kirie, lo que da como resultado la creación de alimentos que no son comestibles y son peligrosos. Kirie tiene miedo a los fantasmas y a lo paranormal y, a pesar de su carácter marimacho, disfruta coleccionando muñecas.
Fukuyama es un compañero de clase de Yukinari Sasaki y Kirie Kojima. Fukuyama es rico, poderoso y pervertido, y aunque a menudo persigue a las chicas e insulta a Yukinari llamándolo "Puny-Nari" (チビなり, Chibi-nari ) , muestra un lado serio y afectuoso en situaciones críticas. Sufre de androfobia hasta el punto de que ha desarrollado una alergia que le hace brotar un sarpullido cada vez que entra en contacto con otro hombre. A menudo aparece sin que los demás se den cuenta hasta que anuncia su presencia, momento en el que manosea o despoja a las chicas de su ropa, lo que siempre le hace ganar una paliza severa de Kirie. A pesar de su propio comportamiento lascivo, Fukuyama es muy protector con su hermana menor, Lisa, y se opone firmemente a sus afectos por Yukinari.
Lisa Fukuyama (福山 リサ, Fukuyama Risa , escrita como "Risa Fukuyama" en la traducción del manga Tokyopop)
Lisa es la hermana menor de Kazuharu Fukuyama, un poco loca. Lisa es una maestra de la magia negra, lo que causa varios problemas a lo largo de la serie, como infestar la mansión de su familia con fantasmas, invocar un pulpo gigante en la piscina de la escuela y provocar una explosión dentro de un centro comercial. Lisa está constantemente acompañada por Hayate y Kosame, quienes atienden todos sus caprichos, como reunir información o incluso secuestrar. Ella desarrolla un enamoramiento por Yukinari después de que su apariencia coincida con una descripción en su horóscopo para su alma gemela y, a menudo, emplea su magia para acercarse a él, con resultados predeciblemente desastrosos. Aunque considera a Miharu una rival, le tiene mucho cariño a Ebi, quien le recuerda al gato mascota que tenía cuando era niña. En la adaptación al anime, la forma de niña de Ebi le recuerda a una muñeca con la que solía pasar sus días, con la que se reencuentra más tarde gracias a la magia de Tomoka. [6]
Koyomi es una residente androfóbica de Seiren. Tiene miedo de los hombres en la Tierra y su fobia solo empeora al ser uno de los objetivos favoritos de Kazuharu Fukuyama; en el manga, lleva un diario de cuántas veces la ha abordado. Originalmente enviada a la Tierra en una misión de la Agencia de Viajes Espaciales para 'recuperar' a Miharu Sena Kanaka, luego se muda a la casa de Yukinari junto con su compañera Tomoka Lana Jude en una misión prolongada para encontrar un esposo para la hermana de Miharu, Maharu. Sin embargo, su miedo a los hombres hace que el acto de hablar con un hombre sea casi imposible. El pasatiempo favorito de Koyomi es leer, pero tiene un talento natural para el tenis de mesa, habiendo ganado un torneo de un deporte similar en Seiren. En la adaptación al anime, Koyomi también está buscando a su padre, un nativo de la Tierra, con quien finalmente se reúne. La madre de Koyomi poseía una marca Seikon, y la propia Koyomi posee una forma latente de Seikon que le permite crear un portal a Seiren después de que Miharu es secuestrada por Hijiri Kanata. Después de que pierde en el juego Cosplay Mahjong de Fukuyama, se ve obligada a usar nada más que una pitón, [7] que luego, irónicamente, adopta como mascota.
