stringtranslate.com

Turgut Özal

Halil Turgut Özal ( en turco: [haˈlil tuɾˈɡut øˈzaɫ] ; 13 de octubre de 1927 - 17 de abril de 1993) fue un destacado político, burócrata, ingeniero y estadista turco que se desempeñó como octavo presidente de Turquía de 1989 a 1993. Anteriormente se desempeñó como 26º primer ministro de Turquía de 1983 a 1989 como líder del Partido de la Madre Patria . Fue viceprimer ministro de Turquía en el gobierno militar de Bülend Ulusu entre 1980 y 1982.

Después de trabajar brevemente en el Banco Mundial en los Estados Unidos y como profesor universitario, Özal se convirtió en el secretario general y más tarde en el líder del principal sindicato minero de Turquía en 1979, sirviendo como negociador jefe durante la huelga general de 1977. Se presentó sin éxito al Parlamento en las elecciones generales de 1977 como candidato del Partido de Salvación Nacional (MSP) de Esmirna . En 1979, se convirtió en subsecretario del gobierno minoritario del primer ministro Süleyman Demirel hasta el golpe militar de 1980. Como subsecretario, jugó un papel importante en el desarrollo de reformas económicas, conocidas como las decisiones del 24 de enero, que allanaron el camino para un mayor neoliberalismo en la economía turca . Después del golpe, fue nombrado viceprimer ministro de Turquía responsable de la economía en el gobierno de Bülend Ulusu y continuó implementando reformas económicas. Dimitió en 1982 tras desacuerdos sobre la política económica. [1] [2]

Özal formó el Partido de la Madre Patria (ANAP) en 1983 después de que el gobierno militar levantara la prohibición de los partidos políticos. ANAP ganó una mayoría parlamentaria en las elecciones generales de 1983 y Özal posteriormente se convirtió en el Primer Ministro de Turquía . Mientras implementaba varias reformas económicas relacionadas con el tipo de cambio y la desregulación, un aumento de la inflación y el creciente conflicto con los separatistas kurdos llevaron a ANAP a ganar pluralidades reducidas en las elecciones locales de 1984. A pesar de un referéndum en 1987 que permitió a los políticos prohibidos durante el golpe de 1980 reanudar sus actividades políticas, ANAP fue reelegido con una mayoría parlamentaria en las elecciones generales de 1987 , aunque con una proporción reducida de los votos. Sobrevivió a un intento de asesinato durante un congreso del partido en 1988. La política exterior de Özal se centró en evitar la guerra con Grecia después del Incidente de Şimşek y permitió temporalmente a los turcos búlgaros emigrar a Turquía .

Özal fue elegido presidente de la República Turca en las elecciones presidenciales de 1989 , mientras que Yıldırım Akbulut lo reemplazó como primer ministro. A pesar de asumir un papel ceremonial con deberes políticos mínimos, Özal permaneció ocupado con actividades gubernamentales, como intervenir en las huelgas de mineros de Zonguldak de 1990. Si bien Akbulut adoptó un enfoque dócil como primer ministro, las disputas sobre los deberes del presidente y el primer ministro fueron dominantes cuando Süleyman Demirel se convirtió en primer ministro después de las elecciones generales de 1991. El proyecto de desarrollo del sudeste de Anatolia comenzó con la construcción de la presa de Atatürk en Şanlıurfa , mientras que Özal participó en la primera cumbre de repúblicas turcas en 1992 celebrada en Ankara . Mantuvo estrechas relaciones con el presidente de los Estados Unidos George HW Bush durante la Guerra del Golfo y el final de la Guerra Fría . Özal murió inesperadamente mientras estaba en el cargo en 1993, y una exhumación en 2012 condujo a pruebas de envenenamiento, pero la causa de su muerte no estaba clara.

