Siwash Rock es un afloramiento rocoso en el Parque Stanley de Vancouver , Columbia Británica , Canadá . Una leyenda entre los indígenas Squamish rodea la roca. Tiene entre 15 y 18 metros (49 y 59 pies) de altura. Los marineros la conocieron como Nine Pin Rock por su parecido con un bolo .
Hace unos 32 millones de años, se formó un dique volcánico en la roca sedimentaria que forma la base del parque (arenisca y lutita). El magma fue forzado a salir a la superficie a través de una fisura en la corteza terrestre, creando el farallón de basalto , que es más resistente a la erosión que los acantilados de arenisca más blandos. Siwash Rock es el único farallón marino de este tipo en el área de Vancouver. [1]
El nombre squamish para la roca es Slhx̱i7lsh, o a veces Lhilhx̱í7elsh. [2] Este nombre hace referencia a la historia de un hombre transformado por X̱ays . El agujero en la roca es donde Slhx̱i7lsh guardaba su equipo de pesca, según Andrew Paull . [3] En Leyendas de Vancouver , la poeta Pauline Johnson relata una leyenda squamish de cómo un hombre se transformó en Siwash Rock "como un monumento indestructible a la Paternidad Limpia". [4] Una placa cerca de la roca (en la foto) afirma que es "Skalsh el desinteresado", quien fue transformado por "Q'uas el transformador" como recompensa por el altruismo. [5]
Existe cierta controversia sobre el nombre de la roca. "Siwash" es una palabra de la jerga chinook que designa a una persona de ascendencia de las Primeras Naciones o de los nativos americanos. Aunque la palabra "siwash" en la jerga no tenía necesariamente una connotación negativa y era utilizada por los propios pueblos nativos, su etimología se puede rastrear hasta la palabra francesa "sauvage", [6] que significa salvaje o no domesticado. [5] Algunos consideran que la palabra es despectiva, pero sigue utilizándose en ciertos nombres de lugares y otros contextos sin asociaciones despectivas, como en el caso de Siwash Rock, Siwash Sweater , etc. [7]
En lo alto de los acantilados que dominan Siwash Rock hay un mirador que sale de la ruta de senderismo de Siwash. Si bien hoy es un lugar ideal para que los usuarios del parque admiren el paisaje, durante las guerras se lo conocía como "Fort Siwash". Allí se montó una batería de artillería en la Primera Guerra Mundial , al igual que reflectores en la siguiente guerra. Una cabra montesa fugitiva, según la tradición de la junta del parque, vivió libre en esta área durante casi un año a mediados de la década de 1960 hasta que fue atropellada por un automóvil y murió en otra área del parque. También residía en esta área, hasta que fue arrestado poco después de la Segunda Guerra Mundial , un hombre que vivió en una cueva cercana durante un período de 17 años, interrumpido solo por su servicio en el extranjero para luchar en la guerra. [5]
El pequeño abeto Douglas que se alzaba sobre Siwash Rock y que ayudó a convertirlo en un punto de referencia tan distintivo para las primeras generaciones de habitantes de Vancouver no sobrevivió al verano excepcionalmente seco de 1965. Un artículo sobre la muerte del árbol en el Vancouver Sun parece más un obituario que una noticia, citando al ex miembro del Parlamento de Vancouver , HH Stevens , diciendo: "Conozco ese árbol desde hace unos 68 años y lamento que haya muerto porque era una de nuestras principales atracciones en Stanley Park". Un superintendente del parque estaba seguro de que era "prácticamente imposible establecer otro abeto en la roca a partir de una planta joven". [8] Sin embargo, menos de tres años después, mientras los equipos del parque todavía estaban trabajando para restaurar el bosque del parque de la devastación del tifón Freda , los esfuerzos persistentes se vieron recompensados cuando finalmente los nuevos árboles jóvenes comenzaron a echar raíces. [9]
En 2017, la comisionada de la Junta de Parques de Vancouver, Catherine Evans, presentó una moción para cambiar el nombre oficial de la roca a Slhx̱í7lsh. Como Siwash se deriva etimológicamente de sauvage (la palabra francesa para salvaje ), Evans dijo: "No deberíamos tener un nombre para ninguna parte de nuestra tierra que sea despectivo para los pueblos indígenas de esta tierra". [10] El comediante indígena JR Redwater bromeó: "Dicen que 'Siwash Rock' tiene que cambiarse porque proviene de una palabra india, derivada de una palabra francesa, que es una especie de insulto racial, pero no realmente. Eso es como si los negros se sintieran ofendidos por el Río Negro".
49°18′32″N 123°09′22″O / 49.308775, -123.156058