stringtranslate.com

Trần Ích Tắc

Trần Ích Tắc ( chữ Hán :陳益稷, Chen Yiji, 1254-1329), o Príncipe Chiêu Quốc ( vietnamita : Chiêu Quốc vương / 昭國王), fue un príncipe de Đại Việt , el quinto hijo del emperador Trần. Thái Tông de la dinastía Trần , y hermano menor del emperador Trần Thánh Tông y gran canciller Trần Quang Khải .

Antes de la invasión de Vietnam por la dinastía Yuan , Trần Ích Tắc era el príncipe más famoso de Trần Thái Tông, conocido por su inteligencia y amplios conocimientos. La mansión del príncipe Chiêu Quốc en Thăng Long también era una escuela de renombre de la capital. Al comienzo de la guerra Yuan-Tran, Trần Ích Tắc se rindió al príncipe Toghan de Kublai Khan y, por lo tanto, se convirtió en el funcionario de mayor rango de la dinastía Trần en hacerlo. Sin embargo, más tarde, la dinastía Tran finalmente pudo derrotar la invasión Yuan, en parte debido a la competencia de la dinastía Tran en la pólvora. Los Tran y Yuan luego restablecieron las relaciones diplomáticas y comerciales, y el nombre de Tran Ich Tac fue restaurado con el tiempo, como un diplomático que solidificó las relaciones Tran-Yuan.

La dinastía Yuan apoyó a Trần Ích Tắc para que se convirtiera en rey de Annam, pero no pudo hacerlo, por lo que continuó viviendo en Ezhou , Hubei , China, donde vivió el resto de sus días.

Según registros oficiales vietnamitas y Ngô Sĩ Liên , el líder chino Chen Youliang (陈友谅;Trần Hữu Lượng), fundador de Chen Han en China, era hijo de Trần Ích Tắc. [1] [2]

Biografía

Trần Ích Tắc nació en 1254 como el quinto hijo del emperador Trần Thái Tông , [3] recibió el título de Príncipe Chiêu Quốc en mayo de 1268. [4] Además de su hermano mayor, el emperador Trần Thánh Tông , el príncipe Chiêu Quốc tenía otros dos hermanos famosos que fueron gran canciller, el príncipe Chiêu Minh (Chiêu Minh Vương) Trần Quang Khải y el príncipe Chiêu Văn (Chiêu Văn Vương) Trần Nhật Duật , tanto Trần Quang Khải como Trần Nhật Duật fueron importantes generales de la dinastía Trần. durante la segunda invasión mongola de Đại Việt . [5] [6] Aunque Trần Quang Khải era un poeta famoso [7] y Trần Nhật Duật era bien conocido por su conocimiento, [8] el hijo más famoso del emperador retirado Thái Tông Antes de la guerra, el príncipe Chiêu Quốc era un hombre inteligente y amante del estudio. Además de poseer un amplio conocimiento de la historia, el arte y la literatura, Trần Ích Tắc también era un hábil intérprete de cuju y xiangqi . El palacio del príncipe Chiêu Quốc en Thăng Long era famoso por ser una escuela en la capital, donde se educaron muchos eruditos, incluidos algunos futuros funcionarios destacados de la dinastía Trần, como Mạc Đĩnh Chi o Bùi Phóng. [4] [9] [10]

Un registro de Vietnam por culpar de la rendición al príncipe Trần Ích Tắc, llamándolo "un cobarde mujeriego"

En 1279, la dinastía Yuan liderada por los mongoles obtuvo la victoria decisiva sobre la dinastía Song en la batalla de Yamen , marcando el final de la dinastía Song y el control total de Kublai Khan sobre China . [11] Como resultado, Kublai Khan comenzó a volver su atención a los países del sur como Đại Việt o Champa . En diciembre de 1284, se lanzó la segunda invasión Yuan de Đại Việt bajo el mando del príncipe hijo de Kublai Khan, Toghan. [12] Đại Việt fue atacada en dos direcciones. El propio Toghan dirigió la infantería a través de la frontera norte mientras que la armada Yuan bajo el mando del general Sogetu avanzó desde el sur a través del territorio de Champa . [13]

Para evitar la presión de la fuerza de Yuan, el emperador retirado Thánh Tông y el emperador Nhân Tông decidieron retirarse de Thăng Long a Thanh Hóa el 1 de marzo del calendario lunar de 1285. En el mismo mes, el príncipe Chiêu Quốc Trần Ích Tắc, marqués Văn Chiêu (Văn Chiêu hầu) Trần Lộng y varios funcionarios de la dinastía Trần se rindieron al príncipe Toghan. [13] Según Đại Việt sử kí toàn thư , Thái Tông presagió la deserción al norte de Trần Ích Tắc antes de su nacimiento. Trần Ích Tắc también reveló pronto su propósito de luchar contra su hermano mayor por el trono incluso con la intervención extranjera. Por lo tanto, en esta ocasión, el príncipe Chiêu Quốc decidió desertar al lado de Yuan con la esperanza de que lo ayudaran a tomar el puesto de emperador. de Đại Việt. [13] La deserción de Trần Ích Tắc y varios funcionarios de alto rango de la corte real de Trần tuvo un impacto adverso para la dinastía Trần al comienzo de la guerra de resistencia, pero el clan Trần y la corte real todavía estaban unidos. por el esfuerzo del Emperador retirado, el Emperador y otras figuras importantes como Trần Hưng Đạo , Trần Quang Khải, Trần Nhật Duật. La armonía entre ellos fue uno de los principales factores que llevaron a la victoria de la dinastía Trần sobre la segunda invasión de los mongoles. [14] [15]