Tomoka es una residente de Seiren que es enviada para ayudar a Koyomi Hare Nanaka a encontrar un novio para la hermana mayor de Miharu, Maharu, después de sus esfuerzos poco productivos. Aunque es una niña, Tomoka resiente profundamente que la traten como tal e insiste en que es tan madura como cualquier otra persona, a pesar de las frecuentes acciones de ella que demuestran lo contrario. Se lleva bastante bien con Fukuyama, a quien luego se refiere como un hermano mayor después de que los dos se unen para obtener algún objetivo mutuo. Ella ha desarrollado un pequeño enamoramiento por él, pero no es algo de lo que él sea consciente. Tomoka también puede usar magia de transformación. En la adaptación al anime, Tomoka usa con frecuencia a Ebi como un garrote improvisado para golpear casi cualquier cosa y a cualquier persona; se hace amiga de Lisa después de admitir la derrota en un duelo mágico. También está obsesionada con Poyon, su personaje favorito de programa de televisión. [6] Debido a que es una niña, Tomoka puede tener contacto con Yukinari sin desencadenar su alergia femenina. También admira a Kirie como una hermana mayor. Por ejemplo, sigue el ejemplo de Kirie y le da una patada en la cara a Fukuyama. Más tarde se revela que Tomoka es un genio capaz de responder instantáneamente una ecuación matemática compleja de un examen de ingreso a la universidad.
Ebi es una criatura de Seiren que se parece a una foca miniatura regordeta con la cara de un gato y un par de grandes antenas que se balancean, lo que hace que Miharu afirme que se parece a un camarón ( ebi es la palabra japonesa para camarón). Miharu la invoca accidentalmente durante un baño y se convierte en una mascota para Miharu y las chicas. [8] En la adaptación al anime, Tomoka la saca de su bolso. [8] Sufre mucho tormento a manos de Tomoka, quien la usa como garrote, mayal, cebo de pesca o balonmano. Cuando Tomoka transforma a Ebi en una niña por un breve período de tiempo, Yukinari y Kirie le prestan más atención a la Ebi transformada que a ella. [6] En el episodio del anime donde la pandilla juega Mahjong , Ebi puede pensar en toda la jugada en su mente, pero no puede comunicar el movimiento a la novata Tomoka, lo que hace que su plan sea infructuoso. [7] También en el anime, Ebi puede disparar un poderoso ataque de rayo llamado Rayo E desde su boca, aunque tarda un tiempo en recargarse.
Secundario
Maharu Sena Kanaka (マハル·セナ·カナカ)
Maharu es la hermana mayor de Miharu, muy bien dotada. Es muy decidida y no dudará en usar la violencia para salirse con la suya. Aunque inicialmente está celosa de la relación de Miharu con Yukinari Sasaki, finalmente les da su bendición. Para consternación de Yukinari, eso no le impide coquetear con él y acariciarlo cada vez que tiene la oportunidad. Debido a la baja población masculina de Seiren y al hecho de que está cerca de los 30, Maharu les asigna a Koyomi y Tomoka la tarea de encontrar un hombre propio en la Tierra. Aunque es coqueta, es, de hecho, bastante exigente para los estándares de Seiren, rechazando a Kazuharu Fukuyama inmediatamente después de descubrir su naturaleza pervertida. En el epílogo de la adaptación al anime, le propone matrimonio a Hayate. A pesar de proponerle matrimonio, casarse en el manga y darles su bendición a Yukinari y Miharu, todavía está obsesionada con Yukinari, lo ama, coquetea con él y quiere estar con él. La voz de Maharu la presta Sayaka Ohara en japonés y Karen Thompson en inglés. Kotono Mitsuishi presta su voz para los CD de drama.
