William Elliot Griffis (17 de septiembre de 1843 - 5 de febrero de 1928) fue un orientalista , ministro congregacionalista , conferencista y autor prolífico estadounidense . [1]
Primeros años de vida
Griffis nació en Filadelfia, Pensilvania , hijo de un capitán de barco y más tarde comerciante de carbón. Durante la Guerra Civil estadounidense , sirvió dos meses como cabo en la Compañía H de la 44.ª Milicia de Pensilvania después de que Robert E. Lee invadiera Pensilvania en 1863. [2] Después de la guerra, asistió a la Universidad Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey , donde se graduó en 1869. [1] En Rutgers, Griffis fue tutor de inglés y latín para Tarō Kusakabe [ja] , un joven samurái de la provincia de Echizen (parte de la moderna Fukui ).
William Griffis murió el 5 de febrero de 1928 en Winter Park, Florida ; después de su muerte, su cuerpo fue enviado a Schenectady, Nueva York , para su entierro. Está enterrado en el cementerio de Vale junto con su primera esposa, Katherine Lyra Stanton, su hijo John y su segunda esposa, Sarah Francis King, después de la muerte de Katherine en 1898 junto con varios otros miembros de la familia.
Modernizador en Japón
En septiembre de 1870, Matsudaira Shungaku invitó a Griffis a Japón con el fin de organizar escuelas de acuerdo con criterios modernos. En 1871, fue superintendente de educación en la provincia de Echizen. [3] A cambio, recibió un salario de 2.400 dólares, una casa en Fukui y un caballo.
Griffis con un grupo de sus estudiantes.
Entre 1872 y 1874, Griffis enseñó química [1] y física en Kaisei Gakkō (el precursor de la Universidad Imperial de Tokio ). [3] Preparó la Nueva Serie Japonesa de Libros de Lectura y Ortografía, 5 vols. (1872). [1] También publicó manuales para estudiantes japoneses de inglés ; y contribuyó a la prensa japonesa y a periódicos y revistas de los Estados Unidos con numerosos artículos de importancia sobre asuntos japoneses.
A Griffis se le unió su hermana, Margaret Clark Griffis, que se convirtió en maestra en la Escuela de Niñas del Gobierno de Tokio (que más tarde se convertiría en la Escuela de las Pares ). Cuando abandonaron Japón en 1874, Griffis ya había entablado amistad con muchos de los futuros líderes japoneses.
Griffis fue miembro de la Sociedad Asiática de Japón , la Sociedad Asiática de Corea, la Sociedad Histórica de la Universidad Imperial de Tokio y la Meirokusha . [3]
Educación y ministerio
Al regresar a los Estados Unidos, Griffis asistió al Seminario Teológico de la Unión ; y después de terminar sus estudios en 1877, fue llamado al ministerio en una serie de iglesias: en la Primera Iglesia Reformada, Schenectady , Nueva York (1877-1886); en la Iglesia Congregacional Shawmut, Boston , Massachusetts (1886-1893); y en la Primera Iglesia Congregacional, Ithaca , Nueva York (1893-1903). Al mismo tiempo, en el Union College en 1884, obtuvo un título superior, Doctor en Divinidad ( DD ). Rutgers le otorgó un título honorario, Doctor en Letras Humanitarias ( LHD ) en 1899. [3]
Escritura y conferencias
En 1903 renunció al ministerio activo para dedicarse exclusivamente a escribir y dar conferencias. Sus libros sobre Japón y la cultura japonesa se complementaron con extensos itinerarios de conferencias en colegios y universidades. Además de sus propios libros y artículos durante este período, también se unió a Inazo Nitobe en la elaboración de lo que se convertiría en su libro más conocido, Bushido: El alma de Japón .
