Norman Walter Gwynn Tucker CBE (24 de abril de 1910 - 10 de agosto de 1978) fue un músico, administrador y traductor inglés. Formado como concertista de piano, fue invitado a unirse a la Ópera de Sadler's Wells en 1947 en un puesto administrativo, y desde 1948 hasta 1966 fue el director ejecutivo de la compañía.
Sus traducciones de óperas nuevas para el repertorio y traducciones nuevas de obras del repertorio fueron interpretadas por la compañía en el Teatro Sadler's Wells y, después de su retiro y el traslado de la compañía, en el London Coliseum .
Tucker nació en el suburbio londinense de Wembley , hijo de Walter Edwin Tucker y su esposa Agnes Janet. [1] Fue educado en la St Paul's School de Londres, el New College de Oxford y el Royal College of Music . [1] [2] Se graduó en este último con una interpretación del Segundo Concierto para piano de Brahms dirigida por Sir Thomas Beecham . [3]
Desde 1935 hasta la Segunda Guerra Mundial siguió una carrera como concertista de piano. [2] Durante la guerra sirvió primero como camillero en un hospital y luego como secretario privado de sucesivos Ministros de Hacienda , Sir Kingsley Wood , Sir John Anderson y Hugh Dalton . [3] Después de la guerra, Tucker reanudó su carrera como pianista, pero en 1947 el director James Robertson lo invitó a unirse a la Ópera de Sadler's Wells como codirector junto con él y su codirector Michael Mudie. La compañía los apodó "las tres Nornas ". [4]
Los dos directores pronto cedieron toda la responsabilidad administrativa a Tucker, quien dirigió la compañía desde 1948 hasta 1966. [5] Su experiencia en el Tesoro de Su Majestad fue valiosa en las frecuentes negociaciones de la compañía con el Consejo de las Artes , que dispensaba los escasos subsidios públicos para las artes, y Tucker hizo mucho para asegurar la financiación necesaria para la supervivencia de Sadler's Wells en las décadas de 1950 y 1960. [6] Para la compañía, Tucker proporcionó nuevas traducciones para reemplazar algunas de las antiguas y forzadas, y tradujo otros libretos al inglés por primera vez. Entre estos últimos, destacó el libreto de Piave para Simon Boccanegra de Verdi , del que Sadler's Wells dio el estreno británico en 1948. [7] Otras óperas de Verdi que tradujo fueron Luisa Miller y Don Carlos . [2] Tucker estaba entusiasmado con las óperas de Janáček (al igual que uno de los jóvenes directores en ascenso de la compañía, Charles Mackerras ) y tradujo Katya Kabanova , The Cunning Little Vixen y The Makropulos Affair para sus estrenos en Sadler's Wells. [2]
Tucker hizo mucho hincapié en el lado dramático de la ópera y estaba orgulloso de atraer a directores de teatro de primera línea para trabajar en Sadler's Wells, entre ellos Michel Saint-Denis , Glen Byam Shaw y George Devine . [3] Introdujo la opereta en el repertorio de la compañía, lo que resultó ser una bendición financiera. El éxito de La viuda alegre salvó a la compañía de la crisis financiera en 1958. Ese éxito de taquilla, seguido de otro con Orfeo en los infiernos (1960), lo hicieron decidirse a poner en escena Gilbert y Sullivan tan pronto como las óperas salieran de los derechos de autor y el monopolio de la D'Oyly Carte Company cesara a fines de 1961. [8] Iolanthe y El Mikado (ambas de 1962) fueron éxitos de taquilla y populares entre la compañía, aunque menos entre los miembros más ambiciosas de la junta directiva de Sadler's Wells. [9]
Otras tensiones entre Tucker y la junta directiva, combinadas con su gran decepción cuando se abandonó un plan para construir una nueva casa de ópera en la orilla sur del Támesis , afectaron gravemente su salud. Comenzó a beber en exceso y la junta directiva rescindió su contrato el 8 de marzo de 1966. Fue sucedido por su adjunto, Stephen Arlen . [5]
Tras su jubilación forzosa, Tucker siguió manteniendo vínculos con la compañía y realizó más traducciones, incluida otra ópera de Janáček, Las excursiones del señor Brouček (1978). [3] Cuando se representó la pieza, Tucker ya había fallecido, a los 68 años; la primera noche se dedicó a su memoria. [10]
==
==