Lilica Stacy (梨々花・ステイジー, Ririka Suteijī )
Lilica es la sirvienta principal de los Fukuyama. Ella es estoica y educada, incluso cuando Kirie destruye algún equipo costoso. Sin embargo, se sorprende cuando Kirie y Yukinari se presentan como amigos de Fukuyama. Más tarde revela que ha luchado en operaciones militares en Bosnia , Somalia , Chechenia y Afganistán . Es muy inteligente y, a veces, se la ve con una computadora portátil que opera dispositivos mecánicos dentro de la mansión Fukuyama, y también un satélite espía , lo que explica cómo Kazuharu Fukuyama encuentra constantemente a Koyomi y los demás. En la adaptación al anime, Lilica coloca a Mamoru Machida como aprendiz después de quedar impresionada por su deseo de limpiar el mundo. También se insinúa ocasionalmente que está enamorada de Fukuyama. Lilica tiene la voz de Natsuko Kuwatani en japonés y de Wendy Tomson en inglés. [4]
Hayate ( especie de haya )
Hayate es uno de los asistentes de Lisa Fukuyama. Si bien solo aparece unas pocas veces en el manga, en el anime Hayate forma una fuerte rivalidad/amistad con Tomoka, y ocasionalmente ambos luchan entre sí en duelos amistosos. Hayate es una persona muy tranquila, leal y seria que hará todo lo posible por su amante, Lisa; esto generalmente implica realizar algún tipo de investigación o investigación privada. Tomoka lo apoda "ninja" debido a sus formas sigilosas, ya que solo se revela cuando atiende a Lisa o para atacar. Hayate tiene la voz de Takanori Hoshino en japonés y de Patrick Seitz en inglés.
Kosame ( especie de kosame )
Kosame es la segunda asistente de Lisa Fukuyama. En la adaptación al anime, Kosame también es una luchadora considerablemente más fuerte que Kirie Kojima, y después de luchar con Kirie, se enamora de ella. Su obsesión es tan fuerte que solo estar en presencia de Kirie es suficiente para que Kosame la manosee o le haga algún otro intento, lo que generalmente requiere que Hayate la controle. Cuando no está adulando a Kirie, Kosame es una figura tan estoica como Hayate y con frecuencia usa su arma para sonsacar información a los demás o para obligarlos a cumplir sus órdenes. La voz de Kosame es de Nozomi Masu en japonés y de Robin Rhodpa en inglés.
Nanae Kuh Haruka (ナナエ・クウ・ハルカ, Nanae Kū Haruka )
Nanae es la superiora de Koyomi y Tomoka en la Agencia de Viajes Espaciales. Nanae está a cargo del departamento de personas desaparecidas y asigna agentes para encontrar y recuperar a los residentes de Seiren que han sido transportados accidentalmente a la Tierra. En la adaptación al anime, ella ayuda a Maharu Sena Kanaka a contactar a Yukinari para que los demás puedan rescatar a Miharu. Nanae tiene la voz de Yukiko Iwai en japonés y de Rita Stevens en inglés.
Mamoru Machida (町田 守, Machida Mamoru )
Mamoru es un compañero de clase obsesivo-compulsivo de Yukinari Sasaki. Adopta un alter ego, Lightning Squadron Mamo Ranger (una parodia de la serie Super Sentai ) en pos de su pasión por limpiar y señalar a los que tiran basura, aunque a primera vista su "escuadrón" está formado únicamente por él. Es extremadamente propenso a los accidentes y suele causar más problemas de los que resuelve, por lo que su engañoso sentido de la realidad le hace culpar a sus "villanos oponentes". Más tarde recluta a los demás para los Mamo Rangers, aunque ellos no quieren tener absolutamente nada que ver con ello. En la adaptación al anime, Mamoru se convierte en aprendiz de Lilica, lo que lo convierte de una molestia leve en una amenaza grave para la seguridad pública. La voz de Mamoru es de Hiroyuki Yoshino en japonés y de Sam Regal en inglés.
Hijiri Kanata (彼方 ヒジリ, Kanata Hijiri , escrito como "Hiziri Kanata" en la traducción del manga Tokyopop)
Hijiri es una estricta consejera vocacional que se une a la escuela secundaria de Yukinari. En la adaptación al anime, ella sirve como subordinada de Yukina, cuya misión es observar y eventualmente secuestrar a Miharu. Hijiri había estado obsesionada con Miharu desde que ambas eran niñas, y Yukina promete entregarle a Miharu a cambio de ayudarla a lograr sus objetivos. Sin embargo, Hijiri finalmente es derrotada por Kirie, y se olvida de Miharu y comienza a obsesionarse con Kirie en su lugar. La voz de Hijiri es de Aya Hisakawa en japonés y de Erica Shaffer en inglés.
