Srpouhi Dussap ( en armenio : Սրբուհի Տիւսաբ; [1] 1840–1901) fue una escritora feminista armenia y la primera novelista armenia . Era hermana del famoso político armenio otomano Hovhannes Vahanian . [2]
Dussap nació como Srpouhi Vahanian en el distrito de Ortakoy de Constantinopla en una próspera familia católica armenia de clase alta . En esa época, las familias adineradas imitaban regularmente las tendencias y costumbres de la sociedad de Europa occidental, principalmente francesa. La joven Dussap, educada en instituciones de Europa occidental, mostró poco interés en el idioma armenio . Sin embargo, después de recibir clases del poeta armenio Mkrtich Beshiktashlian , Dussap comenzó a mostrar un profundo afecto por el idioma, así como por su herencia. Sus primeros intentos de escritura creativa fueron escritos en armenio clásico . [ cita requerida ]
Dussap estaba casada con un músico francés, Paul Dussap, con quien dirigía un salón de estilo europeo donde los intelectuales , liberales, escritores y activistas más destacados de la ciudad se reunían para debatir cuestiones sociales y políticas, literatura y poesía. Participó activamente en organizaciones filantrópicas y caritativas que promovían el apoyo y la educación de las mujeres. La obra de Dussap refleja las tendencias europeas del siglo XIX. Escribió principalmente en estilo romántico . [ cita requerida ]
Dussap tuvo dos hijos, Dorine y Edgar. Dorine murió en 1891, tras lo cual Dussap dejó de escribir para publicaciones. Dussap murió en 1901. [ cita requerida ]
Dussap es la primera escritora armenia que publicó obras que hoy se llamarían feministas. [3] La primera de ellas fue una serie de ensayos sobre la situación de la educación y el empleo de las mujeres. [4] En 1883, publicó la primera novela escrita por una mujer armenia, Mayda , que trataba el tema de la situación desigual de las mujeres. La preocupación de Dussap por la subordinación femenina, la educación inferior y la falta de independencia financiera se desarrolló en las novelas posteriores Siranush (1884) y Araksia, o La institutriz (1887).
Estaba muy preocupada por la situación del campesinado femenino del Imperio Otomano , atacando las estructuras patriarcales tradicionales que se ocultaban tras su ignorancia y la opresión masculina que conducía a matrimonios forzados en el campo. Señaló además que incluso en la más culta y cosmopolita Constantinopla, las mujeres "seguían privadas de su libertad y dominadas por los hombres". Dussap estaba segura de que la sociedad no podría avanzar sin la emancipación de las mujeres. Por estas ideas liberales, se enfrentó al resentimiento de algunos intelectuales armenios destacados, como Krikor Zohrab , pero fue estimada por los progresistas . [ cita requerida ]
Hoy en día, Dussap es considerada una pionera en la lucha contra la desigualdad femenina y la necesidad de educación femenina. Fue una inspiración para otras escritoras y periodistas armenias, como Zabel Yesayan , quien recordó haberla leído en su juventud: "Solíamos leer juntas los libros de Madame Dussap y, en la obra de esa autora feminista, intentábamos encontrar soluciones a los problemas que enfrentábamos". Más tarde, ella y sus amigas visitaron a Dussap: "Inmediatamente empezó a hacerme preguntas y nos habló con calidez y ánimo... Al oír que yo esperaba convertirme en escritora, Madame Dussap trató de advertirme. Dijo que, para las mujeres, el mundo de la literatura estaba lleno de muchas más espinas que laureles. Me dijo que en nuestra época, una mujer que quisiera labrarse un lugar en la sociedad todavía no era tolerada. Para superar todos estos obstáculos, necesitaba superar la mediocridad... Ella nos causó una profunda impresión... Ambas estuvimos de acuerdo en que para superar la mediocridad, necesitábamos ir a Europa para continuar nuestra educación". [5]
La primera traducción al inglés de su novela Mayda , de Nareg Seferian, se publicó en 2020.