Vida temprana y carrera

Halil Turgut Özal [3] nació en Malatya , el mayor de tres hijos. Su madre era originaria de Çemişgezek , Tunceli [4] [5] y de ascendencia kurda total o parcial . [6] [7] [8]

Sus padres han sido descritos como "musulmanes devotos", su padre se había formado como imán antes de convertirse en director de una sucursal del Banco Agrícola estatal, mientras que su madre era maestra de escuela primaria asociada a la comunidad de İskenderpaşa , afiliada a la orden sufí Naqshbandi , y el propio Turgut Özal se involucraría con el grupo más tarde. [9]

Completó la escuela primaria en Silifke , la escuela secundaria en Mardin y la escuela secundaria en Kayseri . Özal estudió ingeniería eléctrica en la Universidad Técnica de Estambul , graduándose en 1950.

Entre 1950 y 1952 trabajó en la Administración Estatal de Planificación de Energía Eléctrica y continuó sus estudios en los Estados Unidos sobre energía eléctrica y gestión de ingeniería entre 1952 y 1953. Después de su regreso a Turquía, trabajó en la misma organización nuevamente en proyectos de electrificación hasta 1958. Özal estuvo en la Organización Estatal de Planificación en 1959 y en el Departamento de Coordinación de Planificación en 1960. Después de su servicio militar en 1961, trabajó en varias organizaciones estatales en puestos de liderazgo y dio conferencias en la ODTÜ ( Universidad Técnica de Oriente Medio ). El Banco Mundial lo empleó entre 1971 y 1973. [10] Luego, fue presidente de algunas empresas privadas turcas hasta 1979. [10] De regreso al servicio estatal, fue subsecretario del primer ministro turco Süleyman Demirel hasta el golpe militar del 12 de septiembre de 1980.

Carrera política

La junta militar dirigida por Kenan Evren lo nombró ministro de Estado y viceprimer ministro encargado de asuntos económicos hasta julio de 1982.

La era del Primer Ministro (1983-1989)

Andreas Papandreou y Turgut Özal en Davos , 1986.
Özal con el presidente de la Comisión Europea , Jacques Delors , 23 de mayo de 1989

En las elecciones parlamentarias de 1977 se convirtió en candidato del Partido de Salvación Nacional (MSP) por insistencia de su hermano, pero no tuvo éxito. [11] El 20 de mayo de 1983 fundó el Partido de la Madre Patria ( en turco : Anavatan Partisi ) y se convirtió en su líder . Su partido ganó las elecciones y formó gobierno para convertirse en el 19º primer ministro el 13 de diciembre de 1983. En 1987 volvió a ser primer ministro tras ganar las elecciones. [12] Durante su mandato como primer ministro participó en la configuración de las relaciones económicas exteriores de Turquía y con su apoyo se estableció la Junta de Relaciones Económicas Exteriores de Turquía (DEİK) en 1986. [13] También comenzó a llevar delegaciones de líderes empresariales en sus viajes al extranjero. [13]

Se convirtió en el líder de la transformación de la perspectiva social y económica de Turquía, liderada por el Partido de la Madre Patria, debido a la tendencia global más amplia de transformación neoliberal con discursos antisindicales.

Intento de asesinato

Turgut Özal y Felipe González en el Palacio de la Moncloa , septiembre de 1989.

El 18 de junio de 1988 sobrevivió a un intento de asesinato durante el congreso del partido. Una bala le hirió en un dedo mientras que otra bala no le alcanzó la cabeza. El asesino, Kartal Demirağ , fue capturado y condenado a cadena perpetua, pero Özal lo indultó en 1992. [14] Demirağ era supuestamente un contraguerrillero , contratado por el líder del movimiento, el general Sabri Yirmibeşoğlu . Dos meses después, Yirmibeşoğlu se convirtió en secretario general del Consejo de Seguridad Nacional . Durante el mandato de Yirmibeşoğlu como secretario general, Özal se enteró de las acusaciones sobre el papel de Yirmibeşoğlu en el asunto y lo obligó a retirarse. [15] A finales de 2008, Demirağ fue juzgado nuevamente por el 11º Tribunal Penal Pesado de Ankara y condenado a veinte años de prisión. [14] En 2013, el hijo de Özal, Ahmet Özal, afirmó que varios meses antes del intento de asesinato, Özal había sobrevivido a un accidente aéreo en el que su avión oficial perdió un motor y se estrelló. El fabricante informó más tarde de que había un 95% de probabilidades de que el avión hubiera explotado en las circunstancias actuales. [16]

Presidencia (1989-1993)

Turgut Özal y George Bush en Estambul , julio de 1991.

