stringtranslate.com

Nuada Airgetlám

El ídolo de Tandragee , que puede representar a Nuada [1]

En la mitología irlandesa , Nuada o Nuadu (ortografía moderna: Nuadha ), conocido por el epíteto Airgetlám ( Airgeadlámh , que significa "mano/brazo de plata"), fue el primer rey de los Tuatha Dé Danann . También se le llama Nechtan , Nuadu Necht y Elcmar , y es el esposo de Boann . [1] Se lo conoce principalmente por el cuento en el que pierde su brazo o mano en batalla, y por lo tanto su realeza, pero lo recupera después de ser curado mágicamente por Dian Cécht . Se cree que Nuada era un dios y está relacionado con el dios británico y galo Nodens , que está asociado con la caza y la pesca. [1] Su equivalente galés es Nudd o Lludd Llaw Eraint .

Etimología

El irlandés medio Núada/Núadu significa héroe o campeón , que es "probablemente un nombre euhemerizado para la deidad". [2] El nombre Nuada puede derivar de una raíz celta * noudont- o *noudent- , que JRR Tolkien sugirió que estaba relacionada con una raíz germánica que significa "adquirir, tener el uso de", anteriormente "atrapar, atrapar (como un cazador)". Al hacer la conexión con Nuada y la mano de Lludd, detectó "un eco de la antigua fama de la mano mágica de Nodens el Cazador". [3] De manera similar, Julius Pokorny deriva el nombre de una raíz protoindoeuropea *neu-d- que significa "adquirir, utilizar, ir a pescar". [4] Matasovic dice que la formación a partir del protocelta *nawito- que significa "necesitar, obligar" es bastante difícil. [2]

Descripción

Nuada fue rey de los Tuatha Dé Danann durante siete años antes de llegar a Irlanda. Entraron en contacto con los Fir Bolg , los habitantes de la isla en aquel momento, y Nuada les pidió la mitad de la isla para los Tuatha Dé, lo que su rey rechazó. Ambos pueblos se prepararon para la guerra y, en un acto de caballerosidad, permitieron que el bando contrario inspeccionara sus números y armas para permitir una batalla verdaderamente justa. Durante esta primera gran batalla en Mag Tuired, Nuada perdió un brazo [5] en combate con el campeón Fir Bolg Sreng . El aliado de Nuada, Aengaba de Noruega, luchó entonces contra Sreng, sufriendo una herida mortal, mientras que los Dagda protegieron a Nuada. Cincuenta soldados de los Dagda sacaron a Nuada del campo de batalla. Los Tuatha Dé ganaron la partida, pero Sreng regresó más tarde para desafiar a Nuada a un combate singular. Nuada aceptó, con la condición de que Sreng luchara con un brazo atado. Sreng se negó, pero en ese momento la batalla ya estaba ganada y los Fir Bolg prácticamente habían sido derrotados. Los Tuatha Dé decidieron entonces ofrecer a Sreng una cuarta parte de Irlanda para su pueblo en lugar de la mitad ofrecida antes de la batalla, y él eligió Connacht . [6]

Al haber perdido su brazo, Nuada ya no era elegible para el trono debido a la tradición Tuatha Dé de que su rey debe ser físicamente perfecto, y fue reemplazado como rey por Bres , un príncipe mitad fomoriano famoso por su belleza e intelecto. Los fomorianos eran enemigos mitológicos del pueblo de Irlanda, a menudo equiparados con la "fuerza opuesta" mitológica, como los titanes griegos a los olímpicos , y durante el reinado de Bres impusieron un gran tributo a los Tuatha Dé, quienes se disgustaron con el gobierno opresivo de su nuevo rey y la falta de hospitalidad. Para entonces, Nuada había reemplazado su brazo perdido por uno de plata funcional por el médico Dian Cecht y el herrero Creidhne (y más tarde con un nuevo brazo de carne y sangre por el hijo de Dian Cecht, Miach ). Bres fue removido del trono, después de haber gobernado durante siete años, y Nuada fue restaurado. Gobernó durante veinte años más. [7]

Bres, ayudado por el fomoriano Balor del Mal de Ojo, intentó recuperar el trono por la fuerza, y la guerra y la opresión continuaron. Cuando el joven y vigoroso Lugh se unió a la corte de Nuada, el rey se dio cuenta de que el joven talentoso podía liderar a los Tuatha Dé contra los fomorianos y se retiró a su favor. A continuación tuvo lugar la segunda Batalla de Mag Tuired. Nuada fue asesinado y decapitado en batalla por Balor, pero Lugh lo vengó matando a Balor y guió a los Tuatha Dé a la victoria. [8]

La gran espada de Nuada era uno de los Cuatro Tesoros de los Tuatha Dé Danann , traído de una de sus cuatro grandes ciudades. [9] En El destino de los hijos de Tuireann, se describe a Nuada como poseedora de un portero tuerto, cuyo ojo es reemplazado por los hermanos curanderos Miach y Oirmiach por el de un gato. [10]