Señora Sasaki
La Sra. Sasaki es la madre de Yukinari Sasaki. Como Yukinari le oculta a Miharu Sena Kanaka, la Sra. Sasaki comienza a temer que los extraños sucesos en su casa se deban a un fantasma, pero finalmente decide no preocuparse por eso ya que todo lo que hizo el "fantasma" fue comerse toda la comida. Más tarde, deja a Yukinari para estar con su padre, que está en un viaje de negocios.
Encargado de tienda de verduras
Un tendero local que se hace amigo de Miharu al comienzo de la serie y le da el apodo de Banana Girl. Su voz es la de Takashi Nagasako en japonés y la de Doug Stone en inglés.
El jefe (弟分, Otōbun )
Un personaje exclusivo de la adaptación al anime, The Boss es un matón con sobrepeso y de voz suave que viste una camisa hawaiana y generalmente está acompañado por un hombre exuberante con un traje azul informal. Los matones se cruzan con Yukinari Sasaki y sus amigos a lo largo de la serie. Sin embargo, después de que Miharu Sena Kanaka es secuestrada por Hijiri Kanata, The Boss ayuda a Yukinari a darse cuenta de que la única forma de recuperar a Miharu es luchar por ella con todo lo que tiene. Cuando su amigo más tarde le pregunta por qué nunca habló antes, The Boss le dice que simplemente nunca tuvo nada que decir. The Boss tiene la voz de Toshihide Tsuchiya en japonés y de JC Miller en inglés.
Un fantasma que ha estado rondando las aguas termales privadas de los Fukuyama. El invierno pasado, se estaba bañando en las aguas termales cuando un pervertido la atrapó y la manoseó. Cuando intentó atraparlo, resbaló en una roca mojada, se golpeó la cabeza y murió. Para poder pasar al más allá, quiere atrapar a un pervertido. Lisa sugiere que vuelvan a representar la escena y se ofrece a Yukinari y a ella misma, aunque Hakana posee accidentalmente a Kirie en su lugar. Cuando Kirie intenta resistirse al manoseo, Hakana se da cuenta de que a Kirie le gusta Yukinari. Cuando Kirie y Yukinari se abrazan, Hakana se libera; agradece al grupo y le dice a Kirie lo maravillosa persona que es Yukinari. Su voz es de Ai Shimizu en japonés y de Tara Platt en inglés. [9]
Yukina ( mujer )
Yukina es un personaje exclusivo de la adaptación al anime, la despiadada líder de la División de Fuerzas Especiales de la Oficina de Gestión Espacial en Seiren, que también tiene el poder de Seikon. Debido a su complexión delgada y las marcas de Seikon que cubren su cuerpo, Yukina sintió que ningún hombre la amaría jamás y desarrolló una condición que le hace brotar urticaria al entrar en contacto con los hombres. Su enfermedad y sus prejuicios antimasculinos son lo que hace que Yukina decida que si los hombres no pueden amarla, nadie en Seiren podrá hacerlo. Finalmente, Yukina hace que su subordinado Hijiri Kanata envíe a Miharu Sena Kanaka de regreso a Seiren para sellar permanentemente la puerta de entrada a la Tierra usando su poder, convirtiendo a Seiren en un "paraíso solo para mujeres". Pero después de que Yukinari Sasaki le muestre amabilidad, Yukina se enamora de él y libera a Miharu. La voz de Yukina es de Sakura Nogawa en japonés y de Elise Baughman en inglés.