El 9 de noviembre de 1989 , Özal se convirtió en el octavo presidente de Turquía elegido por la Gran Asamblea Nacional de Turquía y el primer presidente nacido en la República de Turquía en lugar del Imperio Otomano .

Con la disolución de la Unión Soviética , Özal se esforzó por forjar alianzas con los países turcos de Asia Central , así como con Azerbaiyán en el Cáucaso Sur . También fue un ferviente defensor del acercamiento del país a Oriente Medio y los países musulmanes. Özal apoyó firmemente la Guerra del Golfo , instando al presidente George H. W. Bush a ir a la guerra con Irak , con el que Turquía compartía frontera . Dijo que Saddam Hussein "debe irse" y lo llamó "más peligroso que Gadafi ". [17]

El instinto de libre mercado de Özal tal vez definió algunos de sus mayores logros: la apertura de la economía turca . De un plumazo, se abolieron los controles de capital : los turcos podían sacar o traer cualquier moneda extranjera declarada que quisieran. También liberalizó el régimen cambiario y se embarcó en una de las políticas orientadas a la exportación más agresivas y ambiciosas de la historia de la posguerra.

El lema de esta campaña era "exportar o morir". Los contratistas turcos como Kutlutaş, Enka, STFA y Tekfen, por nombrar algunos, acumularon contratos por valor de 20.000 millones de dólares en los mercados del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y de Libia en el decenio de 1980-1990.

El presidente Turgut Özal aceptó entablar negociaciones con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). Aparte de Özal, que era medio kurdo, pocos políticos turcos se mostraron interesados, y sólo una parte del propio PKK. A principios de los años 90 se produjo una primera ronda de negociaciones que condujo a una declaración de alto el fuego por parte del PKK el 17 de marzo de 1993. [18] Tras la muerte del presidente el 17 de abril de 1993, en circunstancias sospechosas, se esfumó la esperanza de reconciliación y se promulgó el Plan del Castillo , al que Özal se había opuesto. [19] Algunos periodistas y políticos sostienen que la muerte de Özal fue parte de un golpe militar encubierto en 1993 destinado a detener los planes de paz.

Özal tenía la firme visión de una Turquía que fuera un puente entre Asia y Europa: una Turquía moderna y científica. Creía firmemente que el Islam es compatible con la democracia y la rendición de cuentas, y que un país musulmán también puede ser moderno, científico y progresista.

Controversias

La ceremonia que marcó el inicio del gobierno del primer Kaymakam Eyüp Sabri Kartal en Kavaklıdere , con el presidente Turgut Özal y Vali Lale Aytaman , agosto de 1991.

Opiniones sobre el genocidio armenio

El tema del genocidio armenio formaba parte de la agenda de Özal, ya que llegó a creer que la política de negación de Turquía perjudicaba las relaciones internacionales de su país. [20] Quería llegar a un acuerdo con los armenios y resolver el problema lo antes posible mediante concesiones. La razón de ello fue su primer enfrentamiento con el tema del genocidio en la década de 1950, mientras todavía estudiaba en los Estados Unidos. Özal se percató de la aparición de un lobby armenio que pretendía introducir el reconocimiento del genocidio armenio en la agenda política de los Estados Unidos. [21]