Relaciones

Nuada puede ser la misma figura que Nechtan y Elcmar , quienes son descritos como los esposos de Boann . [1] [11] Su padre es nombrado en las genealogías como Echtach hijo de Etarlam. [12] En los textos medievales, se describe a Nuada como teniendo dos hermanos, Dian Cécht y Goibniu . [13] Ethadon es nombrado como uno de los hijos de Nuada y Gaible su nieto. Gaible robó un manojo de palos de la hija de Dagda (llamada Ainge), y donde los arrojó, creció un hermoso bosque. [14] En El libro de las invasiones , a Nuada se le da un hijo llamado Caicher y un nieto Uillend. [15]

Legado

Entre los personajes que comparten el nombre Nuada se encuentran los posteriores Reyes Supremos Nuadu Finn Fáil y Nuadu Necht , y Nuada, el abuelo materno de Fionn mac Cumhaill . Un rival de Conn de las Cien Batallas fue Mug Nuadat ("El esclavo de Nuada"). Los delbhna , un pueblo de la Irlanda antigua, tenían una rama llamada los delbhna nuadat que vivían en el condado de Roscommon . La actual ciudad de Maynooth en el condado de Kildare lleva el nombre de Nuada (su nombre irlandés es Maigh Nuad, que significa La llanura de Nuada). La sección prepatricia de los Anales de Inisfallen tiene una entrada incompleta sobre Nuada. Allí, en una entrada sobre la división de Irlanda entre los hijos de Érimón dice: "Toda familia [...] posteriormente en Irlanda es de la raza de Nuada debido a su mantenimiento por parte de sus parientes y debido a su paciencia". [16]

Paralelismos mitológicos

El nombre de Nuada es cognado con el de Nodens , una deidad británica asociada con el mar y la curación que fue equiparada con el Marte romano , y con Nudd, una figura mitológica galesa. Es probable que otra figura galesa, Lludd Llaw Eraint (Lludd de la Mano de Plata), derive de Nudd Llaw Eraint por asimilación aliterativa . [17] El dios nórdico Týr es otra deidad equiparada con Marte que perdió una mano. [18] Sabazios es otra deidad indoeuropea asociada con una mano sagrada. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ abcd Ó hÓgáin, Dáithí. Mito, leyenda y romance: una enciclopedia de la tradición popular irlandesa . Prentice Hall Press, 1991, págs. 326–327
  2. ^ ab Matasović, Ranko (2009). Diccionario etimológico de protocelta. Leiden: Genial. pag. 352.ISBN​ 978-90-04-17336-1.OCLC 262430534  .
  3. ^ J. R. R. Tolkien , "El nombre Nodens", Apéndice del "Informe sobre la excavación del yacimiento prehistórico, romano y postromano en Lydney Park , Gloucestershire", Informes del Comité de Investigación de la Sociedad de Anticuarios de Londres , 1932
  4. ^ Julius Pokorny , Indogermanisches etymologisches Wörterbuch 768.
  5. ^ O una mano: el término irlandés antiguo lám puede significar cualquiera de las dos cosas. La Primera Batalla de Mag Tuired (§48 Archivado el 4 de mayo de 2009 en Wayback Machine ) dice específicamente que Sreng "se cortó el brazo derecho a la altura del hombro; y el brazo del rey con un tercio de su escudo cayó al suelo".
  6. ^ Lebor Gabála Érenn §58, 60, 64 Archivado el 15 de julio de 2010 en Wayback Machine ; La primera batalla de Mag Tuired §20, 48, 56 Archivado el 4 de mayo de 2009 en Wayback Machine
  7. ^ Lebor Gabála Érenn §64 Archivado el 15 de julio de 2010 en Wayback Machine ; La segunda batalla de Mag Tuired pp. 27–35 (traducción de Gray); Anales de los Cuatro Maestros M3304-3310; Geoffrey Keating , Historia de Irlanda 1.9
  8. La segunda batalla de Mag Tuired, págs. 35–43, 61 (traducción de Gray); Anales de los Cuatro Maestros M3311-3330; Geoffrey Keating, Historia de Irlanda 1.21
  9. ^ La segunda batalla de Mag Tuired p. 25 (traducción de Gray); Los cuatro tesoros de los Tuatha Dé Danann Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
  10. ^ Oide Cloinne Tuireann. Dublín: MH Gill and Son. 1901. pág. 67 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  11. ^ James MacKillop, Diccionario de mitología celta , 1998, pág. 307
  12. ^ "El robo de ganado de Fraech". www.maryjones.us . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  13. ^ La segunda batalla de Moytura Secciones 74,75
  14. ^ Dindsenchas "Fid n-Gaible"
  15. ^ Lebor Gabála Érenn §64 Archivado el 15 de julio de 2010 en la Wayback Machine.
  16. ^ https://celt.ucc.ie//published/T100004P/text007.html Anales de Inisfallen "Sección prepatricia", entrada 68.2
  17. ^ James Mackillop, Diccionario de mitología celta , 1998, pág. 266
  18. ^ Mary Jones, "Nodens" Archivado el 13 de julio de 2007 en Wayback Machine , Jones' Celtic Encyclopedia Archivado el 8 de junio de 2008 en Wayback Machine