El prolífico escritor también fue un prolífico viajero, haciendo once viajes a Europa, principalmente para visitar los Países Bajos . En 1898, estuvo presente en la entronización de la reina Guillermina ; [1] y asistió al Congreso de Historia Diplomática. Estaba entre el grupo de bostonianos que querían conmemorar las raíces de los peregrinos en Holanda; y el trabajo fue recompensado con la dedicación de un monumento en Delfshaven y la colocación de otras cinco placas históricas de bronce en 1909. [3] Fue uno de los cuatro estadounidenses elegidos para la Sociedad Holandesa de Letras en Leiden . [1]
En 1923 Griffis publicó "La historia de los valones: en casa, en las tierras del exilio y en América". En esta obra revela la larga historia y las contribuciones de estos belgas. La última mitad del libro relata la historia de Nueva Bélgica (Nova Belgica) en América, donde los primeros colonos de Manhattan fueron un grupo de valones protestantes que solicitaron a la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales que los enviara a establecer una colonia en el Nuevo Mundo. Estos valones fueron enviados a Manhattan, así como a otros lugares más pequeños en los ríos Delaware, Hudson y Connecticut. Zarparon de Leiden, Países Bajos, en 1624. Griffis establece paralelismos entre las ideas de gobierno y libertad de los valones y la Constitución de los Estados Unidos de 1787, y cómo sus ideas hicieron una contribución duradera a este país, aunque en ese momento (1923) los valones eran generalmente desconocidos y eclipsados por los holandeses y, más tarde, por los ingleses. Esto sigue siendo cierto en gran medida incluso hoy.
En 1926, Griffis fue invitado a regresar a Japón y en este viaje, el gobierno japonés le confirió una segunda condecoración. Se le otorgó la Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados con Cinta en el Cuello , que representa la tercera más alta de ocho clases. [4] El gobierno japonés le proporcionó un vagón de tren privado y visitó varias ciudades en el transcurso de este viaje de regreso. [3]
Uno de los dos hijos de Griffis, Stanton Griffis , se convertiría en embajador de Estados Unidos en Polonia, Egipto, España y Argentina durante la presidencia de Truman . Stanton Griffis fue embajador en Argentina mientras Juan y Eva Perón estaban en el poder y escribió sobre sus experiencias en un libro titulado Lying In State . El otro hijo, John , se convirtió en compositor.
La vida y las publicaciones de Griffis se organizan aquí cronológicamente. [4]
1843 - Nació el 17 de septiembre en Filadelfia, el cuarto hijo de siete y el segundo varón de John Limeburner Griffis y Anna Maria (Hess) Griffis.
1850 - Se observa el lanzamiento del USS Susquehanna en Filadelfia. El Susquehanna , el barco de vapor más grande encargado hasta el momento por la Armada de los EE. UU., iba a ser el buque insignia del comodoro Matthew C. Perry en la expedición naval a Japón de 1853-1854.
1860 - Observa la Misión del Shogun, la primera embajada japonesa en los EE. UU., cuando visita Filadelfia.
1863 - Sirve en el 44º Regimiento de Pensilvania en la Guerra Civil.
1869 - Se gradúa con la licenciatura en Artes en el Rutgers College. En el verano, viaja por Europa con su hermana, Margaret Clark Griffis, y un amigo de la familia, Edward Warren Clark.
1870 – Zarpa hacia Japón para organizar escuelas en Echizen .
1871 - Nombrado Superintendente de Educación en Echizen.
1872 - Obtiene el título de Máster en Artes por el Rutgers College. Publica en Yokohama The New Japan Primer y The New Japan Pictorial Primer .
1872-74 - Trabaja como profesor de Física en la Universidad Imperial de Tokio. En 1872, la hermana de Griffis, Margaret Clark Griffis, se une a él en Tokio y es nombrada maestra y luego directora de la primera escuela pública para niñas (que luego se convertiría en la Escuela Normal Femenina de Tokio).
1873 – Publica The Tokio Guide y The Yokohama Guide (Yokohama).
1874 – Griffis y Margaret Clark Griffis regresan a Estados Unidos.
1877-86 - Se desempeña como pastor de la Primera Iglesia Reformada, Schenectady , Nueva York
1879 - Se casa con Katherine L. Stanton (1859-1898)
1880 - Publica El mundo de las hadas japonesas: treinta y cinco historias de las maravillas de Japón
1882 - Publica Corea: la nación ermitaña
1883 - Nace Lillian Eyre Griffis (hija) en Schenectady
1884 - Obtuvo el título de DD (Doctorado en Divinidad) en el Union College.
1885 - Publica Corea: Sin y dentro
1886-93 - Se desempeña como pastor de la Iglesia Congregacional Shawmut en Boston , MA
1887 - Nace Stanton Griffis (el primer hijo) en Boston. Publica Matthew Calbraith Perry: A Typical American Naval Officer
1889 - Publica El lirio entre espinas: un estudio del drama bíblico titulado "El Cantar de los Cantares"
1890 - Publica Honda el samurái: una historia del Japón moderno [5]
1891 - Publica Sir William Johnson and the Six Nations y una edición de Las mil y una noches.