Cuando asumió como primer ministro en 1983, la cuestión armenia era uno de los temas de su agenda. Sin embargo, se enfrentó a duros desafíos cuando el Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia (ASALA) intensificó sus ataques contra los diplomáticos turcos en el extranjero a principios de la década de 1980. El factor ASALA hizo muy difícil tomar medidas audaces en la política interna con respecto a cerrar la brecha entre turcos y armenios. A puerta cerrada, Özal defendió la idea de mantener negociaciones con los armenios para resolver una disputa que ha tenido un gran potencial para asestar un duro golpe a los intereses turcos en la política internacional. [22]

En 1984, Özal encargó a sus asesores que elaboraran diferentes escenarios de los costos políticos y económicos que Turquía tendría que asumir si aceptaba llegar a un acuerdo con la diáspora armenia y reconocer el Genocidio. [21] En 1991, después de una reunión con representantes de la comunidad armenia, Özal dijo frente a periodistas y diplomáticos:

¿Qué sucedería si llegáramos a un acuerdo con los armenios y pusiéramos fin a este problema? ¿Qué sucedería si reconociéramos oficialmente el genocidio armenio de 1915 y nos enfrentáramos a nuestro pasado? Tomemos la iniciativa y encontremos la verdad. Paguemos el precio político y económico, si es necesario. [21] [23] [24]

Özal intentó implementar varios proyectos, incluido el "Proyecto Van", como parte de su solución al problema del genocidio. El Proyecto Van preveía la devolución de algunas tierras a los armenios en Van . Sin embargo, Özal no pudo hacer avances concretos porque sus políticas provocaron críticas y furia entre el público turco, el Partido de la Madre Patria y el ejército turco, ya que consideraban que la idea de negociar con la diáspora armenia en sí era inaceptable e impensable. [20] Después de la muerte de Özal, sus políticas de compromiso con los armenios para resolver el conflicto relacionado con el genocidio armenio fueron abandonadas. [21] [23]

Muerte y exhumación

La tumba de Özal en su mausoleo.

El 17 de abril de 1993, Özal murió de un sospechoso ataque cardíaco mientras aún estaba en el cargo, [25] lo que llevó a algunos a sospechar que se trataba de un asesinato. [26] [27] Özal se había enfermado por primera vez un mes antes. [28]

Murió justo antes de tener la oportunidad de negociar con la organización rebelde kurda, el PKK . Su esposa Semra Özal afirmó que había sido envenenado con limonada y cuestionó la falta de una autopsia. Las muestras de sangre tomadas para determinar la causa de la muerte se perdieron o se eliminaron. [29] Özal había tratado de crear una unión turca y había obtenido el compromiso de varios presidentes de los nuevos estados turcos independientes de la ex Unión Soviética . Su esposa Semra alegó que el perpetrador podría haber querido frustrar el plan. [30]

Cientos de miles de personas asistieron a la ceremonia de entierro estatal en Estambul, en la que Özal fue enterrado junto al mausoleo de Adnan Menderes . [31] Entre los asistentes se encontraban dignatarios de 72 países, incluidos varios jefes de estado y de gobierno, como el primer ministro griego Konstantinos Mitsotakis , el presidente armenio Levon Ter-Petrosyan , el presidente alemán Richard von Weizsäcker y el presidente azerbaiyano Abulfaz Elchibey asistieron al funeral, así como el exsecretario de Estado de Estados Unidos James Baker . [32]

En el decimocuarto aniversario de su muerte, miles de personas se reunieron en Ankara para conmemorarlo. [33] Los investigadores querían exhumar el cuerpo para examinarlo en busca de envenenamiento. [27] En septiembre de 2012, un tribunal dictaminó que se abriera la tumba para otra autopsia. El 3 de octubre de 2012 se exhumó su cuerpo. [34] Contenía el insecticida prohibido DDT en una cantidad diez veces superior a la normal. [35] Según informes de prensa, se encontró que los restos "parcialmente embalsamados" estaban bien conservados, para gran sorpresa de los expertos y del público. Se informó de que, mientras que la mitad inferior del cuerpo fue sometida a esqueletización , la mitad superior se conservó gracias a la adipocera .