Medios de comunicación
Manga
Escrito e ilustrado por Mario Kaneda, el manga fue serializado originalmente en 2000 en la revista Shōnen Ace de Kadokawa Shoten y desde entonces ha sido lanzado en 10 volúmenes tankōbon . El primer volumen fue publicado y lanzado en Japón por Kadokawa Shoten el 27 de junio de 2001 [10] y el último volumen fue lanzado el 9 de abril de 2005. [11] En inglés, la serie fue lanzada por Tokyopop . El libro uno fue lanzado en septiembre de 2005 y el último libro fue lanzado en diciembre de 2007. [12] [13] Viz Media lanzó la versión digital comenzando con el volumen uno el 17 de marzo de 2015 y completando con el lanzamiento del volumen diez el 29 de septiembre de 2015. [14] [15]
La serie también ha sido licenciada en Europa y Asia. En Europa, la serie fue publicada en francés por Pika Édition [16] [17] y en alemán por Carlson Comics. [18] [19] En Asia, la serie fue publicada en inglés por Chuang Yi . [20]
Lista de volúmenes
Anime
Portada del DVD norteamericano del volumen 1 de Girls Bravo
Una adaptación al anime del manga fue dirigida por Ei Aoki y producida por la división AIC Spirits de Anime International Company . Se emitió en Fuji Television el 6 de julio de 2004 y duró hasta el 28 de septiembre de 2004, abarcando 11 episodios. Una segunda temporada, que consta de 13 episodios, se emitió más tarde en WOWOW del 27 de enero al 21 de abril de 2005. Se utilizaron cuatro piezas musicales en la serie. El primer tema de apertura, titulado "Going My Way", fue interpretado por Yozuca* . Yozuca* también cantó el segundo tema de apertura, titulado "Ever After". "Koko ni Iru kara", el tema de cierre, fue interpretado por Miyuki Hashimoto , quien también cantó el segundo tema de cierre "And Then...". En Japón, la serie se lanzó en 13 volúmenes recopilatorios en DVD de la Región 2. Geneon Entertainment también licenció la serie para un lanzamiento doblado al inglés en América del Norte. Madman Entertainment también obtuvo la licencia de la serie para su lanzamiento en Australia y Nueva Zelanda.
En julio de 2010, el distribuidor de anime norteamericano Funimation Entertainment anunció en su cuenta de Twitter que la compañía había obtenido la licencia de Girls Bravo después de transmitir el primer episodio de la serie en YouTube. [2]
Lista de episodios
Temporada 1
Temporada 2
Videojuego
Kadokawa Shoten publicó un videojuego basado en la serie para PlayStation 2 en 2005, titulado Girls Bravo Romance 15's ( GIRLSブラボー Romance15's ) . El juego recibió una calificación CERO de "15 en adelante". [41]
Recepción
Chris Johnston de Newtype USA comenta que "La clasificación 17+ es bien merecida", y que "El humor obsceno y estridente definitivamente no es para los jóvenes". [42]
Carlo Santos de Anime News Network escribe "Girls Bravo tiene momentos de promesa como una comedia disparatada, pero en general, es víctima de los mismos defectos de todos los demás animes de harén". [1] El crítico de Mania Chris Beveridge escribió "Aunque Girls Bravo se sumerge en algunos de los elementos tradicionales del diseño del anime de harén, su versión más traviesa y ligeramente más obscena es un cambio bienvenido para gran parte de ella". [43]
En su reseña, Stig Høgset de THEM Anime Reviews escribió que "Los personajes reciben patadas, rodillazos en la cara, pisotones y Dios sabe qué más" y que "el programa está LLENO de fan service que, aunque censurado en los fansubs, podría ser MUY explícito en cualquier posible lanzamiento futuro". [44]
Referencias
^ ab Santos, Carlo (29 de junio de 2005). "Girls Bravo DVD 1". Anime News Network . Consultado el 18 de febrero de 2011 .
^ ab "Funimation transmite el primer episodio subtitulado de Girls Bravo". Anime News Network . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ abc Santos, Carlo (12 de octubre de 2005). "Girls Bravo". Anime News Network . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
^ abcde "¡Bravo en la mansión!". Girls Bravo . Temporada 1. Episodio 4. Archivado del original el 17 de noviembre de 2015, vía Hulu.