1892 - Publica Japón: en historia, folclore y arte
1893 - Nace John Elliot Griffis (segundo hijo) en Boston
1893-1903 - Se desempeña como pastor de la Primera Iglesia Congregacional, Ithaca , Nueva York.
1894 - Publica La pequeña y valiente Holanda y lo que nos enseñó
1895 - Publica Las religiones de Japón desde los albores de la historia hasta la era Meiji: sintoísmo, budismo y confucianismo y Townsend Harris, primer enviado estadounidense en Japón [una edición de los diarios de Harris].
1897 - Publica El romance del descubrimiento: mil años de exploración y revelación de continentes
1898 - Publica Charles Carlton Coffin: War Correspondent, Traveller, Author and Statesman; The Romance of American Colonization; The Pilgrims in Their Three Homes. Katherine Stanton Griffis muere en Ítaca el 9 de diciembre
1899 - Publica América en el Este: Una mirada a nuestra historia, perspectivas, problemas y deberes en el Océano Pacífico ; El romance de la conquista: La historia de la expansión estadounidense a través de las armas y la diplomacia
1899 - Rutgers College le otorga la licencia LHD
1900 - Se casa con Sarah Frances King (1868-1959). Publica El americano en Holanda: divagaciones sentimentales en las once provincias de los Países Bajos; Los pioneros de la revolución: una historia de la gran marcha hacia el desierto y la región del lago George de Nueva York en 1779; y Verbeck de Japón: un ciudadano de ningún país.
1901 - Publica Al servicio del Mikado: Una historia de dos veranos de batalla en China.
1902 - Publica Un creador del Nuevo Oriente: Samuel Robbins Brown, educador pionero en China, Estados Unidos y Japón, la historia de su vida y obra, y La poderosa Inglaterra, nuestro antiguo hogar.
1903 - Renuncia a su pastorado para dedicarse a escribir y dar conferencias a tiempo completo. Publica John Chambers: Siervo de Cristo y Maestro de Corazones, y su ministerio en Filadelfia; Sunny Memories of Three Pastorates; y Young People's History of Holland.
1904 - Publica Dux Christus: Un estudio general de Japón.
1907 - Condecorado con la Orden del Sol Naciente, Cuarta Clase, por el Emperador de Japón. Publica La nación japonesa en evolución: Pasos en el progreso de un gran pueblo y Cristo, el Creador del Nuevo Japón.
1908 - Publica Los amantes de la luciérnaga y otros cuentos de hadas del antiguo Japón.
1909 - Publica La historia de Nueva Holanda: Los holandeses en América.
1911 - Publica La historia de China en mitos, leyendas, arte y anales y El tigre maleducado y otros cuentos coreanos.
1912 - Publica Un pionero moderno en Corea: La historia de vida de Henry G Appenzeller ; Might England: la historia del pueblo inglés; El llamado de Jesús a la alegría; Bélgica, la tierra del arte.
1913 - Publica Hepburn of Japan and His Wife and Helpmates: A Life Story of Toil for Christ. Margaret Clark Griffis muere en Ítaca el 15 de diciembre.
1914 - Publica La casa en que vivimos, arquitecto e inquilino: charlas sobre el cuerpo y su correcto uso.
1915 - Publica Millard Fillmore: estadista constructivo, defensor de la Constitución, presidente de los EE. UU .; El Mikado, institución y persona: un estudio de las fuerzas políticas internas de Japón ; La historia de Bélgica .
1916 - Publica Bonnie Scotland y lo que le debemos .
1918 - Publica Cuentos de hadas holandeses .
1919 – Publica Cuentos de hadas belgas .
1920 - Publica Cuentos de hadas suizos ; Historia juvenil de los peregrinos .
1921 - Publica Cuentos de hadas galeses ; Los holandeses de los Países Bajos en la creación de América .
1922 - Publica Cuentos de hadas coreanos ; Cuentos de hadas japoneses .
1923 - Publica La historia de los valones, en casa, en las tierras del exilio y en América .
1924 - Publica Proverbios de Japón: Una pequeña imagen de la filosofía de vida japonesa reflejada en sus proverbios .