Un informe de autopsia emitido el 12 de diciembre de 2012 indicó que su cuerpo contenía veneno, pero la causa de la muerte no estaba clara. [36] [37] En septiembre de 2013 se inició un juicio acusando al general retirado Levent Ersöz de su asesinato, quien finalmente fue absuelto de todos los cargos. [38]

Legado

Numerosas calles, parques y edificios públicos en Turquía llevan el nombre de Özal.

Vida familiar y personal

Con su esposa Semra , Özal tuvo dos hijos: Ahmet y Efe, y una hija: Zeynep. Ahmet Özal , fue elegido diputado tras las elecciones de 1999 , pero se quedó fuera tras las elecciones de 2002 .

Turgut era miembro de una poderosa orden islámica en Turquía, la Comunidad de İskenderpaşa , que es una rama turca de la tariqah Naqshbandi . [39] [40]

Historia electoral

Parlamentario

Local

Véase también

Referencias

  1. ^ Anderson, Perry (25 de septiembre de 2008). "After Kemal". London Review of Books . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  2. ^ Purvis, Andrew (27 de julio de 2003). "Not Just Business As Usual". Time . Archivado desde el original el 29 de abril de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  3. ^ Parker, Mushtak. "Recordando a Turgut Özal y su legado". Daily Sabah . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "Çemişgezek'e bir gelen geri dönmek istemiyor". Sabá . (en turco). Consultado el 11 de abril de 2023. "8. Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın annesi Hafize Özal, Çemişgezek Mezire Köyü doğumlu".
  5. ^ "Turgut Özal'ı rahmetle anıyoruz" . Yeni Akit . Consultado el 11 de abril de 2023. "Babası Malatya/Çırmıktı'lı Ünlüoğulları'ndan banka memuru Mehmet Sıddık Özal, annesi ise Tunceli Çemişgezekli, ilkokul öğretmeni Hafize Hanım (m. 1906 - ö. 1988) olan Turgu t Özal kısmen Kürt kökenlidir."
  6. ^ "Özal Kürt'üm diyemedi". Hürriyet (en turco). 20 de abril de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  7. ^ "'Kürtler Cumhurbaşkanı oldu ama Kürt olamadı'". Evrensel (en turco). 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  8. ^ "İlk Çıkış Özal'dan: Anneannem Kürt! İşte Özal'dan Gül'e Devletin Zirvesinin Kürt Açılımı". turktime.com (en turco). 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  9. ^ Jenkins, Gareth (2008). El Islam político en Turquía: ¿hacia el oeste y hacia el este? . Palgrave Macmillan . pág. 146.
  10. ^ ab «Sitio web oficial de la Presidencia de la República de Turquía – Turgut Özal». www.tccb.gov.tr ​​. Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  11. ^ Aydemir, Sefa Salih. "Turgut Özal y Anavatan Partisi (El Partido de la Patria)" (PDF) . Universidad Adiyaman . pag. 60.
  12. ^ "BAŞBAKAN. PRIMEMINISTERIO. BAŞBAKANLARIMIZ: Turgut ÖZAL". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  13. ^ ab Atlı, Altay (2011). "Del 'Modelo Özal' al período del AKP" (PDF) . Diario Boğaziçi . págs. 178-179.
  14. ^ ab "Kartal Demirağ'a 20 años hapis cezası". Hürriyet (en turco). Agencia Anadolu . 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2009 .
  15. ^ Dündar, Can (8 de enero de 2002). "'Özel Harp'çinin tırmanış öyküsü". Milliyet (en turco) . Consultado el 28 de enero de 2006 .
  16. ^ Zaman de hoy , 24 de abril de 2013. El accidente aéreo poco conocido de Özal termina en una acusación. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  17. ^ Henriksen, Thomas H. (31 de enero de 2022). Las guerras de Estados Unidos: intervenciones, cambios de régimen e insurgencias después de la Guerra Fría (1.ª ed.). Cambridge University Press. doi :10.1017/9781009053242.003. ISBN 978-1-009-05324-2. Número de identificación del sujeto  245293332.
  18. ^ Özcan, Ali Kemal (2006). Los kurdos de Turquía: un análisis teórico del PKK y Abdullah Ocalan . Routledge. pág. 205. ISBN. 9780415366878.
