stringtranslate.com

Porcia (El mercader de Venecia)

Portia es un personaje femenino y protagonista de El mercader de Venecia de William Shakespeare . Al crear su personaje, Shakespeare se basó en la figura histórica de Porcia , [1] la hija de Catón el Joven , así como en varias partes de la Biblia . [2]

Porcia es aficionada a los proverbios , y los cita con frecuencia, lo que se consideraba un signo de sabiduría e ingenio agudo en la época isabelina . Se ha sugerido que el personaje de Porcia se basó en la reina Isabel , que reinaba en el momento en que se escribió la obra. [3]

Personaje

Porcia (1888) de Henry Woods

Portia es una rica heredera de Belmont. Está sujeta a la lotería establecida en el testamento de su padre, que da a los posibles pretendientes la posibilidad de elegir uno de tres ataúdes, hechos de oro, plata y plomo, respectivamente. Si eligen el ataúd correcto (el ataúd que contiene el retrato de Portia y un pergamino) ganarán su mano en matrimonio. Portia se alegra cuando dos pretendientes, uno impulsado por la codicia y otro por la vanidad, no logran elegir correctamente. Prefiere a Bassanio , un joven pero empobrecido noble veneciano , pero no se le permite darle ninguna pista que le ayude en su elección.

Más adelante en la obra, se disfraza de hombre y luego asume el papel de un abogado, Balthazar, con lo que salva la vida de Antonio , amigo de Bassanio , en la corte. En la escena de la corte, Porcia encuentra un tecnicismo en el vínculo, ya que no permite la extracción de sangre, burlando así al prestamista judío Shylock y salvando a Antonio de dar la libra de carne exigida cuando todos los demás, incluido el duque que preside como juez. , falla. Es Porcia quien pronuncia uno de los discursos más famosos de El mercader de Venecia :

La cualidad de la misericordia no se tensa.
Cae como la suave lluvia del cielo
sobre el lugar de abajo. Es doblemente bendito:
bendice al que da y al que recibe.

Al final, Porcia y Bassanio se van a vivir juntos junto con la dama de honor de la primera, Nerissa, y su marido Gratiano.

Críticos

La bella Porcia (1886) Alexandre Cabanel

A pesar de la falta de formación jurídica formal de Portia, gana su caso con referencia al lenguaje exacto de la ley. Las tácticas que utiliza se denominan, en términos modernos, " abogadas de Filadelfia ". Estas tácticas ayudan a demostrar su poder en la corte, lo que contrasta con su anterior falta de elección en el matrimonio.

Sin embargo, estas tácticas también conducen a mayores debates sobre el uso y abuso de la retórica . Como concepto vital de la vida cívica durante la era isabelina, la retórica a menudo indica el ingenio de un individuo (en cierto modo, similar al término moderno " intelecto "), [4] mientras que al mismo tiempo está intrincadamente vinculada a cuestiones morales, ya que posee la potencial para ofuscar las distinciones entre el bien y el mal. [5] Por ejemplo, Portia saca a la luz el abuso de las habilidades retóricas – destacando la idea de que un argumento injusto puede ganar a través de la elocuencia, lagunas y tecnicismos , independientemente de la cuestión moral en cuestión – y provocando así que la audiencia considere que asunto.

representaciones

Porcia y Shylock , de Thomas Sully

La fuerza del papel de Portia lo ha hecho atractivo para muchas actrices notables. Frances Abington , Sarah Siddons y Elizabeth Whitlock interpretaron a Portia en el siglo XVIII, cuando las actrices comenzaron a aparecer en el escenario en representaciones de la obra. Más recientemente, el papel ha sido representado en el cine, la televisión y el teatro por varias actrices notables como Maggie Smith , Claire Bloom , Sybil Thorndike , Joan Plowright , Caroline John , Lynn Collins , Lily Rabe y Gemma Jones. .

Referencias culturales

El personaje de Portia ha tenido un impacto cultural considerable y duradero.

notas y referencias

  1. ^ El mercader de Venecia 1.1/172-173, Biblioteca Folger Shakespeare
  2. ^ Drakakis 2011, págs. 163-164.
  3. ^ Leimberg 2011.
  4. ^ Goodey, CF (16 de marzo de 2016). "Una historia de inteligencia y 'discapacidad intelectual'". doi : 10.4324/9781315564838. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  5. ^ Crane, William G. (31 de diciembre de 1937). Ingenio y retórica en el Renacimiento. Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 978-0-231-89968-0.
  6. ^ Hicks 2005, págs. 275-276.
  7. ^ Ley de Nueva Inglaterra sin fecha
  8. ^ Kornstein 1993, pág. 50.
  9. ^ Martín 2004.
  10. ^ Karkoschka 2001.
  11. ^ Corto 2005.
  12. ^ Destraty 2014.

Fuentes

enlaces externos