1926 - Publica La bandera estadounidense de rayas y estrellas: espejo de la historia de la nación, símbolo de hermandad y unidad mundial .
1926-27 - Con Frances King Griffis, viaja a Japón por segunda vez, haciendo escala en Corea y Manchuria .
1926 - Condecorado con la Orden del Sol Naciente, Tercera Clase.
1928 - Muere en Winter Park, Florida, el 5 de febrero . [6]
Obras publicadas
1876 – El imperio del Mikado
1880 - El mundo de las hadas japonés
1881 - Historia asiática: China, Corea y Japón
1882 – Corea , la nación ermitaña
1885 – Corea, por dentro y por fuera
1887 – Matthew Calbraith Perry: un típico oficial naval estadounidense
1889 - El lirio entre espinas
1890 - Honda el samurái: una historia del Japón moderno.
1891 - Sir William Johnson y las Seis Naciones
1892 – Japón en la historia, el folclore y el arte
1894 – La valiente pequeña Holanda y lo que nos enseñó
1895 - Las religiones del Japón
1895 – Townsend Harris, primer enviado estadounidense a Japón
1897 - Romance de descubrimiento
1898 – Charles Carlton Coffin: corresponsal de guerra, viajero, autor y estadista
1898 - Romance sobre la colonización americana
1898 – Los peregrinos en sus tres casas
1898 -- El abigarrado ambiente estudiantil
1899 - El romance de la conquista
1899 – El americano en Holanda
1899 – América en el Este
1900 – Verbeck de Japón
1900 – Los pioneros de la revolución
1901 – Al servicio del Mikado
1902 – Un creador del Nuevo Oriente
1903 - Historia de Holanda para jóvenes
1903 -- John Cámaras
1903 - Recuerdos soleados de tres pastoradas
1904 - Dux Christus: un estudio esquemático de Japón
1907 – La nación japonesa en evolución: pasos en el progreso de un gran pueblo
1908 - Los amantes de la luciérnaga y otros cuentos de hadas del antiguo Japón
1909 - La historia de Nueva Holanda
1910 – El estudio de China sobre mitos, leyendas, arte y anuarios
1911 - El tigre descortés y otros cuentos coreanos
1912 - Un pionero moderno en Corea: la historia de la vida de Henry G. Appenzeller
1913 - Hepburn de Japón
1914 - La casa en la que vivimos Arquitecto e inquilino
1915 – La institución y la persona del Mikado
1915 – Millard Fillmore: estadista constructivo, defensor de la Constitución
1916 - Bonnie Scotland y lo que le debemos
1918 - Cuentos de hadas holandeses para jóvenes
1919 - Cuentos de hadas belgas
1920 - Historia de los peregrinos por parte de los jóvenes
1920 - Cuentos de hadas suizos
1921 - Cuentos de hadas galeses
1921 – Los holandeses de los Países Bajos en la creación de Estados Unidos [reimpreso por Kessinger Publishing, Whitefish, Montana, 2007. ISBN 978-0-548-61147-0 (papel)]
1922 - Cuentos de hadas coreanos
1922 - Cuentos de hadas japoneses
1923 – La historia de los valones, en casa, en las tierras del exilio y en América [7]
1924 - Proverbios de Japón: Una pequeña imagen de la filosofía de vida japonesa reflejada en sus proverbios
1926 – La bandera estadounidense de rayas y estrellas: espejo de la historia de la nación, símbolo de hermandad y unidad mundial
^ abcdefg Brown, John Howard. (1904). "Griffis, William Elliot", Diccionario biográfico del siglo XX de estadounidenses notables. Boston: The Biographical Society.
^ Rutgers en la Guerra Civil (Vol. 66 ed.). Revista de las Bibliotecas de la Universidad Rutgers. 2014. pág. 120.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ abcdefg "Muere el Dr. Griffis, amigo de Japón; educador que ayudó a los japoneses a adaptarse a la civilización occidental", The New York Times, 6 de febrero de 1928.
^ abcde Adam Mathew web. Archivado el 4 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
^ "Notas de arte", The New York Times, 24 de diciembre de 1890.
^ "Ver artículo". jrul.libraries.rutgers.edu .