  19. ^ "El internacionalismo es la única respuesta a la cuestión kurda" . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  20. ^ ab Cheterian, Vicken (2017). "La última frontera cerrada de la Guerra Fría: Turquía-Armenia". Revista de Estudios Fronterizos . 32 (1): 71–90. doi :10.1080/08865655.2016.1226927. S2CID  151513871.
  21. ^ abcd El difunto presidente Turgut Özal trabajó para resolver la disputa sobre el "llamado genocidio armenio" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Zaman de hoy . 23 de abril de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2013.
  22. ^ "El difunto presidente Turgut Özal trabajó para resolver la disputa sobre el 'genocidio armenio'". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  23. ^ ab Turgut Özal´ın gizli planı ortaya çıktı. Estrella. 28 de agosto de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2013.
  24. ^ ¿ Quién envenenó al expresidente turco Ozal? Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Al Monitor. 22 de agosto de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013.
  25. ^ Soncan, Emre; Çelen, Nergihan (18 de abril de 2007). «El 'presidente del pueblo Özal' fue conmemorado en su tumba». Zaman de hoy . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  26. ^ "ZAMAN". Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  27. ^ ab "La muerte del presidente turco Özal es sospechosa: Tribunal de Cuentas del Estado – POLITICS" . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  28. ^ "Özal fue envenenado durante un largo período de tiempo, dice su asesor principal". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  29. ^ Düzel, Neşe (24 de noviembre de 2008). "Nurettin Yılmaz: 'Talabani ferasyonu kabul etmişti'". Taraf (en turco) . Consultado el 6 de enero de 2009 . Ölüm nedenini anlamak için Turgut Bey'den kan aldılar. Ama hemen sonra 'şişenin hemşirenin elinden kaydığını, kırıldığını' söylediler. Bir süre sonra bundan da vazgeçtiler. Dediler 'Şişe kayboldu'[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ Uğur, Fatih (16 de abril de 2007). "Büyük Türkiye Cumhuriyeti'ni kuracaktı". Aksiyon (en turco). 645 . Feza Gazetecilik A.Ş. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2009 .
  31. ^ Akyol, Mustafa (18 de julio de 2011). El Islam sin extremos: una defensa musulmana de la libertad. WW Norton & Company. pág. 221. ISBN 9780393081978.
  32. ^ "Miles de personas acuden al funeral del presidente turco Ozal".
  33. ^ "Resumen de prensa". El Zaman de hoy . 17 de abril de 2007. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  34. ^ Agencias. «Turquía exhuma los restos del expresidente Ozal» . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  35. ^ Doktorlarının ve ailesinin ağır ihmalleri var Archivado el 10 de junio de 2016 en Wayback Machine en Zaman el 26 de noviembre de 2012
  36. ^ "El cuerpo del ex líder turco muestra veneno, la causa de la muerte no está clara: medios". EE. UU . Reuters . Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  37. ^ Today's Zaman , 20 de junio de 2013, La evaluación de un experto independiente pone en duda el informe de Özal Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  38. ^ Zaman de hoy , 11 de septiembre de 2013, Comienza el juicio por la muerte sospechosa del difunto presidente Özal Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  39. ^ Eurasia Review: "La orden Naqshbandi-Khalidi y el Islam político en Turquía: análisis" por Hudson Institute, 5 de septiembre de 2015
  40. ^ Insight Turkey: "Islam, conservadurismo y democracia en Turquía: Comparación entre Turgut Özal y Recep Tayyip Erdoğan" por METİN HEPER Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine 15 de febrero de 2013

Enlaces externos