Inmediatamente después del intento fallido en 1285, la dinastía Yuan comenzó a prepararse para la tercera gran campaña contra Đại Việt con el pretexto de ayudar a Trần Ích Tắc a regresar como rey de Annam . [16] [15] [17] Su campaña de 1287 finalmente terminó con la Batalla de Bạch Đằng el 8 de marzo del calendario lunar de 1288, donde la armada Yuan casi fue destruida por las tropas de Trần Hưng Đạo. [18] En 1289, el Emperador Trần emitió una orden en la que el apellido de cada miembro desertor del clan Trần se cambió a Mai (枚), por ejemplo Trần Lộng (陳弄) fue renombrado como Mai Lộng (枚弄). Al ser el único príncipe desertor del clan Trần, Trần Ích Tắc fue exento de esta orden, pero fue llamado en los relatos históricos de la dinastía Trần con el nombre de "Ả Trần", que literalmente significa "la mujer llamada Trần" [19] [20] [21] para criticar sarcásticamente a Ích Tắc "era tan cobarde como una mujer".

Después de la derrota de la dinastía Yuan en su tercera invasión de Đại Việt, Trần Ích Tắc continuó su vida en Ezhou , [17] [22] Hubei , y a menudo apareció en la autoridad provincial cuando el embajador de Đại Việt fue a China. Una vez conoció al embajador Nguyễn Đại Phạp (阮代乏), quien una vez fue escriba en el palacio del hermano de Trần Ích Tắc, el príncipe Chiêu Đạo (Chiêu Đạo vương / 昭道王). Cuando Trần Ích Tắc mostró su desprecio por la profesión de Nguyễn Đại Phạp en el pasado, el embajador de Đại Việt dijo: "Las cosas cambiaron. Đại Phạp, que alguna vez fue un simple escriba del príncipe Chiêu Đạo, ahora se convirtió en embajador, al igual que el mandarín. [Ích Tắc], una vez príncipe del Emperador, ahora se convirtió en un desertor" ("Việc đời đổi thay, Đại Phạp trước vốn là tên biên chép cho Chiêu Đạo vương, nay là sứ giả, cũng như Bình chương xưa kia là con vua, nay lại là người đầu hàng giặc"). Parecía que Trần Ích Tắc se sintió avergonzado después de ese evento y no apareció más cuando el embajador de Đại Việt estuvo allí. [23] Murió en 1329 en suelo extranjero lejos de su patria [13] .

En 1354, Chen Youliang , el fundador del régimen rebelde Chen Han a finales de la dinastía Yuan, intentó movilizar el apoyo de Đại Việt. Sin embargo, el emperador Trần Dụ Tông se negó a ayudarlo porque la dinastía Trần necesitaba concentrar su fuerza en la frontera sur contra Champa. [24] En el relato sobre este evento, Ngô Sĩ Liên afirmó que el líder chino Chen Youliang (陈友谅; vietnamita: Trần Hữu Lượng), fundador de Chen Han en China, era hijo de Trần Ích Tắc. [1]

Obras

Referencias

  1. ^ ab Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 251
  2. ^ 《大越史記全書》本紀卷之七:“甲午(紹豐)十四年元至正十四年春二月,北邊帥臣驛奏,元陳友諒起兵,遣使來乞和親友諒,陳益稷子。”、“辛丑(大治)四年元至正二十一年二"
  3. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 166
  4. ^ ab Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 180
  5. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 181
  6. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, págs. 193-194
  7. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 205
  8. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 241
  9. ^ Trần Trọng Kim 1971, pág. 52
  10. ^ Chapuis 1995, pág. 82
  11. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 186
  12. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, págs. 189-190
  13. ^ abcd Ngô Sĩ Liên 1993, pag. 193
  14. ^ Trần Trọng Kim 1971, pág. 57
  15. ^ Ab Chapuis 1995, pág. 83
  16. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 195
  17. ^ ab Trần Trọng Kim 1971, pág. 60
  18. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, págs. 197-198
  19. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 200
  20. ^ Trần Trọng Kim 1971, pág. 63
  21. ^ Chapuis 1995, pág. 84
  22. ^ Oficina Nacional de Registro Histórico 1998, pág. 232
  23. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 203
  24. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, pág. 256

Lectura