^ "La historia de los valones, en casa, en tierras de exilio y en América". HathiTrust . hdl :2027/mdp.39015026659089 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
Lectura adicional
Griffis, William Elliot. (1898). Charles Carlton Coffin: War Correspondent, Traveller, Author and Statesman. Boston: Estes and Lauriat. Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
__________. (1915). Millard Fillmore : Constructive Statesman, Defender of the Constitution. Ithaca: Aldrus & Church. Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
__________. (1908). Los amantes de la luciérnaga y otros cuentos de hadas del antiguo Japón. Nueva York: Crowell & Company. [reimpreso por University Press of the Pacific, 2003. ISBN 1-4102-0957-1 ], [reimpreso por Kessinger Publishing, Whitefish, Montana, 2006. ISBN 1-4286-1402-8 ], [reimpreso por Juniper Grove, 2007. ISBN 978-1-60355-053-6 (papel)] Copia digitalizada de texto completo de este libro.
__________. (1919). "Townsend Harris, centro del drama japonés; las aventuras del primer enviado estadounidense al imperio de Mikado proporcionan la base para una obra de un escritor nativo y Tokio aplaude la bandera de las barras y estrellas", The New York Times Magazine. 28 de diciembre de 1919.
__________. (1913). Hepburn of Japan and His Wife and Helpmates: A Life Story of Toil for Christ [Hepburn de Japón y su esposa y compañeras: una historia de vida dedicada a Cristo]. Filadelfia: Westminster Press. Publishing. Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
__________. (1890). Honda el samurái: una historia del Japón moderno. Chicago: Congregational Sunday School and Publishing Society. Copia digitalizada y con texto completo de este libro.
__________. (1907). La nación japonesa en evolución: pasos en el progreso de un gran pueblo. Nueva York: TY Crowell & Company. Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
"LA CEPA ARIA EN LOS JAPONESES; el Dr. Griffis atribuye el genio de los isleños a su ascendencia blanca - Dificultades de la tesis". The New York Times . 27 de junio de 1908 . Consultado el 9 de agosto de 2008 . The New York Times. 27 de junio de 1908.
Reseña del libro La nación japonesa en evolución. Pasos en el progreso de un gran pueblo. Boletín de la Sociedad Geográfica Americana, vol. 40, n.º 4, 256. 1908.
"SIR WILLIAM JOHNSTOWN; SIR WILLIAM JOHNSON Y LAS SEIS NACIONES. Por William Elliot Griffis. (Serie Los creadores de América.) Nueva York: Dodd, Mead & Co". The New York Times . 15 de noviembre de 1891 . Consultado el 9 de agosto de 2008 . The New York Times. 15 de noviembre de 1891.
__________. (1876). El imperio de Mikado. Filadelfia: Harper & Brothers. Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
_________. (1887). Matthew Calbraith Perry : un oficial naval estadounidense típico. Boston: Cupples & Hurd. [reimpreso por Reprint Services Corp., Londres, 1992. ISBN 978-0-7812-2960-9 (tela)] [reimpreso por Kessinger Books, Whitefish, Montana, 2007. ISBN 978-0-548-30525-6 (papel)] Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
__________. (1900). Verbeck of Japan: A Citizen of No Country; a Life Story of Foundation Work Inaugurado por Guido Fridolin Verbeck. Chicago, Fleming H. Revell Co. [reimpreso por Oliphant, Anderson and Ferrier, Londres, 1901. Copia digitalizada y de texto completo de este libro.
Rosenstone, R. (1988). Espejo en el santuario: encuentros estadounidenses con el Japón Meiji. Cambridge, MA, Harvard University Press. ISBN 0-674-57641-1 .
Baarssen, GH Joost. (2014). ¿La verdadera patria de Estados Unidos? Imágenes de los holandeses en la segunda mitad del siglo XIX. Münster, Berlín, Viena, Zúrich, Londres, LIT Verlag. ISBN 3-643-90492-4
Enlaces externos
Wikisource tiene obras originales de o sobre: William Elliot Griffis
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre William Elliot Griffis.
Colección William Elliot Griffis: colección de materiales impresos, manuscritos, fotográficos y efímeros relacionados con las primeras relaciones entre Japón y Estados Unidos.
Poniendo el nombre de Rutgers en letra impresa: artículo sobre el periódico estudiantil más antiguo de Estados Unidos fundado por WE Griffis en la Universidad Rutgers
Making of America: colección de artículos escritos por William Elliot Griffis ubicada en la biblioteca de la Universidad de Cornell