^ "Finalistas de los American Anime Awards". ICv2 . 8 de febrero de 2007 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
^ abc "¡Bravo en la Gran Guerra Mágica!". Girls Bravo . Temporada 1. Episodio 9. 14 de septiembre de 2004. Fuji Television .
^ ab "¡Bravo en Mahjong!". Girls Bravo . Temporada 2. Episodio 18. 10 de marzo de 2005. WOWOW .
^ ab "¡Busca un novio, Bravo!". Girls Bravo . Temporada 1. Episodio 7. 31 de agosto de 2004. Fuji Television .
^ "Bravo en las aguas termales". Girls Bravo. Temporada 1. Episodio 10. 21 de septiembre de 2004. Fuji Televlsion.
^ "Información sobre la publicación del libro japonés 1" (en japonés). Kadokawa Shoten. Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ "Información sobre la publicación del décimo libro en japonés" (en japonés). Kadokawa Shoten. Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ "Lanzamiento del libro 1 en inglés". Tokyopop . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007. Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ "Lanzamiento del libro en inglés n.° 10". Tokyopop . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2008. Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ Beveridge, Chris (17 de marzo de 2015). «Viz Media añade casi 400 volúmenes de manga a ComiXology». The Fandom Post . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
^ "Chicas Bravo, Volumen 10". Viz.com .
^ Girls Bravo, tomo 1 (en francés). ASIN 2845998252.
^ Girls Bravo, tomo 10 (en francés). ASIN 2811601074.
^ Girls Bravo, grupo 1 (en alemán). ASIN 3551789312.
^ Girls Bravo, grupo 10 (en alemán). ASIN 3551789401.
^ "Números disponibles para GIRLS BRAVO". Chuang Yi . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2011.
^ "GIRLSブラボー(1)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ "GIRLSブラボー(2)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (13 de diciembre de 2005). Chicas Bravo Volumen 2 . TokioPop. ISBN1598160419.
^ "GIRLSブラボー(3)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (7 de marzo de 2006). Girls Bravo Volumen 3. TokyoPop. ISBN1598160427.
^ "GIRLSブラボー(4)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (13 de junio de 2006). Girls Bravo Volumen 4. TokyoPop. ISBN1598160435.
^ "GIRLSブラボー(5)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (2005). Girls Bravo Volumen 5. TokyoPop. ISBN1598160443.
^ "GIRLSブラボー(6)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (12 de diciembre de 2006). Chicas Bravo Volumen 6 . TokioPop. ISBN1598160451.
^ "GIRLSブラボー(7)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (13 de marzo de 2007). Girls Bravo Volumen 7. TokyoPop. ISBN978-1598160468.
^ "GIRLSブラボー(8)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (12 de junio de 2007). Girls Bravo Volumen 8. TokyoPop. ISBN978-1598160475.
^ "GIRLSブラボー(9)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (11 de septiembre de 2007). Chicas Bravo Volumen 9 . TokioPop. ISBN978-1598160482.
^ "GIRLSブラボー(10)". webKadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
^ Kaneda, Mario (11 de diciembre de 2007). Chicas Bravo Volumen 10 . TokioPop. ISBN978-1598161977.
^ "Información sobre la novela visual Girls Bravo PS2" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 30 de julio de 2010 .
^ Johnston, Chris (junio de 2005). "Girls Bravo Volume 1". Newtype USA . Vol. 4, núm. 6. pág. 176. ISSN 1541-4817.
^ Beveridge, Chris (29 de agosto de 2005). «Girls Bravo Vol. #2». Mania . Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
^ Høgset, Stig. "Chicas Bravo". ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 18 de febrero de 2011 .
Lectura adicional
Luscik, Joe (agosto de 2005). "Girls Bravo Vol. 1". Animefringe . Vol. 6, núm. 8. pág. 15.
Losert, Jörg (4 de febrero de 2010). "Girls Bravo". AnimePro (en alemán).
